Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 990 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sth. stampedes etw. rennt wild weg
sth. stampedes etw. versetzt in Panik
Sth. stands and falls with ... Etw. steht und fällt mit ...
sth. stands to reason etw. leuchtet ein
sth. stands to reason etw. ergibt Sinn
sth. stays in sb.'s mindetw. bleibt bei jdm. hängen [ugs.] [bleibt in Erinnerung]
sth. steamed etw. dampfte
sth. steamsetw. dampft
sth. steepenedetw. wurde steiler
sth. steepensetw. wird steiler
sth. stems from etw. stammt von
sth. stereotypesetw. stereotypiert
sth. sticksetw. haftet
sth. sticks in sb.'s mind etw. bleibt bei jdm. haften [bleibt in Erinnerung]
sth. sticks out [protrudes] etw. steht vor
sth. sticks together etw. verklebt
sth. stiffens etw. wird steif
sth. stimulates etw. regt an
sth. stingsetw. sticht
sth. stings like mad [coll.] etw. brennt wie Feuer
sth. stippled etw. tüpfelte
sth. stipples etw. tüpfelt
sth. straightensetw. wird gerade
sth. strainsetw. strengt an
sth. straitenedetw. beschränkte
sth. straitens etw. beschränkt
sth. strangulatedetw. schnürte ab
sth. strangulatesetw. schnürt ab
sth. stratified etw. schichtete
sth. stratifies etw. schichtet
sth. streakedetw. streifte
sth. streaks etw. streift
sth. streamed etw. strömte
sth. streams etw. strömt
sth. stretches etw. erstreckt sich
sth. struck [happened] etw. geschah
sth. stuck etw. stak [veraltend]
sth. stucketw. haftete
sth. stuck together etw. verklebte
sth. stultifiedetw. blamierte
sth. stultified etw. veralberte
sth. stultifies etw. blamiert
sth. stumped [bamboozled] etw. verblüffte
sth. stungetw. stach
sth. stuntsetw. verkrüppelt
sth. stupefied etw. betäubte
sth. stupefiesetw. betäubt
sth. stupefiesetw. verblüfft
sth. stylises [Br.] etw. stilisiert
sth. stylizedetw. stilisierte
sth. sublimatedetw. sublimierte
sth. sublimates etw. sublimiert
sth. sublimed etw. sublimierte
sth. sublimesetw. sublimiert
sth. subsided etw. sank
sth. subsided etw. klang ab
sth. subsides etw. sinkt
sth. subvertedetw. zerrüttete
sth. subvertsetw. zerrüttet
sth. succeeded etw. gelang
sth. succeeds etw. gelingt
sth. sucks [Am.] [coll.] etw. ist Scheiße [vulg.]
sth. sucks balls [coll.] [vulg.] etw. ist ein Scheiß [ugs.] [derb] [etw. ist sehr schlecht oder unangenehm]
sth. sucks out loud [Am.] [sl.] etw. stinkt zum Himmel [ugs.] [fig.]
sth. suctioned etw. saugte an
sth. sufficedetw. genügte
sth. sufficed etw. reichte aus
sth. suffices etw. genügt
sth. suffices etw. reicht aus
sth. suggests that ... [indicates]etw. spricht dafür, dass ... [etw. deutet darauf hin, dass ...]
sth. suited etw. passte an
sth. suited [pleased] etw. behagte
sth. suitsetw. passt
sth. suits etw. paßt [alt]
sth. sulfurated [Am.] etw. schwefelte
sth. sulphurated [Br.] etw. schwefelte
sth. sunk etw. sank
sth. supplementedetw. ergänzte
sth. suppurated etw. eiterte
sth. suppurates etw. eitert
sth. surceased etw. ließ ab
sth. surceasesetw. lässt ab
sth. surrounded etw. umfing
sth. surroundedetw. umgab
sth. surroundedetw. umringte
sth. surroundsetw. umfängt
sth. surrounds etw. überrundet
sth. swampedetw. überschwemmte
sth. swarmedetw. wimmelte
sth. swarms etw. wimmelt
sth. swarmsetw. schwärmt
sth. swashed etw. schwappte
sth. swashes etw. schwappt
sth. swayed etw. schwankte
sth. swaysetw. schwankt
sth. swelled etw. schwoll
sth. swelled sth. [filled, bellied]etw. schwellte etw. [geh.]
sth. swells etw. schwillt
sth. swells sth. [fills, bellies] etw. schwellt etw. [geh.]
sth. swims into one's ken [sb. discovers or becomes aware of sth.] jd. entdeckt etw. [auch: wird etw. bewusst oder erfährt etw.]
« sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.stib »
« backPage 990 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden