Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 988 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sth. concerns etw. betrifft
sth. concerns us all etw. geht uns alle an
sth. concluded etw. folgerte
sth. concludesetw. folgert
sth. concurred etw. traf zusammen
sth. condemns itself etw. richtet sich selbst
sth. condensedetw. kondensierte
sth. condenses etw. kondensiert
sth. conducedetw. diente
sth. conduces etw. dient
sth. confederated etw. vereinigte
sth. confederatesetw. verbündet
sth. conflicted etw. kollidierte
sth. conflictsetw. kollidiert
sth. conforms etw. entspricht
sth. congealed etw. erstarrte
sth. congealsetw. erstarrt
sth. congealsetw. gerinnt
sth. congestedetw. verstopfte
sth. congests etw. verstopft
sth. conglomerated etw. verband
sth. conglomeratesetw. verbindet
sth. conjoined etw. verband (sich)
sth. connoted etw. bedeutete
sth. connotes etw. bedeutet
sth. consisted ofetw. bestand aus
sth. consists ofetw. besteht aus
sth. constipated etw. verstopfte
sth. constipates etw. verstopft
sth. constitutes a breachetw. stellt einen Bruch dar
sth. constrained etw. zwang
sth. constrains etw. zwingt
sth. constricted etw. engte ein
sth. constricts etw. engt ein
sth. constricts etw. zieht zusammen
sth. contained etw. enthielt
sth. contains etw. beinhaltet
sth. contains etw. enthält
sth. containsetw. birgt [geh.] [enthält]
sth. contains a reference toetw. enthält einen Hinweis auf
sth. contains regulationsetw. enthält Vorschriften
Sth. contains useful information. Etw. enthält wertvolle Informationen.
sth. contaminatesetw. verpestet
sth. continues [persists]etw. dauert
sth. continues to riseetw. steigt weiter an
sth. contouredetw. umriss
sth. contours etw. umreißt
sth. contracted etw. zog zusammen
sth. contractsetw. zieht zusammen
sth. contused etw. quetschte
sth. contuses etw. quetscht
sth. converged etw. konvergierte
sth. converges etw. konvergiert
sth. convulsed etw. erschütterte
sth. convulses etw. erschüttert
sth. cooked etw. garte
sth. cooksetw. gart
sth. correlated etw. entsprach
sth. correlates etw. entspricht
sth. corresponds roughly to etw. entspricht ungefähr
sth. corresponds toetw. entspricht
sth. corrodedetw. korrodierte
sth. corrodedetw. ätzte
sth. corrodesetw. korrodiert
sth. corrodesetw. ätzt
sth. coruscated etw. funkelte
sth. coruscatesetw. funkelt
sth. costetw. kostete
sth. costs etw. kostet
sth. costs more / less than beforeetw. kostet mehr / weniger als bisher
sth. could be preventedetw. ist möglicherweise vermeidbar
sth. could easily be mistaken for a ...etw. könnte man leicht für einen ... halten
sth. cracked [voice] etw. überschlug sich
sth. crackledetw. prasselte
sth. cracklesetw. knistert
sth. cracklesetw. prasselt
sth. cracks [noise]etw. kracht
sth. cramped etw. krampfte ein
sth. cranked [contorted] etw. krümmte
sth. cranks [contorts] etw. krümmt
sth. crashes etw. kracht
sth. crashesetw. zerbricht
sth. creaked etw. knarrte
sth. creaksetw. knarrt
sth. creased etw. knitterte
sth. creased upetw. zerknitterte
sth. creasesetw. knittert
sth. crowed etw. krähte
sth. crows etw. kräht
sth. crumbled etw. krümelte
sth. crumbledetw. zerfiel
sth. crusted (over)etw. verkrustete
sth. crusts (over) etw. verkrustet
sth. cuckooedetw. rief Kuckuck
sth. cuckoosetw. ruft Kuckuck
sth. culminated etw. gipfelte
sth. culminates etw. gipfelt
sth. curdledetw. gerann
sth. curdlesetw. gerinnt
sth. curdles one's stomach [fig.] etw. dreht einem den Magen um [fig.]
« stewsth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth. »
« backPage 988 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten