Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 996 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sticker [label] Etikett {n}
sticker [person] zäher Kerl {m}
sticker album Stickeralbum {n}
sticker albumsStickeralben {pl}
sticker on bootPlakette {f} am Heck
sticker price [fig.] [official price, as opposed to factual net / negotiated price] offizieller Preis {m}
sticker price [fig.] [official price, as opposed to factual net / negotiated price] nomineller Preis {m}
sticker price [price as shown on the sticker] Verkaufspreis {m} [auf der Ware ausgezeichnet]
sticker seal Siegeletikett {n}
sticker sealSiegeletikette {f} [österr.] [schweiz.]
sticker shock [Am.]Preisschock {m} [beim Verbraucher]
[sticker used to seal opened mail] Zukleber {m}
stickeredbeklebt
stickers Aufkleber {pl}
stick-figureStrichmännchen {n}
stick-fixed static marginStabilitätsreserve {f} bei festem Ruder [Flugmechanik]
stickgun Stockgewehr {n}
stickierklebriger
stickiest klebrigste
stickilyklebrig
stickinessKlebrigkeit {f}
stickiness Schwüle {f}
stickinessUnnachgiebigkeit {f}
sticking festklebend
sticking klebend
stickingSticking {n} [Schlagzeugtechnik]
sticking [cutting an animal's throat with a sharp knife] Abstechen {n} [z. B. Schwein]
sticking [on percussion instruments] Schlägelführung {f}
sticking contact klebender Kontakt {m}
sticking gas pedal klemmendes Gaspedal {n}
sticking gas pedalsklemmende Gaspedale {pl}
sticking onanklebend
sticking plasterPflaster {n} [Wundpflaster]
sticking plasterHeftpflaster {n}
sticking plaster [Br.]Klebepflaster {n}
sticking plaster [containing zinc oxide]Leukoplast ® {n}
sticking point Streitfrage {f}
sticking point Klebetemperatur {f}
sticking pointHaftgrenze {f}
sticking point [fig.] Stolperstein {m} [fig.]
sticking point [fig.] Knackpunkt {m} [ugs.] [fig.]
sticking together verklebend
(sticking-) plaster Wundpflaster {n}
stick-in-the-mudRückschrittler {m}
stick-in-the-mud [Am.] Spielverderber {m}
stick-in-the-mud [coll.] [pej.] Muffel {m} [ugs.] [z. B. Kulturmuffel]
stick-in-the-mud [coll.] [pej.] [person who resists change] Ewiggestriger {m} [ugs.] [pej.]
Stickland reactionStickland-Reaktion {f}
stickleback Stichling {m}
stickleback speciesStichlingsart {f}
sticklebacks [family Gasterosteidae]Stichlinge {pl}
sticklebacks [family Gasterosteidae] Gasterosteiden {pl}
stickler Verfechter {m}
sticklerkleinlicher Eiferer {m}
sticklerNörgler {m}
stickler Pedant {m}
sticklerTüpferlscheißer {m} [bayer.] [kleiner, pedantischer Besserwisser]
stickler Pingelkopp {m} [nordd.] [ugs.] [Pedant]
stickler for law and orderOrdnungsfanatiker {m} [die Gesellschaft betreffend]
stickler for order Ordnungsfanatiker {m}
stickler for principlesPrinzipienreiter {m} [ugs.] [pej.]
stickler for the rules Paragraphenreiter {m} [abwertend]
Stickler syndromeStickler-Syndrom {n}
sticklers Verfechter {pl}
sticklewort [Agrimonia eupatoria, syn.: A. officinalis]Gewöhnlicher Odermennig {m}
sticklewort [Agrimonia eupatoria] Gemeiner Odermennig {m}
sticklewort [Agrimonia eupatoria] Ackerkraut {n}
sticklewort [Agrimonia eupatoria]Kleiner Odermennig {m}
stickling verfechtend
stickman Strichmännchen {n}
stick-on bikini Bikini {m} mit Haftschalen-Oberteil [trägerlos und rückenfrei]
stick-on braHaftschalen-BH {m}
stick-on bra Klebe-BH {m}
stickon labelklebende Etikette {f} [österr.] [schweiz.]
stick-on label selbstklebendes Etikett {n}
stick-on labelAufkleber {m}
stick-on labelKlebeschild {m}
stick-on tattooAbzieh-Tattoo {n} {m}
sticksStöcke {pl}
sticks {pl} on fire [treated as sg.] [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis] Latex-Wolfsmilch {f}
sticks [obs.] [sl.] Pistolen {pl}
Sticks and stones may break my bones, but words / names will never hurt me.Stock und Stein brechen mein Gebein, doch Worte bringen keine Pein.
sticks on fire [Euphorbia tirucalli] Bleistiftstrauch {m}
sticks on fire [Euphorbia tirucalli]Milchbusch {m}
sticks on fire [Euphorbia tirucalli] Gummihecke {f}
stickseeds / stick seeds [genus Bidens] Zweizähne {pl}
stick-slip effect Stick-Slip-Effekt {m}
stick-slip (effect) Haftgleiteffekt {m}
stick-slip phenomenonHaftgleiteffekt {m}
sticktight [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis] [beggar's tick] (Behaarter) Zweizahn {m}
sticktight / stick-tight [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis] [beggar's tick] Nagelkraut {n}
sticktight buttercup [Ranunculus parviflorus] Kleinblütiger Hahnenfuß {m}
stick-tights [pl. treated as sg.] [Bidens fromdosa, syn.: B. melanocarpa] Schwarzfrüchtiger Zweizahn {m}
sticktoitiveness [coll.]Durchhaltevermögen {n}
stick-type incendiary bombStabbrandbombe {f}
stick-type incendiary bomb Stab-Brandbombe {f}
stickum [esp. Am.] [coll.] Kleber {m} [Klebstoff]
stick-upRaubüberfall {m}
stick-ups [Br.] [Eton] Stehkragen {m} [von Abiturienten]
stickweed [Agrimonia gryposepala] Haariger Odermennig {m}
« sth.sth.sth.sth.stibsticsticsticstifstifstil »
« backPage 996 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden