Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sacrifice
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sacrifice
to sacrifice
opfern
aufopfern
darangeben [geh.] [opfern]
Opfer bringen
to sacrifice [sell at a loss]
mit Verlust verkaufen
sacrifice
Opfer {n} [Opfergabe, auch fig.]
Verlust {m}
Verzicht {m}
Aufopferung {f}
Opfergabe {f}
Opferung {f} [Opfern]
sacrifice [act of sacrificing]
Opferhandlung {f}relig.
Hingabe {f} [geh.] [das Hingeben, Opfern]
sacrifice [act of sacrificing animals]
Schlachtopfer {n} [Handlung]relig.
sacrifice [action]
Opferdarbringung {f}relig.
sacrifice [in mass]
Sakrifizium {n}relig.
to offer sacrifice
opfernrelig.
to sacrifice cargo
Fracht über Bord werfen
to sacrifice goods
Ware verschleuderncomm.
animal sacrifice
Tieropfer {n}relig.
atoning sacrifice
Sühnopfer {n}relig.
blood sacrifice
Blutopfer {n}
building sacrifice [sacrifice performed at the construction of a building]
Bauopfer {n}relig.
child sacrifice
Kinderopfer {n}relig.
eucharistic sacrifice
eucharistisches Opfer {n}relig.
evening sacrifice
Abendopfer {n}relig.
expiatory sacrifice
Sühneopfer {n}relig.
human sacrifice
Menschenopfer {n}archaeo.ethn.relig.
Lenten sacrifice
Fastenopfer {n}relig.
pawn sacrifice [chess gambit]
Bauernopfer {n} [Gambit beim Schach]games
queen sacrifice [chess]
Damenopfer {n}games
sacrifice money
Opfergeld {n}fin.relig.
sacrifice price
Verlustpreis {m}comm.
sacrifice sale
Verkauf {m} mit Verlust
self-sacrifice
Opfermut {m}
Selbsthingabe {f}
Selbstopferung {f}
Selbstaufopferung {f}
Aufopferung {f} [der eigenen Person]
Selbstopfer {n}relig.
self-sacrifice [death]
Opfertod {m}
solemn sacrifice
feierliches Opfer {n}
soma sacrifice [Vedic]
Somaopfer {n}hist.relig.spec.
wage sacrifice
Lohnverzicht {m}econ.jobs
at a sacrifice {adv}
mit Verlust
unter Opfern
unter Verlusten
at any sacrifice {adv}
ohne Rücksicht auf Verlusteidiom
at great sacrifice {adv}
unter großen Opfern
to make a sacrifice
opfern
ein Opfer bringen
to offer a sacrifice
ein Opfer bringen
to sacrifice a lamb
ein Lamm opfernrelig.
to sacrifice a pawn [chess gambit]
ein Bauernopfer bringen [Gambit beim Schach]games
to sacrifice laboratory animals
Versuchstiere tötenVetMed.
to sacrifice one's life
sein Leben hingeben [geh.]
altar of sacrifice
Opferaltar {m}relig.
feast of sacrifice
Opferfest {n}relig.
full moon sacrifice
Vollmondopfer {n}relig.
Vollmondsopfer {n}relig.
general averages sacrifice
Aufopferung {f} von Gütern unter großer Havarie
sacrifice of accuracy
Aufgabe {f} der Genauigkeit
Verzicht {m} auf Genauigkeit
sacrifice of firstfruits
Primitialopfer {n}relig.
sacrifice of Isaac
Isaaksopfer {n}bibl.
sacrifice of praise
Lobopfer {n}relig.
sacrifice of principles
Aufgabe {f} von Prinzipien
Aufgabe {f} von Grundsätzen
science of sacrifice
Opferwissenschaft {f}relig.
willingness to sacrifice
Opferbereitschaft {f}
at the sacrifice of
unter Opfer von
without sacrifice of strength {adv}
ohne an Festigkeit einzubüßenmaterialtech.
to offer (up) a sacrifice
ein Opfer darbringen
to sacrifice oneself to / for sb./sth.
sich aufopfern für jdn./etw.
to sell at a sacrifice
mit Verlust verkaufen
readiness to self-sacrifice
Aufopferungsbereitschaft {f}
sacrifice of the cross
Kreuzesopfer {n}relig.
sacrifice of the intellect
sacrificium intellectus {n}relig.
sacrifice of the mass
Messopfer {n}relig.
at the sacrifice of human life
unter Verlust menschlichen Lebens
to have a sense of self-sacrifice
einen Opfersinn haben
to sacrifice oneself for the cause
sich für die Sache opfern
to sell goods at a sacrifice
Waren mit Verlust verkaufencomm.
Children of the Corn II: The Final Sacrifice [David Price]
Kinder des Zorns 2 – Tödliche ErnteFfilm
Sacrifice [Andrew Vachss]
KultFlit.
Sacrifice [Mark L. Lester]
Sacrifice – Der Sweetwater-KillerFfilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung