dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 966 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
spray-painting	Spritzlackierung {f}
spray-type zinc phosphating	Zinkphosphatierung {f} im Spritzverfahren
(spray-type) desuperheater	Einspritzkühler {m} [Kraftwerkstechnik]
spread	Aufstrich {m} [Brotaufstrich]
spread	Ausbreitung {f}
spread	Spannweite {f}
spread	Aufschlag {m}
spread	Ausdehnung {f}
spread	ausgebreitet
spread	Bandbreite {f}
spread	Bedeckung {f}
spread	Kursdifferenz {f}
spread	Kursdifferenz {f} unterschiedlicher Kontrakte
spread	Marge {f}
spread	Preisdifferenz {f}
spread	Schwankungsbreite {f}
spread	Spanne {f}
spread	Spread {m}
spread	Streuung {f}
spread	Umfang {m}
spread	Verbreitung {f}
spread	Verteilung {f}
spread	Ecart {m} [schweiz.]
spread	Ekart {m} [schweiz.]
spread	Spanne {f} [zwischen Kursen]
spread	Brotaufstrich {m}
spread	Differenz {f} [Börse]
spread	Streubreite {f}
spread	verteilt
spread	gespreizt
spread	Oxer {m}
spread	Brotbelag {m}
spread	sich breitgemacht
spread	Zinsunterschied {m} [Spread]
spread	gebreitet [ausgebreitet]
spread [Am.] [bedspread]	Decke {f} [bes. Tagesdecke]
spread [Am.] [ranch]	Ranch {f}
spread [coll.]	Festessen {n}
spread [for bread or crackers]	Streichcreme {f}
spread [of ideas, interests]	Spektrum {n} [von Ideen, Interessen]
spread [two facing pages in a book or other publication]	Doppelseite {f}
spread [wingspread]	Flügelspanne {f}
spread by the wind	durch den Wind verbreitet
spread cheese	Streichkäse {m}
spread eagle	Adler {m} [als Wappentier]
spread eagle jump [skiing]	Grätschsprung {m}
spread effect	Ausbreitungseffekt {m}
spread foundation	Flachgründung {f}
spread foundation	Flächengründung {f}
spread in values	Wertestreuung {f}
spread loss	Verlust {m} aus einer Spread-Position
spread of a disease	Verbreitung {f} einer Krankheit
spread of a risk	Streuung {f} eines Risikos
spread of corona	Corona-Ausbreitung {f}
spread of disease	Krankheitsverbreitung {f}
spread of disease	Krankheitsausbreitung {f}
spread of education	Verbreitung {f} von Bildung
spread of exchange rates	Bandbreite {f} der Wechselkurse
spread of fire	Brandausbreitung {f}
spread of inflation	Ausbreitung {f} der Inflation
spread of investments	Streuung {f} der Beteiligungen
spread of issues	Themenspektrum {n}
spread of land	Fläche {f} Land
spread of the poliovirus	Polioausbreitung {f} [auch: Polio-Ausbreitung]
spread of (the) disease	Seuchenausbreitung {f}
spread opening	Eröffnung {f} einer Spread-Position
spread order	Auftrag {m} für eine Spread-Position
spread out	ausgebreitet
spread out [e.g. troops]	auseinandergezogen [z. B. Truppen]
Spread out!	Ausschwärmen!
spread position	Spread-Position {f}
spread price	Spannungspreis {m}
spread profit	Gewinn {m} aus einer Spread-Position
spread rate [e.g. of a fire]	Ausbreitungsgeschwindigkeit {f}
spread sheet [spv.]	Tabellenkalkulation {f}
spread spectrum	Frequenzspreizung {f}
spread spectrum <SS>	Bandspreizung {f}
spread spectrum communication	Spreizbandübertragung {f}
spread spectrum system	Bandspreizverfahren {n}
spread spectrum technology	Wechselspektrumverfahren {n}
spread trading	Arbitragegeschäft {n}
spread (with)	verschmiert (mit)
spreadability	Streichbarkeit {f}
spreadability	Verstreichbarkeit {f}
spreadable	streichbar
spreadable	streichfähig
spreadable	spreizbar
spreadable cheese wedge	Käseecke {f} [auch: Käse-Ecke] [Streichkäse]
spreadable cheese wedges	Dreieckskäse {pl} [Streichkäse]
spreadable fat	Streichfett {n}
spreadable speculum	Spreizspekulum {n}
spread-eagled	mit ausgestreckten Armen und Beinen
spread-eagled	mit ausgestreckten Gliedern [nachgestellt]
spreader	Spritzgerät {n}
spreader	Arbitrageur {m}
spreader	Absetzer {m}
spreader	Spachtel {m} {f}
spreader	Streugerät {n}
spreader	Streuer {m}
spreader	Saling {f}
« spot — spot — spot — spra — spra — spra — spre — spre — spri — spri — spri »

« back

Page 966 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten