Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 969 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sth. can take six peopleetw. kann sechs Leute aufnehmen
sth. cannot be ascertained etw. ist nicht ermittelbar
Sth. cannot be established. Etw. lässt sich nicht feststellen.
sth. cannot be foreseenetw. ist nicht absehbar
sth. cannot be imitated etw. ist unnachahmlich
sth. cannot be left to itselfetw. kann nicht allein gelassen werden
sth. cannot be so easily dismissedetw. kann nicht einfach so abgetan werden
sth. cannot be supported etw. kann nicht unterstützt werden
sth. cannot be verified by sth.etw. entzieht sich etw.
sth. can't be clarified etw. ist unaufklärbar
sth. canted etw. kippte
sth. canteredetw. kanterte
sth. canters etw. kantert
sth. cantsetw. kippt
sth. capsized etw. kenterte
sth. capsizes etw. kentert
sth. carbonised [Br.] etw. verkohlte
sth. carbonises [Br.]etw. verkohlt
sth. carbonizedetw. verkohlte
sth. carbonizesetw. verkohlt
sth. carries sb.'s thumbprintetw. trägt jds. Handschrift
sth. cascadedetw. fiel
sth. cascades etw. fällt
sth. cased etw. verkleidete [ein Objekt]
sth. cases etw. verkleidet [ein Objekt]
sth. causedetw. bewirkte
sth. causedetw. veranlasste
sth. causesetw. begründet [verursacht]
sth. causesetw. bewirkt
sth. caved inetw. stürzte ein
sth. cawed etw. krächzte
sth. caws etw. krächzt
sth. ceased etw. endete
sth. ceases etw. endet
sth. chafedetw. rieb
sth. chafes etw. reibt
sth. changed colour [Br.] etw. verfärbte sich
sth. changes colour [Br.] etw. verfärbt sich
sth. charmed [delighted] etw. entzückte
sth. charms [delights] etw. entzückt
sth. charred etw. verkohlte
sth. charsetw. verkohlt
sth. cheepedetw. piepste
sth. cheeps etw. piepst
sth. chimed etw. läutete
sth. chimesetw. läutet
sth. chinked etw. klirrte
sth. chinksetw. klirrt
sth. chirpedetw. zwitscherte
sth. chirped etw. zirpte
sth. chirps etw. zirpt
sth. chirred etw. zirpte
sth. chirrs etw. zirpt
sth. chugged etw. puffte
sth. chugged [as of motor, train, boat, etc.] etw. tuckerte
sth. churred [spv.] etw. zirpte
sth. churrs [spv.] etw. zirpt
sth. cicatrised [Br.]etw. vernarbte
sth. cicatrises [Br.]etw. vernarbt
sth. cicatrized etw. vernarbte
sth. cicatrizesetw. vernarbt
sth. cinctured etw. gürtete um
sth. circledetw. umkreiste
sth. circles etw. umkreist
sth. circulatedetw. zirkulierte
sth. circulatesetw. zirkuliert
sth. clackedetw. klapperte
sth. clacks etw. klappert
sth. clangs etw. klirrt
sth. clanks etw. klirrt
sth. clashed etw. klirrte
sth. clashed etw. rasselte
sth. clashesetw. klirrt
sth. clashesetw. rasselt
sth. clasped etw. umklammerte
sth. clasps etw. klammert
sth. claspsetw. umklammert
sth. clatteredetw. ratterte
sth. clatters etw. klappert
sth. clatters etw. rattert
sth. clave [archaic] [adhered] etw. klebte
sth. clawed etw. zerkratzte
sth. clawsetw. zerkratzt
sth. cleans easily etw. lässt sich leicht sauber machen
sth. cleans easily etw. lässt sich leicht saubermachen
sth. cleared [fog etc.] etw. lichtete sich [Nebel usw.]
sth. clears of sth. / peopleetw. entleert sich einer Sache / von Menschen
sth. clears (up) [fog etc.] etw. lichtet sich [Nebel usw.]
sth. cleaved [archaic] [adhered] etw. klebte
sth. cleaves [archaic] [adheres]etw. klebt
sth. clickedetw. klickte
sth. clicksetw. schnappt zu
sth. clicksetw. klickt
sth. climaxed etw. erreichte einen Höhepunkt
sth. climaxes etw. erreicht einen Höhepunkt
sth. clinched [was the deciding factor]etw. entschied
sth. clinches [is the deciding factor] etw. entscheidet
sth. clinked etw. klang
sth. clinkersetw. klingt
sth. clinks etw. klingt
« sterstewsth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth. »
« backPage 969 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden