Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 994 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sth. detracts etw. entzieht
sth. devaluatesetw. entwertet
sth. devaluedetw. wertete ab
sth. devalues etw. wertet ab
sth. devastated etw. verheerte
sth. devastates etw. verheert
sth. devastates etw. verwüstet
sth. develops its / their own dynamics etw. entwickelt eine Eigendynamik
sth. deviates etw. weicht ab
sth. deviates from the sample etw. weicht vom Muster ab
sth. deviled [Am.] etw. schikanierte
sth. devitalises [Br.]etw. entkräftet
sth. devitalized etw. entkräftete
sth. devitalizes etw. entkräftet
sth. didn't get beyond the early stages etw. blieb im Ansatz stecken
sth. didn't get beyond the initial stagesetw. ist im Anfangsstadium stecken geblieben / steckengeblieben
sth. died down / away etw. erstarb [geh.]
sth. dies away [sound] etw. verhallt
sth. differed etw. wich ab
sth. differedetw. unterschied sich
sth. differs etw. unterscheidet sich
sth. dilapidatesetw. ruiniert
sth. dilatedetw. erweiterte
sth. dilatesetw. erweitert
sth. dimples etw. kräuselt
sth. dimsetw. trübt
sth. dinned etw. dröhnte
sth. disaffects etw. macht unzufrieden
sth. disarranges etw. verwirrt
sth. discolored [Am.] etw. verfärbte
sth. discolors [Am.] etw. entfärbt
sth. discoloured [Br.] etw. entfärbte
sth. discoloured [Br.] etw. verfärbte
sth. discolours [Br.] etw. entfärbt
sth. disemboguedetw. mündete
sth. disembogues etw. mündet
sth. disenchantedetw. desillusionierte
sth. disenchants etw. desillusioniert
sth. disgruntled etw. verärgerte
sth. disgruntlesetw. verärgert
sth. disguised etw. verkleidete
sth. disguises etw. verkleidet
sth. disheartenedetw. entmutigte
sth. disheartensetw. entmutigt
sth. dishonored [Am.]etw. entehrte
sth. dishonors [Am.] etw. entehrt
sth. dishonoured [Br.] etw. entehrte
sth. dishonours [Br.]etw. entehrt
sth. disinclines etw. macht abgeneigt
sth. disintegrated etw. zersetzte (sich)
sth. disintegrated etw. zerfiel
sth. disintegrates etw. löst (sich) auf
sth. disintegratesetw. zersetzt (sich)
sth. disorders jd. zerrüttet
sth. disorganises [Br.] etw. desorganisiert
sth. disorganizesetw. desorganisiert
sth. disorientates etw. verwirrt
sth. disorientsetw. verwirrt
sth. dispersed etw. zerstob
sth. dispersed etw. zerstiebte
sth. dispiritedetw. entmutigte
sth. dispirits etw. entmutigt
sth. displacedetw. verschob
sth. displaces etw. verdrängt
sth. displacesetw. verschiebt
sth. displaysetw. gibt aus
sth. disquietedetw. beunruhigte
sth. disquiets etw. beunruhigt
sth. distorted etw. verdrehte
sth. distorted etw. verzerrte
sth. distorts etw. verdreht
sth. distortsetw. verzerrt
sth. distressed etw. quälte
sth. diverged etw. divergierte
sth. diverges etw. divergiert
sth. dizziesetw. verwirrt
sth. does come cheapetw. ist schon billig zu haben
sth. does my head in [Br.] [coll.] etw. verwirrt mich
sth. does not amount to a hill of beans etw. ist von geringem oder keinem Wert
sth. does not apply etw. gilt nicht
sth. does not apply etw. ist nicht anwendbar
sth. does not applyetw. ist nicht anzuwenden
sth. does not apply to etw. gilt nicht für
sth. does not existetw. ist nicht vorhanden
sth. does not have the same status etw. gilt nicht so viel
sth. does not occur / happenetw. unterbleibt
sth. does not take place etw. erfolgt nicht
sth. does not work etw. funktioniert nicht
sth. does sb. goodetw. tut jdm. gut
sth. doesn't agree with sb. jd. verträgt etw. nicht
sth. doesn't apply to womenetw. gilt nicht für Frauen
sth. doesn't (automatically) translate to sth. etw. führt nicht (automatisch) zu etw. [etw. hat nicht automatisch etw. zum Ergebnis]
sth. doesn't bother sb.etw. kratzt jdn. nicht [ugs.] [fig.] [stört, berührt nicht]
sth. doesn't bother sb. in the slightestetw. kratzt jdn. nicht im Geringsten [ugs.]
sth. doesn't go here. [e.g. not on this shelf] etw. gehört nicht hierher. [nicht auf diesen Platz]
sth. doesn't translate to (the rest of) sth. etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
sth. done twiceDoppelmoppel {m} [ugs.]
sth. dotted etw. tüpfelte
sth. drains awayetw. fließt ab
sth. draws sb. somewhere etw. zieht jdn. irgendwohin
« sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth. »
« backPage 994 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten