dict.cc Wörterbuch :: safe [unhurt] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: safe [unhurt]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» safe | [unhurt]

	ADJ	safe \| safer \| safest
	NOUN	a safe \| safes
	SYNO	dependable \| good \| safe \| secure ...
	dependable \| good \| safe \| secure condom \| prophylactic \| rubber \| safe \| safety © Princeton University

safe {adj}: sicher [nicht gefährlich]
geheuer [sicher] [meist negiert verwendet]
zuverlässig
ungefährlich
gefahrlos
geschützt [sicher]
gesichert
in Sicherheit
an einem sicheren Ort
safe {adj} [unhurt]: unversehrt
safe {adj} [secure]: ungefährdet
safe {adj} [out of danger]: außer Gefahr [nachgestellt]
safe: Tresor {m}
Schutz {m}
Safe {m}
Geldschrank {m}
Sicherung {f}
Bankschließfach {n}
Panzerschrank {m}
Tresorfach {n}
Kassenschrank {m} [bes. schweiz.: Panzerschrank]
safe [Am.] [coll.] [condom]: Gummi {m} {n} [ugs.] [Kondom]
safe [Am.] [coll.: condom]: Kondom {n} {m}
absolutely safe {adj}: bombensicher [ungefährlich]
mündelsicherfin.
Be safe! [parting phrase]: Fahr vorsichtig! [Abschiedsgruß]
Sei vorsichtig! [Abschiedsgruß]
Pass gut auf Dich auf! [Abschiedsgruß]idiom
child-safe {adj}: kindersicher
dishwasher-safe {adj}: spülmaschinenfest
spülmaschinensicher
dishwasher-safe {adj} [here: dishwasher-proof]: spülmaschinengeeignet
Drive safe!: Fahr vorsichtig!
environmentally safe {adj}: umweltsicherecol.
umweltverträglichecol.
fail-safe {adj}: abgesichert
fehlersicher
ausfallsicher
sicher bei Ausfall
eigensicherelectr.tech.
störungssicher [absolut zuverlässig]tech.
fail-safe {adj} [method, plan, strategy]: todsicher [ugs.]
firedamp-safe {adj}: schlagwettersichertech.
food-safe {adj}: lebensmittelecht
inherently safe {adj}: eigensicher
intrinsically safe {adj}: eigensicher
microwave safe {adj}: mikrowellensichergastr.
not safe {adj}: gefährlich
nicht sicher
oven-safe {adj} [glassware etc.]: ofenfest [Glas etc.]gastr.
perfectly safe {adj}: ganz sicher
quite safe {adj}: unbedenklich
ziemlich sicher
safe from: sicher vor
Safe home. [Irish]: Komm gut heim! [südd.] [österr.] [schweiz.]
safe-keeping {adj}: aufbewahrend
Stay safe!: Bleibe sicher!
thread-safe {adj}: threadsichercomp.
to arrive safe: sicher ankommen
to be safe: in Sicherheit sein
to feel safe: sich^Akk. sicher fühlen
sich^Akk. geborgen fühlen
to keep sth. safe: etw. sicher verwahren
etw.^Akk. verwahren [sicher aufbewahren]
to make sth. safe: etw. absichern [z. B. Gefahrenstelle]
(safe) haven: Rückzugsort {m}
deposit safe: Einwurftresor {m}
fail-safe: Notlauf {m}tech.
file safe: Aktentresor {m}
firearm safe: Waffensafe {m}weapons
Waffenschrank {m} [besonders sicher]weapons
gun safe [coll.]: Waffensafe {m}furn.
Waffenschrank {m} [besonders sicher]furn.
hidden safe: Geheimfach {n}
home safe: Heimsparbüchse {f}
hotel safe: Hoteltresor {m}
Hotelsafe {m}TrVocab.
house safe: Haussafe {m} [zuhause]
internal safe: Innentresor {m}tech.
key safe: Schlüsseltresor {m}
meat safe: Fliegenschrank {m}furn.
meat-safe [suspended]: Fleischhimmel {m} [regional] [altertümlich]
night safe: Nachttresor {m}
room safe: Zimmersafe {m}TrVocab.
safe area: Schutzzone {f}
safe arrival: wohlbehaltenes Eintreffen {n}
safe assumption: sichere Annahme {f}
safe basis: sichere Grundlage {f}
safe bet: sicherer Tipp {m}
sichere Wette {f}
sichere Sache {f}
sicheres Geschäft {n} [fig.] [sichere Sache, sicheres Vorhaben]
safe buster: Geldschrankknacker {m}
safe conduct: freies Geleit {n}
sicheres Geleit {n}
safe custody: Verwahrung {f}
Depotverwahrung {f}
sichere Verwahrung {f}
safe deposit: Depotverwahrung {f}
sichere Einlage {f}fin.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten