Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 966 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sth. agglomerates etw. ballt sich zusammen
sth. agglomeratesetw. häuft auf
sth. agglutinated etw. verband
sth. agglutinated etw. verklebte
sth. agglutinates etw. verbindet
sth. agglutinates etw. verklebt
sth. aggrandises [Br.] etw. vermehrt
sth. aggrandizesetw. vermehrt
sth. aggravated etw. erschwerte
sth. aggravates etw. erschwert
sth. agrees with sb. [climate, diet etc.]etw. bekommt jdm. (gut)
sth. aired on etw. lief auf [ugs.]
sth. airs on ... etw. läuft auf ...
sth. alarmedetw. beunruhigte
sth. alarmsetw. beunruhigt
sth. ambers [lacquer] etw. gilbt [Lack]
sth. amounted toetw. betrug
sth. amounted to a lie etw. kam einer Lüge gleich
sth. amounts to etw. beträgt
sth. amounts toetw. läuft hinaus auf
sth. annealed etw. glühte aus
sth. anneals etw. glüht aus
sth. annoyed etw. verdroß [alt] [geh.]
sth. annoyed etw. verdross [geh.]
sth. antagonizedetw. wirkte entgegen
sth. antagonizesetw. wirkt entgegen
sth. anteceded etw. trat vor
sth. antecedes etw. tritt vor
sth. antedated etw. datierte vor
sth. antedates etw. datiert vor
sth. appeals [attracts]etw. wirkt ein
sth. appeals to meetw. spricht mich an [gefällt mir]
sth. appeals to meetw. sagt mir zu [gefällt mir]
sth. appeared [lights etc.]etw. schien auf [geh. für: leuchtete auf, z. B. Lichter]
sth. appeared strangeetw. befremdete
sth. appertained etw. gehörte
sth. appertains to sth. etw. gehört zu etw.
sth. appliesetw. trifft zu
sth. applies mutatis mutandis etw. ist entsprechend anzuwenden
sth. applies toetw. ist anwendbar bei
sth. approximated etw. kam näher
sth. approximatesetw. kommt näher
sth. approximates etw. nähert sich
sth. arises etw. entspringt
sth. arises etw. erscheint
sth. arises frometw. entspringt
sth. arose etw. entsprang
sth. arose etw. entstand
sth. arose etw. erhob sich
sth. arose from etw. entsprang
sth. arose frometw. ist entstanden aus
sth. arrested etw. arretierte
sth. arrived etw. traf ein
sth. arrived earlier this week etw. kam früher in dieser Woche an
sth. arrives etw. trifft ein
sth. arrogates etw. maßt sich an
sth. ate etw. fraß
sth. attainted [archaic] etw. befiel
sth. attaints sb./sth. [archaic] etw. befällt jdn./etw.
sth. attenuated etw. verminderte
sth. attenuatesetw. vermindert
sth. augured etw. prophezeite
sth. augurs etw. prophezeit
sth. averaged etw. betrug im Mittel
sth. averagesetw. beträgt im Mittel
sth. backfired etw. schlug fehl
sth. backfired [coll.] [fig.]etw. ging nach hinten los [ugs.] [fig.]
sth. backfires etw. schlägt fehl
sth. barely suffices etw. reicht kaum
sth. bated [diminished]etw. verringerte
sth. bated [diminished] etw. schwächte
sth. bates [diminishes] etw. verringert
sth. bates [diminishes] etw. schwächt
sth. battenedetw. gedieh
sth. battens etw. gedeiht
sth. bayedetw. bellte
sth. bays etw. bellt
sth. beachesetw. fällt trocken
sth. beamed etw. strahlte
sth. beams etw. strahlt ab
sth. becalmedetw. beruhigte
sth. becalmsetw. beruhigt
sth. became blurred etw. verschwamm
sth. became countrifiedetw. verbauerte
sth. became marshy etw. versumpfte
sth. became obsoleteetw. veraltete
sth. became stunted etw. verkümmerte
sth. (became) frayed etw. ereiferte sich
sth. beckons for sb. [fig.] jdm. winkt etw. [fig.]
sth. beckons (sb.) [fig.]etw. winkt (jdm.) [fig.] [vgl. auch: lässt grüßen]
sth. becloudedetw. verdunkelte
sth. beclouds etw. verdunkelt
sth. becomes blurred etw. verschwimmt
sth. becomes countrified etw. verbauert
sth. becomes jelly etw. sülzt [erstarrt zur Sülze]
sth. becomes marshy etw. versumpft
sth. becomes more ... as it ripens etw. wird mit zunehmender Reife immer ...
sth. becomes obsolete etw. veraltet
sth. becomes salty [e.g. soil] etw. versalzt [wird salzig, z. B. Boden]
sth. becomes stuntedetw. verkümmert
« stersterstersterstewsth.sth.sth.sth.sth.sth. »
« backPage 966 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden