Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 982 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stevia [Stevia rebaudiana] Süßblatt {n}
stevia [Stevia rebaudiana] Honigkraut {n}
steviol [C20H30O3]Steviol {n}
steviol glycosideSteviosid {n}
stevioside [C38H60O18]Steviosid {n}
stewEintopfgericht {n}
stew Stew {m}
stew Schmorgericht {n}
stewEintopf {m}
stew [Am.] [sl.] Stewardess {f}
stew [archaic]Schwitzbad {n} [in einem Badehaus]
stew [archaic] [brothel]Bordell {n}
stew [archaic] [public steam bath] öffentliches Dampfbad {n}
stew [Br.] [pond for keeping fish for eating] [kleinerer] Fischteich {m} [für (zum Verzehr bestimmte) Fische]
stew [Br.] [tank for keeping fish for eating] [größeres] Aquarium {n} [für (zum Verzehr bestimmte) Fische]
stew [coll.] Aufregung {f}
stew [coll.] [state of agitation] Bredouille {f} [ugs.]
stew [coll.] [worrying situation] beunruhigende Situation {f}
stew potSchmortopf {m}
stew recipeEintopfrezept {n}
stew stove Kochherd {m}
[stew of pot barley, beans, smoked pork and greens] Ritschert {n} [österr.] [bayer.]
stewardAufwärter {m}
stewardFlugbegleiter {m}
stewardHaushofmeister {m}
steward Kellner {m}
steward Ordner {m} [Ordnungspersonal]
stewardSchiffskellner {m}
stewardSteward {m}
steward Verwalter {m}
steward Betreuer {m} der Fahrgäste
stewardVogt {m} [eines Gutes, einer Burg usw.]
steward Haushalter {m}
steward Butler {m} [Leiter des Dienstpersonals in vornehmen Häusern]
stewardInspektor {m}
steward Kastner {m} [Verwalter eines herrschaftlichen Kammerguts]
steward Ordnungskraft {f} [Ordner]
steward [estate manager]Meier {m} [altertümlich]
steward [female]Ordnerin {f}
steward [female] Vögtin {f} [eines Gutes, einer Burg usw.]
steward [fig.] [custodian of interests]Interessenwahrer {m}
steward [of an estate]Schaffner {m} [veraltet] [Verwalter eines Guts]
steward [of an estate]Hofmeister {m} [Leiter der Hauswirtschaft]
steward [of an estate] [female] Schaffnerin {f} [veraltet] [Haushälterin, Gutsverwalterin]
steward [Scot. hist.] Hausmeier {m} [Schottland]
steward [seneschal]Truchsess {m} [Hofamt in der mittelalterlichen Hofgesellschaft]
steward [supervisor]Aufseher {m} [in Organisation]
stewardess Aufwärterin {f}
stewardessFlugbegleiterin {f}
stewardess Stewardess {f}
stewardess Verwalterin {f}
stewardess Stewardeß {f} [alt]
stewardess disease [coll.] [perioral dermatitits] Stewardessen-Krankheit {f} [ugs.] [periorale Dermatitis]
stewardessesFlugbegleiterinnen {pl}
stewardessesStewardessen {pl}
stewardsStewards {pl}
stewards Flugbegleiter {pl}
stewardsOrdner {pl} [Ordnungspersonal bei öffentlichen Veranstaltungen]
stewards {pl} [officials appointed to keep order at a public (indoor) event] Saalschutz {m} [Gesamtheit der eingesetzten Saalordner]
stewards [Br.]Rennleitung {f} [Personen - bei Pferderennen]
steward's office Vogtei {f} [Sitz]
stewardship Haushofmeisteramt {n}
stewardshipVerwalteramt {n}
stewardshipVerwaltersamt {n} [veraltet]
stewardship Vogtei {f} [Amt]
stewardshipFührung {f} [Leitung]
stewardshipHaushalterschaft {f}
stewardshipsVerwalterämter {pl}
Stewart Island [New Zealand] Stewartinsel {f}
Stewart Island shag [Leucocarbo chalconotus, Phalacrocorax chalconotus] Stewartscharbe {f}
stewartite [MnFe2(PO4)2(OH)2·8H2O] Stewartit {m}
Stewart-Morel-Morgagni syndrome Morgagni-Syndrom {n}
Stewart-Morel-Morgagni syndrome Morgagni-Trias {f}
Stewart's theorem [also: theorem of Stewart] Satz {m} von Stewart
stewed gedämpft
stewedgeschmort
stewed gedünstet
stewed [coll.]betrunken
stewed appleApfelkompott {n}
stewed apples {pl} Apfelkompott {n}
stewed apricot Aprikosenkompott {n}
stewed apricots {pl} Aprikosenkompott {n}
stewed cherry / cherries Kirschenkompott {n}
stewed chicken Schmorhuhn {n}
stewed eel Aal {m} grün [gedünsteter Aal]
stewed foodSchmorgut {n}
stewed fruitKompott {n}
stewed fruit Dünstobst {n}
stewed gooseberriesStachelbeerenkompott {n}
stewed gooseberryStachelbeerenkompott {n}
stewed Mirabelle plum / plumsMirabellenkompott {n}
stewed onions geschmorte Zwiebeln {pl}
stewed peach / peaches Pfirsichkompott {n}
stewed pear / pears Birnenkompott {n}
stewed plum / plums Pflaumenkompott {n}
stewed plum / plums Zwetschgenkompott {n}
stewed plums Zwetschkenröster {m} [österr.] [Pflaumenkompott]
stewed plums (or other fruits) Röster {m} [österr.]
stewed quinces {pl} Quittenkompott {n}
stewingdämpfend
« Stepstersterstersterstevstewsth.sth.sth.sth. »
« backPage 982 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten