Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 952 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
staycation [coll.] Urlaub {m} zu Hause
staycation [coll.] Heimurlaub {m} [Urlaub zuhause oder ganz in der Nähe]
staycation [coll.] [vacation spent at home] Urlaub {m} auf Balkonien [ugs.]
staycationer [coll.] Heimurlauber {m} [Person, die ihren Urlaub zu Hause oder ganz in der Nähe verbringt]
stay-down keyfeststellbare Taste {f}
stay-down key arretierbare Taste {f}
stay-down strikeSitzstreik {m} [der Bergleute]
stayedgeblieben
stayedsich aufgehalten
stayed away ausgeblieben
stayed in bed liegengeblieben
stayed overnight übernachtet
stayed (sitting) downsitzengeblieben
stayed withdabeigeblieben
stayerSteher {m}
stayer[jd. mit Ausdauer]
stay-in strikeFabrikbesetzung {f}
staying bleibend
staying weilend [geh.]
Staying Alive [Sylvester Stallone]Staying Alive
staying awayausbleibend
staying down sitzen bleibend
staying downsitzenbleibend [alt]
staying down a yearEhrenrunde {f} [fig.] [ugs. und hum. für: Wiederholung einer Klasse]
staying homeZuhausebleiben {n}
staying in bedliegenbleibend
staying in the league Klassenerhalt {m}
Staying On [Paul Scott]Nachspiel
staying overnight [postpos.] übernachtend
staying power Durchhaltevermögen {n}
staying powerAusdauer {f}
staying powerStehvermögen {n}
staying power [fig.] Durchhaltewille {m}
staying up Klassenerhalt {m}
staying withdabeibleibend
staying young Jungbleiben {n}
stay-in-place formworkverlorene Schalung {f}
staymaker Korsettmacher {m}
stay-on-tab [beverage can]Stay-On-Tab-Verschluss {m} [Getränkedose]
staysAufenthalte {pl}
stays {pl} Mieder {n}
staysail Stagsegel {n}
stay-set indicator Schleppzeiger-Anzeigegerät {n}
stays'l [spv.] Stagsegel {n}
staytube [also: stay tube] Halterohr {n} [Behälterunterstützung]
staytube [also: stay tube] Ankerrohr {n} [Behälterunterstützung]
stay-ups Stay-ups {pl} [halterlose Feinstrümpfe]
steacyite [Th(Ca,Na)2K1-xSi8O20]Steacyit {m}
stead Stelle {f} [an seiner Stelle]
steadStatt {f} [fig.] [geh.] [Stelle]
steadfastfelsenfest
steadfast fest
steadfastunentwegt
steadfast unerschütterlich
steadfast standhaft
steadfast treu
steadfast unverwandt
steadfast sturmfest [fig.]
steadfastunverbrüchlich
steadfastcharakterfest
steadfast unwandelbar [Liebe, Treue etc.]
steadfast [character]gefestigt
steadfast look fester Blick {m}
steadfast love [translating Heb. ḥesed]Gnade {f} [für Heb. ḥesed]
steadfastly unbeweglich
steadfastly unerschütterlich [standhaft]
steadfastlyfest
steadfastlycharakterfest
steadfastly unverwandt
steadfastness Standhaftigkeit {f}
steadfastnessUnentwegtheit {f}
steadfastness Standfestigkeit {f} [fig.]
steadfastness Beständigkeit {f}
Steadicam ® Steadicam ® {f}
Steadicam ®Schwebestativ {n} [Steadicam ®]
steadied zur Ruhe gebracht
steadierfester
steadier standhafter
steadiest festigste
steadiest am standhaftesten
steadily stets
steadilystetig
steadilyzuverlässig
steadily ununterbrochen
steadilykontinuierlich
steadily fortlaufend
steadilykonstant
steadilypausenlos
steadily employedin ungekündigter Stellung
steadily poundingdahintrabend
steadiness Beständigkeit {f}
steadinessZuverlässigkeit {f}
steadinessBeharrlichkeit {f}
steadinessFestigkeit {f}
steadiness Stabilität {f}
steadiness Stetigkeit {f}
steading [Scot. and N. Engl.] Gehöft {n}
steads Stellen {pl}
Stead's brittleness Steadsprödigkeit {f} [Stead'sche / steadsche Sprödigkeit]
steady bleibend
« statstatstatstatstavstaysteasteasteasteastea »
« backPage 952 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden