dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 998 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sticky situation [coll.]	heikle Situation {f}
sticky situation [coll.]	heikle Lage {f}
sticky snakeroot [Ageratina adenophora, syn.: Eupatorium adenophorum, E. glandulosum] [crofton weed]	Drüsiger Wasserdost {m}
sticky snow	Pappschnee {m}
sticky stork's-bill [Erodium lebelii]	Drüsiger Reiherschnabel {m}
sticky storksbill [Erodium lebelii]	Drüsiger Reiherschnabel {m}
sticky surface	klebrige Oberfläche {f}
sticky tape	Klebeband {n}
sticky tape	Klebefilm {m} [meist durchsichtige Klebefilmrolle]
sticky tape [Br.]	Klebband {n} [schweiz.] [sonst selten] [Klebeband]
sticky threads	Fesselfäden {pl}
sticky wages {pl} [stickiness of wages]	Lohnrigidität {f}
sticky wax	klebriges Wachs {n}
sticky wax	Klebwachs {n}
sticky weather	schwüles Wetter {n}
(sticky) toupee tape	Perückenklebeband {n}
(sticky) toupee tape	Klebeband {n} für Haarteile
stickybeak [Aus.] [coll.]	naseweis
stickybeak [Aus.]	Naseweis {m} [ugs.]
stickybeak [Aus.] [NZ] [coll.]	Schnüffelnase {f} [ugs.] [pej.] [eine Person]
stickyjack [Galium aparine]	Kletten-Labkraut {n}
stickyleaf [Galium aparine]	Kletten-Labkraut {n}
sticky-looking	klebrig aussehend
sticky-out ears [coll.]	abstehende Ohren {pl}
sticky-out ears [coll.]	Abstehohren {pl}
sticky-outy ears [coll.]	Abstehohren {pl}
sticky-toed geckos [genus Hoplodactylus]	Aotearoa-Graugeckos {pl}
sticky-toed geckos [genus Hoplodactylus]	Neuseeländische Braungeckos {pl}
stickyweed [Galium aparine]	Kletten-Labkraut {n}
sticky-weed [Parietaria judaica]	Ästiges Glaskraut {n}
sticky-weed [Parietaria judaica]	Mauer-Glaskraut {n} [auch: Mauerglaskraut]
sticky-weed [Parietaria judaica]	Ausgebreitetes Glaskraut {n}
stickywilly [Galium aparine]	Kletten-Labkraut {n}
stiction	Haftreibung {f}
stiddy [Br.] [dialectal variant of stithy]	Amboss {m}
stiddy [Br.] [dialectal variant of stithy] [smith's shop]	Schmiede {f}
Stieda's shadow [Köhler-Pellegrini-Stieda syndrome]	Stieda-Pellegrini-Köhler-Schatten {m}
stiepelmannite	Stiepelmannit {m} [Florencit mit Yb, Y]
Stierling's woodpecker [Dendropicos stierlingi]	Stierlingspecht {m}
Stierling's wren warbler [Calamonastes stierlingi]	Stierlingbindensänger {m}
stiff	fest [hart, steif]
stiff	steif
stiff	versteift
stiff	schwergängig
stiff	starr
stiff	hüftsteif [ugs.] [ungelenk]
stiff	heftig [Kritik etc.]
stiff	ungelenkig
stiff [Am.] [dated sl.: tramp, hobo]	Landstreicher {m} [auch Wanderarbeiter]
stiff [Am.] [sl.] [secret message from prison]	Kassiber {m}
stiff [arduous]	schwierig
stiff [coll.] [a person who tips poorly]	Trinkgeldknauser {m} [ugs.] [pej.]
stiff [coll.] [dead body]	Leiche {f}
stiff [esp. leather]	standig [bes. Leder]
stiff [flop]	Reinfall {m} [ugs.]
stiff [of joints etc., also of skills]	eingerostet [steif]
stiff [of people]	hölzern [fig.] [steif]
stiff [punishment etc.]	schwer [Strafe etc.]
stiff [sl.]	Steifer {m} [vulg.] [erigierter Penis]
stiff [sl.] [formal or priggish person]	uncooler Typ {m} [ugs.]
stiff [sl.] [intoxicated]	betrunken
stiff [sl.] [man]	Mann {m}
stiff [smile]	kühl [Lächeln]
stiff [style, behaviour]	steifleinern [veraltend]
stiff [viscous]	zähflüssig
stiff and starchy [fig.] [behaviour]	stocksteif [Benehmen]
stiff as a board	brettsteif
stiff attitude	hartnäckige Haltung {f}
stiff attitude	steife Haltung {f}
stiff baby syndrome [also: stiff-baby syndrome]	(konnatale) Hyperekplexie {f}
stiff baby syndrome [also: stiff-baby syndrome] [hyperekplexia]	Stiff-Baby-Syndrom {n} [Hyperekplexie]
stiff bill	große Rechnung {f}
stiff bottlebrush [Callistemon rigidus]	Hartblättriger Zylinderputzer {m}
stiff breeze	steife Brise {f}
stiff brome [Brachypodium distachyon, syn.: Trachynia distachya]	Zweigrannige Zwenke {f}
stiff brome [Brachypodium distachyon, syn.: Trachynia distachya]	Zweiährige Zwenke {f}
stiff brome [Bromus rigidus, syn.: Anisantha rigida, Bromus maximu, B. villosus]	Steife Trespe {f}
stiff brook moss [Am.] [Hygrohypnum luridum]	Kalk-Wasserschlafmoos {n}
stiff brook moss [Am.] [Hygrohypnum luridum]	Bräunliches Wasserschlafmoos {n}
stiff brook moss [Am.] [Hygrohypnum luridum]	Sumpf-Wasserschlafmoos {n}
stiff brush	Schmutzbürste {f}
stiff chamomile [Anthemis rigida, syn.: A. asperula, A. cretica, A. pusilla, A. rigida f. rigida, Achillea asperula, Anacyclus creticus, Lyonnetia rigida]	Kretische Kamille {f}
stiff chamomile [Anthemis rigida, syn.: A. asperula, A. cretica, A. pusilla, A. rigida f. rigida, Achillea asperula, Anacyclus creticus, Lyonnetia rigida]	Steife Hundskamille {f}
stiff clay	zäher Lehm {m}
stiff climb	schwieriger Aufstieg {m}
stiff clubmoss / club moss [Lycopodium annotinum, also L. dubium] [also club-moss]	Sprossender Bärlapp {m}
stiff clubmoss / club moss [Lycopodium annotinum, also L. dubium] [also club-moss]	Wald-Bärlapp / Waldbärlapp {m} [Sprossender Bärlapp]
stiff clubmoss / club moss [Lycopodium annotinum, also L. dubium] [also club-moss]	Schlangen-Bärlapp / Schlangenbärlapp {m} [Sprossender Bärlapp]
stiff competition	scharfer Wettbewerb {m}
stiff competition	harter Wettbewerb {m}
stiff denial	scharfe Ablehnung {f}
stiff dogwood [Cornus stricta, syn.: C. foemina]	Steifer Hartriegel {m}
stiff dose of medicine	starke Dosis {f} Medizin
stiff drink	starkes Getränk {n}
stiff examination	strenge Prüfung {f}
stiff examination	schwierige Prüfung {f}
stiff eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]	Aufrechter Augentrost {m}
stiff eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]	Heide-Augentrost / Heideaugentrost {m} [Steifer Augentrost]
stiff eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]	Steifer Augentrost {m}
stiff gait	unfreier Gang {m} [steifer Gang, z. B. bei Hunden]
« sth. — sth. — stib — stic — stic — stic — stif — stif — stil — stil — stim »

« back

Page 998 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden