dict.cc Wörterbuch :: sake :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sake

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SAK | sake | saké

	NOUN	a sake \| sakes
	SYNO	interest \| sake \| rice beer \| saki
	interest \| sake rice beer \| sake \| saki © Princeton University

sake: Reisbranntwein {m}gastr.
sake [Japanese alcoholic beverage]: Sake {m} [japanisches alkoholisches Getränk]gastr.
saké [Japanese alcoholic beverage] [spv.]: Sake {m} [japanisches alkoholisches Getränk]gastr.
for ... sake: um ... willen
for sb.'s sake {adv}: jdm. zuliebe
keep-sake: Andenken {n}
for amusement's sake {adv}: vergnügenshalber
for appearances' sake {adv}: um die Form zu wahren
um den Schein zu wahren
for caution's sake {adv}: der Vorsicht halber
for charity's sake {adv}: aus Nächstenliebe
für Gotteslohn [Redewendung]
For Christ's sake!: Um Himmels willen!
for conscience' sake {adv}: aus Gewissensgründen
for conscience' sake {adv} [religious]: aus religiöser Überzeugung
For cripes' sake! [coll.]: Um Himmels willen!
for curiosity's sake {adv}: um der Neugier willen
for decency's sake {adv}: anstandshalber
for form's sake {adv}: der Form wegen
der Form halber
for friendship's sake {adv}: der Freundschaft wegen
um der Freundschaft willen
For fuck's sake! [vulg.]: Verfickt nochmal! [vulg.]
Zum Teufel noch mal! [ugs.]
For fuck's sake! <FFS>: Verdammt noch mal!idiom
For God's sake!: Um Gottes willen!
Um Himmels willen!
Himmelherrgott! [ugs.]
Herrgott nochmal! [ugs.]
For God's sake! [expressing anger, frustration etc.] [idiom]: Himmel, Arsch und Zwirn! [derb] [Redewendung]
For goodness' sake!: Um Himmels willen!
For heaven's sake!: Um Gottes willen!
Um Himmels willen!
Himmeldonnerwetter!idiom
Herrschaft nochmal! [ugs.]idiom
for her sake {adv}: ihretwillen
derentwillen
um derentwillen
ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
for his sake {adv}: um seinetwillen
seinetwegen [ihm zuliebe]
for honesty's sake {adv}: der Ehrlichkeit wegen
for my sake {adv}: um meinetwillen
meinethalben [veraltet]
meinetwegen [mir zuliebe]
for opinion's sake {adv}: der Meinung wegen
for our sake {adv}: unsertwegen
unserthalben
unseretwegen
um unsertwillen
For Pete's sake!: Um Himmels willen!
For pity's sake! [coll.]: Um Himmels willen!
for politeness' sake {adv}: anstandshalber
for quality's sake {adv}: um der Qualität willen
for safety's sake {adv}: zur Sicherheit
sicherheitshalber
for simplicity's sake {adv} [idiom]: der Einfachheit halber
for their sake {adv}: um derentwillen
ihretwegen [3. Pers. Pl.]
for truth's sake {adv}: der Wahrheit zuliebe
for whose sake {adv}: wem zuliebe
um dessentwillen [{m}, {n}]
um derentwillen [{f}, {pl}]
um wessentwillen [veraltend] [wem zuliebe]
for whose sake: deretwegen [{pl}]
deretwegen [{f} {sg}]
for your sake {adv}: euretwegen
dir zuliebe
Ihretwillen
deinetwegen
um euretwillen
um deinetwillen
Ihretwegen [in Briefen und als Anrede]
for good order's sake {adv}: der guten Ordnung halber
for his / its sake: um dessentwillen
for its own sake {adv} [idiom]: um seiner / ihrer selbst willen
um der Sache willen [Redewendung]
For old times' sake. [idiom]: Um der alten Zeiten willen.
for the sake of {prep}: wegen [+Gen.]
um [+Gen.] willen
halber [geh.] [nachgestellt] [+Gen.] [des Geldes halber / der Leute halber, etc.] [wegen]
umwillen [+Gen.] [selten; Heidegger]philos.
for their own sake {adv}: um ihrer selbst willen [ihrer: 3. Pers. Plural]
for their sake / sakes {adv}: ihretwillen
for your own sake: dir selbst zuliebe
art for art's sake: l'art pour l'art {n}art
Kunst {f} um der Kunst willenart
Do it for my sake.: Tu es mir zuliebe.
for (the sake of) simplicity {adv}: der Einfachheit halber
For goodness' sake, don't do it!: Tun Sie das ja nicht!
for the sake of accuracy {adv}: aus Gründen der Genauigkeit
for the sake of appearance {adv}: (nur) zum Schein
for the sake of argument {adv} [hypothetically]: angenommen [rein theoretisch]
for the sake of brevity {adv}: um sich kurz zu halten
for the sake of clarity {adv}: deutlichkeitshalber
der Eindeutigkeit halber
der guten Ordnung halber
for the sake of completeness {adv}: der Vollständigkeit halber
vollständigkeitshalber [ugs.] [der Vollständigkeit halber]
for the sake of consistency {adv}: der Einheitlichkeit halber

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten