Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 976 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sth. begs for sth. etw. schreit (förmlich) nach etw. [fig.]
sth. behooved etw. oblag
sth. behooves etw. obliegt [veraltend]
sth. beleagueredetw. belagerte
sth. beleaguers jd. belagert
sth. belied etw. log
sth. belies etw. lügt
sth. belongs to sth. etw. ist Element von etw.
sth. benefited etw. begünstigte
sth. benefits etw. begünstigt
sth. benefitted [spv.]etw. begünstigte
sth. benumbedetw. betäubte
sth. benumbs etw. betäubt
sth. bereaved etw. beraubte
sth. bereaves etw. beraubt
sth. beseems [archaic]jd. ziemt sich
sth. bespoke [was evidence of] etw. verriet [ließ erkennen]
sth. bestirsetw. bemüht
sth. bifurcated etw. gabelte sich
sth. bifurcatesetw. gabelt sich
sth. bisected etw. halbierte
sth. bisectsetw. halbiert
sth. blaredetw. schmetterte
sth. blares etw. schmettert
sth. blazed etw. loderte
sth. blazesetw. flammt auf
sth. blazes etw. lodert
sth. bleated [goat] etw. meckerte [Ziege]
sth. blemished etw. verunstaltete
sth. blemishesetw. schändet
sth. blemishes etw. verunstaltet
sth. blewetw. wehte
sth. blew away etw. verwehte
sth. blighted etw. vereitelte
sth. blightsetw. vereitelt
sth. bloatedetw. blies auf
sth. bloats etw. bläst auf
sth. blocks upetw. verrammelt
sth. bloomedetw. erblühte
sth. bloomsetw. erblüht
sth. blossomedetw. blühte
sth. blossoms etw. blüht
sth. blots [stains] etw. befleckt
sth. blotted [stained]etw. befleckte
sth. blows away etw. verweht
sth. blunted etw. stumpfte
sth. blunts etw. stumpft
sth. blurredetw. verwischte
sth. blurs etw. verwischt
sth. bobbled [coll.]etw. pfuschte [ugs.]
sth. boiledetw. siedete
sth. boils etw. siedet
sth. bombed [Am.] [coll.] [fig.]etw. war ein Fehlschlag
sth. boomed [economy] etw. nahm einen Aufschwung
sth. boomeranged [coll.] etw. kam zurück
sth. booms [economy] etw. nimmt einen Aufschwung
sth. boosted etw. trieb hoch
sth. boosts etw. treibt hoch
sth. bounced etw. sprang
sth. bounces etw. springt
sth. boundsetw. begrenzt
sth. braced etw. verspannte
sth. branched etw. zweigte ab
sth. brayedetw. zerrieb
sth. brays etw. zerreibt
sth. breaksetw. bricht
sth. brings to mindetw. vergegenwärtigt
sth. bristledetw. sträubte
sth. bristlesetw. sträubt
sth. bristles with sth. [fig.] [difficulties, obstacles etc.] etw. ist gespickt mit etw. [fig.] [Schwierigkeiten, Hindernissen etc.]
sth. broke etw. brach
sth. broke [sth. is broken, went to pieces] etw. ist kaputt [ugs.]
sth. broke down completelyetw. brach völlig zusammen
sth. broke out [applause]etw. brandete auf
sth. browsedetw. graste
sth. browsedetw. äste
sth. browses etw. grast
sth. bruisedetw. zerschrammte
sth. bruised etw. zerstampfte
sth. bruised etw. quetschte
sth. bruises etw. quetscht
sth. bruises etw. zerschrammt
sth. bruisesetw. zerstampft
sth. bubbled over etw. sprudelte über
sth. bubbles overetw. sprudelt über
sth. buffeted etw. stieß
sth. buffets etw. stößt
sth. bulgedetw. bauschte
sth. bulgesetw. bauscht
sth. bumped etw. stieß
sth. bumpsetw. stößt
sth. bunts etw. stößt
sth. buoyed etw. hielt aufrecht
sth. buoys etw. hält aufrecht
sth. burgeonedetw. knospte
sth. burgeons etw. knospt
sth. burgeons etw. knospet [poet.]
sth. burnedetw. brannte
sth. burns etw. brennt
sth. burns into the mind etw. brennt sich in das Gedächtnis
« stersterstetstewsth.sth.sth.sth.sth.sth.sth. »
« backPage 976 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden