Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 949 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
steady hand ruhige Hand {f}
(steady in) keeping timetaktfest
steady increase stetige Zunahme {f}
steady increase [e.g. figures] beständiger Anstieg {m}
steady inflation stetige Inflation {f}
steady job fester Arbeitsplatz {m}
steady john [Am.] [sl.] [regular client of a prostitute] Stammfreier {m} [ugs.]
steady ladderruhig stehende Leiter {f}
steady lightruhiges Licht {n}
steady loadDauerlast {f}
steady lookfester Blick {m}
steady look unverwandter Blick {m}
steady marketMarkt {m} mit gleichbleibenden Kursen
steady motion gleichförmige Bewegung {f}
steady nerves gute Nerven {pl}
steady nerves starke Nerven {pl}
steady on parade militärfromm [Pferd]
steady on the legs standfest auf den Beinen
Steady on! Halt!
Steady on! [Br.] [coll.]Immer mit der Ruhe! [ugs.]
steady oscillationDauerschwingung {f}
steady paycheck regelmäßiges Gehalt {n}
steady person nüchterne und gelassene Person {f}
steady price stabiler Preis {m}
steady prices stabile Preise {pl}
steady progressstetiger Fortschritt {m}
steady rainDauerregen {m}
steady rainLandregen {m}
steady rest Setzstock {m} [Drehmaschine]
steady rest [clamping device inside lathe]Lünette {f} [Spannmittel in Drehmaschine]
steady rest bracket Lünettenhalter {m}
steady rise gleichmäßiger Anstieg {m}
steady risestetige Zunahme {f}
steady rise in price stetige Kurssteigerung {f}
steady rise in pricesbeständiges Ansteigen {n} der Preise
steady state Dauerleistung {f}
steady state Dauerzustand {m}
steady stateFließgleichgewicht {n}
steady state stabiler Zustand {m}
steady state stationärer Zustand {m}
steady stateBeharrungszustand {m}
steady stateGleichgewichtszustand {m}
steady stateKumulationsgleichgewicht {n}
steady state eingeschwungener Zustand {m}
steady state Steady-State {m}
steady state Gleichgewichtsphase {f}
steady state economy stationäre Wirtschaft {f} [statische Wirtschaft]
Steady State theory Steady-State-Theorie {f}
steady tendencyfeste Tendenz {f}
steady toilununterbrochene Mühe {f}
steady voiceruhige und feste Stimme {f}
steady wagegleichbleibender Lohn {m}
steady weatherbeständiges Wetter {n}
steady windbeständiger Wind {m}
steady wind unveränderlicher Wind {m}
Steady! Ruhig Blut!
Steady! Sachte! [ugs.]
(steady) flow process(stationärer) Fließprozess {m}
steadycam Steadycam {f}
steady-goinggleichmäßig
steadyingsicherstellend
steadying zur Ruhe bringend
steadying sail Stützsegel {n}
steady-state eingeschwungen
steady-state stationär
steady-state free precession sequence SSFP-Sequenz {f}
steady-state noise Dauergeräusch {n}
steady-state oscillation stationäre Schwingung {f}
steady-state response stationäres Verhalten {n}
steady-state speed [angular velocity] Beharrungsdrehzahl {f}
steady-state valueBeharrungswert {m}
Steagall Glacier Steagall-Gletscher {m}
steak Beefsteak {n}
steakSteak {n}
steakFleischschnitte {f}
steak and kidney pie Steak and Kidney Pie {f} [Rindfleisch-Nieren-Pastete]
steak and kidney pudding Rindfleisch-Nieren-Pudding {m}
steak au poivrePfeffersteak {n}
steak dinner Steak Dinner {n}
steak fork Steakgabel {f}
steak frites Steak {n} mit Pommes frites
steak hammerFleischklopfer {m}
steak houseSteakhaus {n}
steak knife Steakmesser {n}
steak knivesSteakmesser {pl}
steak sauce Steaksoße {f}
steak set Steakbesteck {n}
steak tartare Tatarbeefsteak {n}
steak tartareTatar {n}
[steak tartare] Tartar {n} [FALSCH für: Tatar]
steakhouse Steakhaus {n}
steakhouse syndromeSteakhousesyndrom {n} [auch: Steakhouse-Syndrom]
steal [sl.] Schnäppchen {n} [ugs.] [günstiges Angebot]
steal effect Steal-Effekt {m} [bei Anzapfsyndrom]
steal syndrome Anzapfsyndrom {n}
steal syndrome Stealsyndrom {n} [auch: Steal-Syndrom]
stealerDieb {m}
stealing entwendend
stealingstehlend
stealing Diebstahl {m}
« StatstatStaustaysteasteasteasteasteasteastee »
« backPage 949 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden