Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 99 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sb. contravenesjd. verstößt
sb. contributedjd. trug bei
sb. contributes jd. steuert bei
sb. contributes jd. trägt bei
sb. contrived [invented] jd. erfand
sb. contrives [invents] jd. erfindet
sb. controverted sth.jd. bestritt etw.
sb. controverts sth.jd. bestreitet etw.
sb. convalesced jd. genas
sb. convalescedjd. gesundete
sb. convalesces jd. genest
sb. convalesces jd. gesundet
sb. convenedjd. berief
sb. convenedjd. versammelte
sb. convenesjd. beruft
sb. convenes jd. versammelt
sb. conventionalised [Br.] jd. konventionalisierte
sb. conventionalised [Br.] jd. stilisierte
sb. conventionalises [Br.]jd. stilisiert
sb. conventionalized jd. stilisierte
sb. conventionalized jd. konventionalisierte
sb. conventionalizesjd. stilisiert
sb. conversed (with)jd. unterhielt sich (mit)
sb. converses (with) jd. unterhält sich (mit)
sb. converted sb. jd. bekehrte jdn.
sb. converts jd. konvertiert
sb. conveyed [by mail]jd. versandte
sb. conveyed [goods]jd. versendete
sb. conveys jd. versendet
sb. convicted jd. verurteilte
sb. convicts jd. verurteilt
sb. convincedjd. überzeugte
sb. convoked jd. berief ein
sb. convokes jd. beruft ein
sb. convolutesjd. rollt zusammen
sb. convolvedjd. rollte zusammen
sb. convolvesjd. rollt zusammen
sb. cooked jd. kochte
sb. cooked sth.jd. ließ etw. garen
sb. cooked sth. to rags [coll.]jd. zerkochte etw.
sb. cooked the accounts [coll.] jd. frisierte die Bücher [ugs.]
sb. cooksjd. kocht
sb. cooks sth. jd. lässt etw. garen
sb. cooks to rags [coll.]jd. zerkocht
sb. cooperated jd. arbeitete zusammen
sb. cooperatesjd. arbeitet zusammen
sb. coordinated jd. koordinierte
sb. coordinates jd. koordiniert
sb. coped with sth. jd. meisterte etw.
sb. copes with sth.jd. meistert etw.
sb. copied jd. kopierte
sb. copiesjd. kopiert
sb. copped [coll.] [got] jd. kriegte [ugs.]
sb. copper-plated jd. verkupferte
sb. copulated jd. koitierte
sb. coquetsjd. kokettiert
sb. coquetted jd. kokettierte
sb. cored jd. entkernte
sb. cores jd. entkernt
sb. cornered jd. trieb in die Enge
sb. correctedjd. korrigierte
sb. correctsjd. korrigiert
sb. correlatesjd. bezieht
sb. coshered [dial.]jd. verhätschelte [ugs.]
sb. coshers [dial.] jd. verhätschelt [ugs.]
sb. costedjd. berechnete die Kosten
sb. coughedjd. hustete
sb. coughsjd. hustet
sb. could [was able]jd. konnte
sb. could do with sth. [get benefit from] etw. würde jdm. nicht schaden
sb. could havejd. hätte können
sb. could have been saved, if ...jd. hätte gerettet werden können, wenn ...
sb. could not be reached for comment jd. war für einen Kommentar nicht zu erreichen
sb. coulda [coll.] [could have] jd. hätt können [ugs.] [hätte können]
sb. couldn't [was not able] jd. konnte nicht
sb. couldn't [would not be able]jd. könnte nicht
sb. couldn't cut it jd. konnte etw. nicht packen
sb. couldn't hack sth. [sl.] [couldn't cope with sth.] jd. kriegte etw. nicht auf die Reihe [ugs.]
sb. couldn't help doing sth.jd. musste unwillkürlich etw. tun
Sb. couldn't let the matter rest. Jd. konnte es nicht dabei bewenden lassen.
sb. counseled [Am.] jd. riet
sb. counseled sb. [Am.] jd. beriet jdn.
sb. counselled [Br.] jd. riet
sb. counsels jd. rät
sb. counsels sb. jd. berät jdn.
sb. counted jd. zählte
sb. counted over jd. überzählte
sb. counterfeited jd. fälschte
sb. counterfeitsjd. fälscht
sb. counterfeits jd. macht nach
sb. countermandedjd. widerrief
sb. countermands jd. widerruft
sb. countersank jd. fräste ein / das Loch aus
sb. countersigned jd. bestätigte
sb. countersigns jd. bestätigt
sb. countersinksjd. fräst ein / das Loch aus
sb. countsjd. zählt
sb. counts overjd. überzählt
sb. coupledjd. verkoppelte
sb. couplesjd. koppelt
« sb.csb.csb.csb.csb.csb.csb.csb.csb.dsb.dsb.d »
« backPage 99 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten