Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 989 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sth. clasps etw. umklammert
sth. clatteredetw. ratterte
sth. clatters etw. klappert
sth. clatters etw. rattert
sth. clave [archaic] [adhered]etw. klebte
sth. clawedetw. zerkratzte
sth. clawsetw. zerkratzt
sth. cleans easily etw. lässt sich leicht sauber machen
sth. cleans easily etw. lässt sich leicht saubermachen
sth. cleared [fog etc.] etw. lichtete sich [Nebel usw.]
sth. clears of sth. / people etw. entleert sich einer Sache / von Menschen
sth. clears (up) [fog etc.] etw. lichtet sich [Nebel usw.]
sth. cleaved [archaic] [adhered] etw. klebte
sth. cleaves [archaic] [adheres] etw. klebt
sth. clickedetw. klickte
sth. clicksetw. schnappt zu
sth. clicksetw. klickt
sth. climaxedetw. erreichte einen Höhepunkt
sth. climaxes etw. erreicht einen Höhepunkt
sth. clinched [was the deciding factor] etw. entschied
sth. clinches [is the deciding factor] etw. entscheidet
sth. clinkedetw. klang
sth. clinkers etw. klingt
sth. clinks etw. klingt
sth. clogged etw. hemmte
sth. clogs etw. hemmt
sth. clots etw. gerinnt
sth. clottedetw. gerann
sth. clouded (over)etw. bewölkte sich
sth. clouds (over) etw. bewölkt sich
sth. cloyed [disgusted]etw. widerte an
sth. cloys [disgusts]etw. widert an
sth. cluckedetw. lockte
sth. clucksetw. lockt
sth. coagulatedetw. gerann
sth. coagulatesetw. gerinnt
sth. coalesced etw. vereinigte
sth. coalesces etw. vereinigt sich
sth. coalescesetw. verschmilzt
sth. coalescesetw. vereinigt
sth. coarsens etw. macht grob
sth. coheredetw. hing zusammen
sth. coheresetw. hängt zusammen
sth. coincided etw. traf zusammen
sth. coincided etw. deckte sich
sth. coincides etw. stimmt überein
sth. coincidesetw. trifft zusammen
sth. collapsesetw. bricht zusammen
sth. combines with A to form Betw. verbindet sich mit A zu B
sth. comes down the pike [Am.] [coll.] [fig.]etw. kommt auf uns zu [Redewendung]
sth. comes in different sizeses gibt etw. in verschiedenen Größen
sth. comes into beingetw. entsteht
sth. comes into contact with etw. berührt
sth. comes standard with sth. [Am.]etw. wird standardmäßig mit etw. [Dat.] geliefert
sth. comes toetw. führt zu
sth. comes up (for discussion)die Rede kommt auf etw.
sth. comes up (for discussion) die Sprache kommt auf etw.
sth. comes up (for discussion) etw. kommt zur Sprache [Redewendung]
sth. cometh [obs.] etw. kommt
sth. commemorates etw. gedenkt
sth. compensatesetw. ersetzt
sth. compliedetw. entsprach
sth. compliesetw. entspricht
sth. compounded etw. mischte
sth. compoundsetw. mischt
sth. comprised etw. umfasste
sth. comprisedetw. beinhaltete
sth. comprises etw. enthält
sth. comprises etw. umfasst
sth. concerned [pertained] etw. betraf
sth. concerns etw. betrifft
sth. concerns us all etw. geht uns alle an
sth. concluded etw. folgerte
sth. concludes etw. folgert
sth. concurredetw. traf zusammen
sth. condemns itselfetw. richtet sich selbst
sth. condensed etw. kondensierte
sth. condensesetw. kondensiert
sth. conduced etw. diente
sth. conduces etw. dient
sth. confederated etw. vereinigte
sth. confederatesetw. verbündet
sth. conflicted etw. kollidierte
sth. conflicts etw. kollidiert
sth. conformsetw. entspricht
sth. congealed etw. erstarrte
sth. congeals etw. erstarrt
sth. congealsetw. gerinnt
sth. congested etw. verstopfte
sth. congests etw. verstopft
sth. conglomeratedetw. verband
sth. conglomeratesetw. verbindet
sth. conjoined etw. verband (sich)
sth. connotedetw. bedeutete
sth. connotesetw. bedeutet
sth. consisted of etw. bestand aus
sth. consists ofetw. besteht aus
sth. constipatedetw. verstopfte
sth. constipatesetw. verstopft
sth. constitutes a breach etw. stellt einen Bruch dar
« stewsth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth. »
« backPage 989 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten