Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sandwich
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sandwich
to sandwich sb./sth.
jdn./etw. einkeilen
to sandwich sb.
jdn. in die Zange nehmenidiom
sandwich
Butterbrot {n}gastr.
Sandwich {n} {m}gastr.
Stulle {f} [nordd.]gastr.
Klappstulle {f} [berlinerisch, nordd.]gastr.
belegtes Brot {n}gastr.
Eingeklemmtes {n} [schweiz.] [ugs.]gastr.
sandwich [open]
Brötchen {n} [österr.]gastr.
sandwich [taken to school or work]
Jausenbrot {n} [österr.]
half-sandwich {adj} [attr.]
Halbsandwich-chem.tech.
sandwich-size {adj}
im Taschenformat
sandwich-type {adj}
sandwichartigtech.
to sandwich sb./sth. in sth.
jdn./etw. in etw. hineinzwängen
(open) sandwich
Schnitte {f}gastr.
BELT sandwich [Am.] [B.E.L.T. sandwich] [bacon, lettuce, tomato, scrambled eggs]
[Sandwich mit Streifen von gegrilltem Speck, Salat, Tomate, Rührei]gastr.
BLAT sandwich [Am.] [B.L.A.T. sandwich] [bacon, lettuce, avocado, tomato]
[Sandwich mit Streifen von gegrilltem Speck, Salat, Avocado, Tomate]gastr.
BLT (sandwich)
BLT-Sandwich {n} {m} [mit Streifen von gegrilltem Speck, Salat, Tomate]gastr.
BLT (sandwich) [with bacon, lettuce, tomato]
Sandwich {n} {m} [mit Schinken, Salat, Tomate]gastr.
bookmaker sandwich
Buchmacher-Sandwich {n} {m}gastr.
cheese sandwich
Käsebrot {n}gastr.
Käsesandwich {n} {m}gastr.
chicken sandwich
Hühnersandwich {n}gastr.
club sandwich
Club-Sandwich {n} [auch Club Sandwich, Clubsandwich]gastr.
cucumber sandwich
Gurkensandwich {n} {m}gastr.
fish sandwich
Fischsemmel {f}gastr.
Fischbrötchen {n}gastr.
ham sandwich
Schinkenbrot {n}gastr.
Schinkensandwich {n} {m}gastr.
jam sandwich
Marmeladenbrot {n}gastr.
knuckle sandwich [sl.]
Keile {pl} [ugs.]
Prügel {pl} [ugs.]
Leberkäse sandwich
Leberkäsweckle {n} [schwäb.]gastr.
lox sandwich [Am.] [smoked salmon sandwich]
Sandwich {n} mit Räucherlachsgastr.
muffaletta sandwich [muffuletta sandwich]
Muffuletta-Sandwich {n}gastr.
open sandwich
belegte Schnitte {f}gastr.
open sandwich [small]
belegtes Brötchen {n} [österr.] [Schnittchen, Canapé]gastr.
Reuben (sandwich)
Reuben-Sandwich {n}gastr.
salami sandwich
Salamibrötchen {n}gastr.
sandwich bag
Frühstücksbeutel {m}FoodInd.
sandwich bar
Imbiss {m} [Lokal, Stand]gastr.
sandwich bearing
Sandwichlager {n}tech.
sandwich board
Reklametafel {f}
sandwich box
Sandwichbox {f}
Brotdose {f}gastr.
sandwich compound
Sandwichkomplex {m}chem.
Sandwichverbindung {f}chem.
sandwich construction
Verbundbauweise {f}tech.
sandwich cookie [Am.]
Sandwichkeks {m} [Doppelkeks]FoodInd.
sandwich cookie [Am.] [e.g. from Oreo]
Doppelkeks {m} [z. B. DeBeukelaer Prinzenrolle]FoodInd.
sandwich course
Lehrgang {m} mit eingeschobener Praxiseduc.
alternierender Ausbildungslehrgang {m}educ.jobs
sandwich filling
Brotbelag {m}gastr.
sandwich generation
Sandwich-Generation {f}sociol.
sandwich impression
Sandwichabformung {f}dent.
Sandwich Islands [archaic] [Hawaiian Islands]
Hawaii-Inseln {pl} [Hawaii-Inselkette]geogr.
sandwich joint
Imbissbude {f}
sandwich knife
Schinkenmesser {n}
Sandwichmesser {n}gastr.
sandwich lemma
Sandwich-Lemma {n}math.
sandwich loaf
Kastenbrot {n} [Toastbrot]gastr.
sandwich lunch
Imbiss {m} [Mahlzeit]gastr.
sandwich maker
Sandwichmaker {m}gastr.
sandwich man
Schilderträger {m}
Plakatträger {m}jobs
Sandwichmann {m} [Träger eines Werbeplakats]jobs
sandwich method
Sandwich-Methode {f}med.
sandwich pallet
Sandwichpalette {f}ind.
sandwich panel
Sandwichelement {n}
Verbundplatte {f}constr.
sandwich paper
Butterbrotpapier {n}
sandwich phantom
Sandwichphantom {n}MedTech.
sandwich plate
Zwischenplatte {f} [Sandwich-Platte]tech.
sandwich rule [squeeze theorem]
Sandwichregel {f} [auch: Sandwich-Regel]math.
sandwich server
Sandwichplatte {f}gastr.
sandwich server [utensil]
Sandwichpalette {f}
sandwich structure
Sandwichstruktur {f} [auch: Sandwich-Struktur]tech.
Sandwich tern [Thalasseus sandvicensis, syn.: Sterna sandvicensis]
Brandseeschwalbe {f}orn.
sandwich theorem
Sandwichsatz {m}math.
Dreifolgensatz {m}math.
Einschließungssatz {m}math.
sandwich theorem [sandwich lemma]
Satz {m} von den zwei Polizisten [auch: Satz der Polizisten] [selten]math.
sandwich toaster
Sandwichtoaster {m}gastr.
sausage sandwich
Wurststulle {f} [regional]gastr.
sausage sandwich [Br.] [grilled / fried sausage between two slices of bread]
[mit Bratwurst gefüllte Sandwich-Schnitten]gastr.
sub sandwich [Am.] [coll.]
Sub-Sandwich {n}gastr.
submarine sandwich [Am.]
Sub-Sandwich {n}gastr.
U-Boot-Sandwich {n}gastr.
tuna sandwich
Thunfischsandwich {n} {m}gastr.
(classic) sandwich bread
Kastenweißbrot {n}gastr.
(open) sausage sandwich [slice of bread piled with thinly sliced sausage]
Wurstbemme {f} [ostmitteld.]gastr.
air sandwich structure
Luft-Sandwich-Konstruktion {f}
Aleutian sandwich sparrow [Passerculus sandwichensis, syn.: Ammodramus sandwichensis]
Grasammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.
egg salad sandwich
Eiersalat-Sandwich {n} {m}gastr.
grilled cheese sandwich
Käsetoast {m}gastr.
ice cream sandwich
Sandwicheis {n}gastr.
open cheese sandwich
Käsestulle {f} [nordd.]gastr.
open ham sandwich
Schinkenstulle {f} [nordd.]gastr.
open-faced sandwich [Am.]
belegtes Brot {n}gastr.
sandwich spreading machine
Brotschmiermaschine {f}gastr.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten