dict.cc Wörterbuch :: sailor. :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sailor.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SAI | sail | Sailor

	NOUN	a sailor \| sailors
	SYNO	bluejacket \| navy man \| sailor ...
	bluejacket \| navy man \| sailor \| sailor boy crewman \| sailor Panama \| Panama hat \| boater \| leghorn \| sailor \| skimmer \| straw hat © Princeton University

sailor: Matrose {m}
Seemann {m}
Seefahrer {m}naut.
Segler {m}
(sailor's) kitbag: Seesack {m}
bluff sailor: derber Matrose {m}
sailor collar: Matrosenkragen {m}cloth.
sailor hat: Matrosenmütze {f}cloth.naut.
sailor shirt: Matrosenhemd {n}cloth.
Takelhemd {n} [Matrosenhemd]cloth.
sailor suit: Kieler Bluse {f}cloth.
Matrosenanzug {m}cloth.
Matrosenkostüm {n}cloth.
sailor's cap: Schiffermütze {f}cloth.
sailor's gait [wide-based unsteady gait]: Seemannsgang {m}
sailor's handshake [coll.] [feeling for the epitrochlear node at the elbow in secondary syphilis]: [Methode der Erkennung von Syphilis im Sekundärstadium durch Ertasten des epitrochlearen Lymphknotens]med.
sailor's knot: Segelknoten {m}naut.
Seemannsknoten {m}naut.
Schifferknoten {m}naut.
seemännischer Knoten {m}naut.
sailor's purse [coll.] [egg case]: Eikapsel {f}fish
sailor's skin [rarely also: sailor skin]: Seemannshaut {f}med.
sailor's son: Seemannssohn {m}
sailor's telescope [single-draw telescope]: Seemannsfernrohr {n}naut.optics
sailor's yarn: Seemannsgarn {n}naut.
solo sailor: Einhandsegler {m}naut.
able-bodied sailor: befahrener Matrose {m}naut.
weather-beaten sailor: wetterharter Seemann {m}
He's a good sailor. [coll.]: Er wird nicht seekrank.
She's a bad sailor. [coll.]: Sie wird leicht seekrank.
to be a bad sailor: ein schlechter Seemann sein
to curse like a sailor: fluchen wie ein Bierkutscher [ugs.]
to swear like a sailor [idiom]: fluchen wie ein Bierkutscher [Redewendung]
dressed in a sailor's uniform {adj} [postpos.]: im Matrosenanzug [nachgestellt]cloth.
Red sky at night, sailor's delight. Red sky in morning, sailor's warning.: Abendrot, Schönwetterbot - Morgenrot, schlecht Wetter droht.proverb
to spend like a drunken sailor (on shore leave) [idiom]: sein Geld sinnlos verprassen
(most) senior soldier / sailor / airman / marine in the room: Stubenältester {m}mil.
Sinbad / Sindbad the Sailor: Sindbad der Seefahrerlit.F
Story of the Shipwrecked Sailor [ancient Egyptian tale]: Geschichte des Schiffbrüchigenhist.lit.F
The Death Ship: The Story of an American Sailor [B. Traven]: Das Totenschiff. Die Geschichte eines amerikanischen Seemanns [B. Traven]lit.F
The Sailor Who Fell from Grace with the Sea [Lewis John Carlino]: Der Weg allen Fleisches [1976]filmF
Jonathans Rache [Alternativtitel] [Der Weg allen Fleisches (1976)]filmF
The Sailor Who Fell from Grace with the Sea [Yukio Mishima]: Der Seemann, der die See verrietlit.F
Two Girls and a Sailor [Richard Thorpe]: Mein Schatz ist ein MatrosefilmF
by-the-wind sailor [Velella velella, syn.: V. lata, V. spirans, Holothuria spirans]: Purpursegler {m}zool.T
by-the-wind sailor [Velella velella]: Segelqualle {f}zool.T
Segler {m} vor dem Windzool.T
creeping sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]: Rankender Steinbrech {m}bot.T
Hängender Steinbrech {m}bot.T
Judenbart {m} [Steinbrech]bot.T
Kriech-Steinbrech / Kriechsteinbrech {m}bot.T
Ranken-Steinbrech / Rankensteinbrech {m}bot.T
roving sailor [Saxifraga stolonifera, syn.: S. sarmentosa] [strawberry saxifrage]: Rankender Steinbrech {m}bot.T
Hängender Steinbrech {m}bot.T
Judenbart {m} [Steinbrech]bot.T
Kriech-Steinbrech / Kriechsteinbrech {m}bot.T
Ranken-Steinbrech / Rankensteinbrech {m}bot.T
sailor's eyeball [Valonia ventricosa] [species of algae]: Blasenalge {f}bot.T
sailor's grunt [Haemulon parra]: Grauflossen-Grunzer {m}fishT
wandering sailor [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria] [ivy-leaf toadflax]: Mauer-Zimbelkraut {n}bot.T
Gemeines Zimbelkraut {n}bot.T
Zimbelkraut / Zymbelkraut {n}bot.T
Mauer-Leinkraut / Mauerleinkraut {n}bot.T
wandering sailor [Lysimachia nummularia]: Münzkraut {n}bot.T
Pfennigkraut {n}bot.T
Pfennig-Gilbweiderich {m}bot.T
Rundblättriger Gilbweiderich {m}bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten