Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 974 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sth. encloses etw. umschließt
sth. encompassed etw. umgab
sth. encompasses etw. umgibt
sth. encrusted etw. überkrustete
sth. encrusts etw. überkrustet
sth. ended in fisticuffs [quarrel, debate, etc.]etw. endete mit einer Schlägerei [Streit, Debatte usw.]
sth. enfolded etw. umfasste
sth. enfolds etw. umfasst
sth. engendered etw. erzeugte
sth. engendersetw. erzeugt
sth. engorgedetw. verstopfte
sth. engorges etw. verstopft
sth. engulfed etw. versank
sth. engulfedetw. verschlang
sth. engulfsetw. verschlingt
sth. engulfs etw. versinkt
sth. enshrined etw. verehrte
sth. enshrines etw. verehrt
sth. enshrouded etw. hüllte ein
sth. enshrouds etw. hüllt ein
sth. ensnaredetw. umgarnte
sth. ensnaresetw. umgarnt
sth. ensued etw. folgte
sth. ensuesetw. folgt
sth. ensues from sth. etw. folgt aus etw.
sth. entails etw. hat zur Folge
sth. entangled etw. umschlang
sth. entanglesetw. umschlingt
sth. entangles etw. verwickelt
sth. enthralls [Am.]etw. begeistert
sth. enthrals [Br.] etw. begeistert
sth. entitledetw. berechtigte
sth. entitles etw. berechtigt
sth. entwined etw. umrankte
sth. entwinedetw. umschlang
sth. entwines etw. umrankt
sth. entwines etw. umschlingt
sth. equalised [Br.] etw. glich aus
sth. equalises [Br.] etw. gleicht aus
sth. equalled [Br.] etw. glich
sth. equals sth.etw. ist gleich etw.
sth. erodedetw. zerfraß
sth. erodedetw. erodierte
sth. eroded etw. fraß weg
sth. erodes etw. zerfrisst
sth. erodes etw. erodiert
sth. escalatedetw. eskalierte
sth. escalates etw. eskaliert
sth. estrangedetw. entfremdete
sth. estranges etw. entfremdet
sth. evaporated etw. verdampfte
sth. evaporates etw. verdampft
sth. evaporates etw. verdunstet
sth. eventuated etw. trat ein
sth. eventuatesetw. tritt ein
sth. evolves etw. entfaltet sich
sth. exceedsetw. überschreitet
sth. excites etw. reizt
sth. exhausts the air from etw. entlüftet
sth. exhilarates etw. erheitert
sth. existedetw. bestand
sth. exists etw. besteht
sth. existsetw. ist vorhanden
sth. expatiates etw. verbreitet sich
sth. expires etw. erlischt [Vertrag etc.]
sth. expires [e.g. regulation]etw. tritt außer Kraft [z. B. Vorschrift]
sth. explodedetw. explodierte
sth. explodes etw. explodiert
sth. extends etw. erstreckt sich
sth. extenuatesetw. schwächt ab
sth. extrudes etw. stößt aus
sth. faces southetw. ist nach Süden ausgerichtet
sth. faded etw. schwand
sth. faded etw. verblasste
sth. fades etw. verblasst
sth. fagged (out) [Br.] [coll.] etw. erschöpfte
sth. fails etw. misslingt
sth. fails etw. mißlingt [alt]
sth. falls due for payment etw. wird zur Zahlung fällig
sth. famished etw. verhungerte
sth. federalizedetw. verbündete sich
sth. federalizesetw. verbündet
sth. federalizes etw. verbündet sich
sth. fell short ofetw. unterschritt
sth. fermented etw. gor
sth. fermented etw. gärte
sth. fermentsetw. vergärt
sth. festered etw. verfaulte
sth. festered etw. gärte
sth. figures ... [coll.] etw. ist klar ... [ugs.]
sth. filled with bitterness etw. verbitterte
sth. filled with indignationetw. entrüstete
sth. filled with smokeetw. verqualmte
sth. fills with indignationetw. entrüstet
sth. fills with smokeetw. verqualmt
sth. finds its way into sth. [fig.] etw. findet in etw. Eingang [fig.]
sth. fissled [Scot.] etw. raschelte
sth. fissles [Scot.] etw. raschelt
sth. fitsetw. passt
sth. fits sb. like a hand in a glove etw. passt hundertprozentig zu jdm.
« sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth. »
« backPage 974 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden