Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 977 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sth. burns well etw. brennt gut
sth. burnt [esp. Br.] etw. brannte
sth. burst etw. zersprang
sth. burst etw. barst
sth. burstetw. zerplatzte
sth. burst through etw. durchbrach
sth. bursted [Am.] etw. zerplatzte
sth. burstsetw. platzt
sth. burstsetw. zerplatzt
sth. burstsetw. birst
sth. bursts etw. zerbirst
sth. bursts asunderetw. zerplatzt
sth. buzzed etw. surrte
sth. buzzes etw. surrt
sth. bypassed etw. leitete um
sth. bypassed etw. umging
sth. cakes etw. verkrustet [z. B. mit Blut, Schmutz]
sth. calcified etw. verkalkte
sth. calcifies etw. verkalkt
sth. callousedetw. verhärtete
sth. callouses etw. verhärtet
sth. calved etw. kalbte
sth. calves etw. kalbt
sth. came as no surprise etw. war keine Überraschung
sth. came in useful etw. kam gelegen
sth. came into beingetw. entstand
sth. came into contact with etw. berührte
sth. came out [as a result] etw. ist rausgekommen [ugs.] [war das Ergebnis]
sth. came to my knowledge etw. wurde mir kund [veraltet]
sth. came true etw. wurde wahr
sth. came undoneetw. kam los
sth. can be accessed etw. ist zugänglich
sth. can be achievedetw. kann erreicht werden
sth. can be adjusted rotationally etw. ist drehverstellbar
sth. can be analysed [Br.] etw. ist analysierbar
sth. can be analyzed [Am.] etw. ist analysierbar
sth. can be appreciated etw. ist goutierbar [geh.]
sth. can be attained etw. kann erreicht werden
sth. can be avoided etw. kann vermieden werden
sth. can be calculatedetw. kann ermittelt werden
sth. can be calculatedetw. kann errechnet werden
sth. can be calculated as ...etw. lässt sich berechnen als ...
sth. can be combined etw. ist kombifähig
sth. can be connected etw. ist anschließbar
sth. can be counted on the fingers of one hand etw. lässt sich an einer Hand abzählen
Sth. can be dated to the exact year. Etw. kann jahrgenau datiert werden.
sth. can be delivered at once etw. kann sofort geliefert werden
sth. can be delivered immediatelyetw. ist sofort lieferbar
sth. can be depositedetw. kann hinterlegt werden
sth. can be directly influenced byetw. ist beeinflussbar von
sth. can be dividedetw. ist unterteilbar
sth. can be engraved etw. ist gravierbar
sth. can be executed [performed]etw. kann ausgeführt werden
sth. can be expected etw. kann erwartet werden
sth. can be experiencedetw. ist erfahrbar
sth. can be folded up etw. ist hochklappbar
sth. can be inferred from sth. etw. kann aus etw. geschlossen werden
sth. can be mentionedetw. kann angegeben werden
sth. can be moved away etw. ist wegfahrbar
sth. can be obtained etw. ist erhältlich
sth. can be obtained etw. ist zu haben
sth. can be recovered byetw. kann man zurückerhalten durch
sth. can be reduced etw. kann verringert werden
sth. can be regarded asetw. kann aufgefasst werden als
sth. can be retrofittedetw. ist nachrüstbar
Sth. can be reversed. Etw. ist reversibel. [Prozess / Zustand]
sth. can be rewrittenetw. kann mehrfach beschrieben werden
sth. can be safely operated etw. kann sicher betrieben werden
sth. can be seen from the fact that ...etw. ist daran zu erkennen, dass ...
sth. can be split etw. ist aufspaltbar
sth. can be substituted for ...etw. kann an die Stelle von ... gesetzt werden
sth. can be swiveled [Am.] etw. ist schwenkbar
sth. can be swivelled [Br.]etw. ist schwenkbar
sth. can be taken apart etw. ist zerlegbar
sth. can be taught etw. ist lehrbar
sth. can be tiltedetw. ist kippbar
sth. can be traced back etw. kann zurückgeführt werden
sth. can be tradedetw. kann gehandelt werden
sth. can be usedetw. kann verwendet werden
sth. can be used etw. ist verwendbar
Sth. can keep. Etw. kann warten.
sth. can no longer be invokedetw. kann nicht mehr geltend gemacht werden
sth. can take six peopleetw. kann sechs Leute aufnehmen
sth. cannot be ascertained etw. ist nicht ermittelbar
Sth. cannot be established. Etw. lässt sich nicht feststellen.
sth. cannot be foreseenetw. ist nicht absehbar
sth. cannot be imitated etw. ist unnachahmlich
sth. cannot be left to itselfetw. kann nicht allein gelassen werden
sth. cannot be so easily dismissed etw. kann nicht einfach so abgetan werden
sth. cannot be supported etw. kann nicht unterstützt werden
sth. cannot be verified by sth. etw. entzieht sich etw.
sth. can't be clarifiedetw. ist unaufklärbar
sth. cantedetw. kippte
sth. cantered etw. kanterte
sth. canters etw. kantert
sth. cantsetw. kippt
sth. capsizedetw. kenterte
sth. capsizesetw. kentert
sth. carbonised [Br.] etw. verkohlte
sth. carbonises [Br.] etw. verkohlt
« sterstetstewsth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth. »
« backPage 977 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden