Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 985 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sth. blemishes etw. verunstaltet
sth. blew etw. wehte
sth. blew awayetw. verwehte
sth. blightedetw. vereitelte
sth. blights etw. vereitelt
sth. bloated etw. blies auf
sth. bloats etw. bläst auf
sth. blocks up etw. verrammelt
sth. bloomed etw. erblühte
sth. bloomsetw. erblüht
sth. blossomed etw. blühte
sth. blossoms etw. blüht
sth. blots [stains] etw. befleckt
sth. blotted [stained] etw. befleckte
sth. blows away etw. verweht
sth. blunted etw. stumpfte
sth. bluntsetw. stumpft
sth. blurredetw. verwischte
sth. blursetw. verwischt
sth. bobbled [coll.]etw. pfuschte [ugs.]
sth. boiled etw. siedete
sth. boiled over [also fig.] etw. kochte über [auch fig.]
sth. boils etw. siedet
sth. bombed [Am.] [coll.] [fig.]etw. war ein Fehlschlag
sth. boomed [economy] etw. nahm einen Aufschwung
sth. boomeranged [coll.] etw. kam zurück
sth. booms [economy] etw. nimmt einen Aufschwung
sth. boosted etw. trieb hoch
sth. boostsetw. treibt hoch
sth. bounced etw. sprang
sth. bounces etw. springt
sth. boundsetw. begrenzt
sth. braced etw. verspannte
sth. branched etw. zweigte ab
sth. brayedetw. zerrieb
sth. braysetw. zerreibt
sth. breaks etw. bricht
sth. brings to mindetw. vergegenwärtigt
sth. bristled etw. sträubte
sth. bristles etw. sträubt
sth. bristles with sth. [fig.] [difficulties, obstacles etc.] etw. ist gespickt mit etw. [Dat.] [fig.] [Schwierigkeiten, Hindernissen etc.]
sth. broke etw. brach
sth. broke [sth. is broken, went to pieces] etw. ist kaputt [ugs.]
sth. broke down completely etw. brach völlig zusammen
sth. broke out [applause] etw. brandete auf
sth. browsed etw. graste
sth. browsedetw. äste
sth. browsesetw. grast
sth. bruised etw. zerschrammte
sth. bruised etw. zerstampfte
sth. bruisedetw. quetschte
sth. bruisesetw. quetscht
sth. bruisesetw. zerschrammt
sth. bruisesetw. zerstampft
sth. bubbled over etw. sprudelte über
sth. bubbles overetw. sprudelt über
sth. buffeted etw. stieß
sth. buffets etw. stößt
sth. bulged etw. bauschte
sth. bulgesetw. bauscht
sth. bumped etw. stieß
sth. bumps etw. stößt
sth. buntsetw. stößt
sth. buoyedetw. hielt aufrecht
sth. buoys etw. hält aufrecht
sth. burgeoned etw. knospte
sth. burgeons etw. knospt
sth. burgeonsetw. knospet [poet.]
sth. burned etw. brannte
sth. burnsetw. brennt
sth. burns into the mind etw. brennt sich in das Gedächtnis
sth. burns welletw. brennt gut
sth. burnt [esp. Br.] etw. brannte
sth. burstetw. zersprang
sth. burst etw. barst
sth. burst etw. zerplatzte
sth. burst throughetw. durchbrach
sth. bursted [Am.]etw. zerplatzte
sth. burstsetw. platzt
sth. burstsetw. zerplatzt
sth. bursts etw. birst
sth. bursts etw. zerbirst
sth. bursts asunder etw. zerplatzt
sth. buzzedetw. surrte
sth. buzzes etw. surrt
sth. bypassed etw. leitete um
sth. bypassedetw. umging
sth. cakesetw. verkrustet [z. B. mit Blut, Schmutz]
sth. calcifiedetw. verkalkte
sth. calcifiesetw. verkalkt
sth. callousedetw. verhärtete
sth. callouses etw. verhärtet
sth. calvedetw. kalbte
sth. calvesetw. kalbt
sth. came as no surprise etw. war keine Überraschung
sth. came in usefuletw. kam gelegen
sth. came into being etw. entstand
sth. came into contact withetw. berührte
sth. came out [as a result]etw. ist rausgekommen [ugs.] [war das Ergebnis]
sth. came to my knowledge etw. wurde mir kund [veraltet]
« stersterstevstewsth.sth.sth.sth.sth.sth.sth. »
« backPage 985 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten