dict.cc Wörterbuch :: sample :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sample

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Sam | samp | sample

	NOUN	a sample \| samples
	VERB	to sample \| sampled \| sampled sampling \| samples
	SYNO	sample \| sample distribution ...
	sample \| sample distribution \| sampling to sample \| to taste \| to try \| to try out © Princeton University

to sample sth.: etw.^Akk. probieren
etw. bemustern
etw.^Akk. samplen
etw.^Akk. sampeln
to sample: kosten [beim Kochen]gastr.
abtasten
abfragen
Stichprobe nehmen
eine Stichprobe machen bei
to sample sth. [take a sample or samples of sth. for analysis]: etw.^Akk. beproben
to sample [serve as a pattern]: als Muster dienen für
to sample [show]: eine Probe zeigen von
to sample sth. [take a sample of sth. for analysis]: eine Probe von etw.^Dat. nehmen
to sample sth. [take samples of sth. for analysis]: Proben von etw.^Dat. nehmen
sample: Muster {n} [Probestück]
Beispiel {n}
Stichprobe {f}
Auswahl {f}
Kostprobe {f}
Exemplar {n} <Expl.>
Warenmuster {n}
Materialprobe {f}
Musterexemplar {n}
Warenprobe {f}
Abtastung {f}
Ausstellungsstück {n}
Sample {n}econ.mus.spec.
Probekörper {m}
Probestück {n} [Muster]
Abtastwert {m}tech.
sample [small quantity]: Probe {f} [kleine Menge]
A sample [doping]: A-Probe {f}drugssports
B sample [doping]: B-Probe {f}drugssports
as sample {adv}: als Muster
below sample: schlechter als das Muster
sample-based {adj}: probenbasiert
stichprobenbasiertstat.
to sample out: auswählen
(sound) sample: Klangmuster {n} [Beispiel]mus.
accidental sample: (unkontrollierte) Zufallsauswahl {f}stat.
accompanying sample: beiliegendes Muster {n}
adequate sample: repräsentative Stichprobe {f}
advertising sample: Werbemuster {n}
air sample: Luftprobe {f}
analysis sample: Analysenprobe {f}
analytical sample: Analysenprobe {f}chem.med.QM
ancillary sample: Probenmaterial {n}
approval sample: Ansichtsmuster {n}
area sample: Flächenstichprobe {f}
audio sample: Audioabtastung {f}audiocomp.
Hörprobe {f}mus.
audit sample: Prüfungsstichprobe {f}econ.fin.QM
average sample: Durchschnittsmuster {n}
repräsentative Stichprobe {f}
balanced sample: ausgewogene Stichprobe {f}
benthic sample: Benthosprobe {f}biol.
benthos sample: Benthosprobe {f}biol.
biological sample: biologische Probe {f}biol.
blank (sample): Nullprobe {f}biol.med.spec.
blank sample: Blindprobe {f}
Leerprobe {f} [Blindprobe]chem.
blood sample: Blutprobe {f}med.
bone sample: Knochenprobe {f}med.
boundary sample: Grenzmuster {n}spec.stat.
bulk sample: Gesamtprobe {f}spec.
Sammelprobe {f} [Prozessanalytik]ind.pharm.
ceramic sample: Keramikprobe {f}material
clay sample: Tonprobe {f}geol.
cluster sample: Klumpenstichprobe {f}math.stat.
collective sample: Sammelprobe {f}
color sample [Am.]: Farbprobe {f}
Farbmuster {n}
colour sample [Br.]: Farbprobe {f}
Farbmuster {n}
commercial sample: Warenmuster {n}comm.
community sample: Bevölkerungsstichprobe {f} [eines begrenzten Gebiets]sociol.stat.
comparison sample: Vergleichsprobe {f}
composite sample: Mischprobe {f}
core sample: Kernprobe {f}constr.
Kernstichprobe {f}miningstat.
cryo sample: Kryoprobe {f}med.
data sample: Datensample {n}
Datenstichprobe {f}
divided sample: Teilprobe {f} [durch Probeteilungsverfahren hergestellt; Prozessanalytik]ind.pharm.
DNA sample: DNA-Probe {f}biochem.
drift sample: Driftprobe {f}biol.
environmental sample: Umweltprobe {f}ecol.
enzyme sample: Enzymprobe {f}biochem.
fabric sample: Stoffmuster {n}textil.
faecal sample [Br.]: Kotprobe {f}med.
fecal sample [Am.]: Kotprobe {f}med.
field sample: Feldprobe {f}agr.ecol.
filter sample: Filterprobe {f}tech.
first sample: Erstmuster {n}
fluid sample: Flüssigkeitsprobe {f}
free sample: Werbemuster {n}
Gratisprobe {f}
Gratismuster {n}
kostenloses Muster {n}
unverkäufliches Muster {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten