Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 987 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sth. requires etw. erfordert
Sth. requires / takes sth. [e.g. This preposition requires / takes the dative.] Nach etw. [Dat.] steht etw. [Nom.] [z. B. Nach dieser Präposition steht der Dativ.]
sth. requires the buyeretw. verpflichtet den Käufer
sth. reradiatedetw. strahlte neu
sth. reradiates etw. strahlt neu
sth. resonatedetw. hallte nach
sth. resonatesetw. hallt nach
sth. resoundedetw. schallte
sth. resoundedetw. scholl
sth. resounded etw. hallte wider
sth. resounds etw. hallt wider
sth. restricted etw. schränkte ein
sth. restricts etw. schränkt ein
Sth. rests on (an) unsound footing. [fig.]Etw. steht auf wackligen Beinen. [fig.]
sth. rests upon [is based on] etw. basiert
sth. resulted inetw. ergab
sth. results etw. resultiert
sth. results in etw. ergibt
sth. results inetw. ruft hervor
sth. retrogradedetw. ging zurück
sth. retrogrades etw. geht zurück
sth. reunifiedetw. vereinigte wieder
sth. reunifies etw. vereinigt wieder
sth. reunitedetw. vereinigte wieder
sth. reunites etw. vereinigt wieder
sth. reverberated etw. strahlte zurück
sth. reverberatesetw. strahlt zurück
sth. reversedetw. kehrte um
sth. reversesetw. kehrt um
sth. revertedetw. kehrte zurück
sth. reverts etw. kehrt zurück
sth. revolves etw. dreht
sth. revolves etw. umkreist
sth. rhymed etw. reimte sich
sth. rhymesetw. reimt sich
sth. rings (out)etw. ertönt
sth. ripenedetw. reifte
sth. ripensetw. reift
sth. rises etw. erhebt sich
sth. rocked etw. wackelte
sth. rolledetw. rollte
sth. rolls etw. rollt
sth. roosts [bird] etw. schläft [Vogel]
sth. rootedetw. wurzelte
sth. roots etw. wurzelt
sth. rotated etw. rotierte
sth. rotates etw. rotiert
sth. rotates counter-clockwiseetw. dreht nach links
sth. rotates to the left etw. dreht nach links
sth. rots etw. verfault
sth. rots etw. verrottet
sth. rotted etw. faulte
sth. rotted etw. verfaulte
sth. rubs sb. the wrong way etw. geht jdm. gegen den Strich
sth. ruffled etw. sträubte
sth. ruffles (up)etw. sträubt
sth. rules! [coll.]etw. ist klasse! [ugs.]
sth. rumbled etw. polterte
sth. rumbles etw. poltert
sth. rumblesetw. rumpelt
sth. ruminated etw. käute wieder
sth. ruminates etw. käut wieder
sth. rumpled etw. zerknitterte
sth. rumpled etw. zerknüllte
sth. rumpled etw. zerwühlte
sth. rumples etw. zerknittert
sth. rumples etw. zerwühlt
sth. rumples etw. zerzaust
sth. runs daily [train, bus, ferry, etc.]etw. verkehrt täglich
sth. runs out [liquids or grease]etw. saut raus [ugs.] [südd.] [z. B. Wasser, Öl oder Schmierfett]
sth. runs shortetw. verknappt
sth. runs to seedetw. verwildert
sth. rustlesetw. raschelt
sth. rustsetw. rostet
sth. rustsetw. verrostet
sth. sagsetw. hängt herab
sth. sags etw. sackt
sth. saidetw. besagte
sth. sank etw. sank
sth. sapped [fig.]etw. laugte aus
sth. saps [fig.] etw. laugt aus
sth. sashayed [esp. Am] [coll.] etw. flutschte
sth. sashayed [esp. Am.] [coll.]etw. glitt
sth. sashays [esp. Am.] [coll.]etw. flutsche
sth. sashays [esp. Am.] [coll.]etw. gleitet
sth. sat [parliament]etw. tagte
sth. satesetw. sättigt
sth. sates etw. übersättigt
sth. satiated etw. sättigte
sth. satiatesetw. sättigt
sth. saturated etw. sättigte
sth. saturates etw. sättigt
sth. saves both time and moneyetw. spart sowohl Zeit als auch Geld
sth. says etw. besagt
sth. scans at an incorrect price [due to wrong barcode] etw. wird mit einem falschen Preis gescannt [wegen falschem Barcode]
sth. scarifiedetw. ritzte
sth. scarifies etw. ritzt
sth. scarred over etw. vernarbte
sth. scathed etw. beleidigte
sth. scathesetw. beleidigt
« sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth. »
« backPage 987 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden