dict.cc Wörterbuch :: satisfaction :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: satisfaction

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» sat | sati | satis | satisfaction

	NOUN	satisfaction \| -
	NOUN	a satisfaction \| satisfactions
	SYNO	gratification \| satisfaction ...
	gratification \| satisfaction atonement \| expiation \| satisfaction © Princeton University

satisfaction: Zufriedenheit {f}
Begleichung {f}fin.
Zahlung {f}fin.
Löschung {f}fin.
satisfaction [of wishes, desires etc.]: Befriedigung {f}
satisfaction [redressing a wrong]: Genugtuung {f} [jdm. Genugtuung geben]
satisfaction [fulfillment]: Erfüllung {f}
satisfaction [of customers; also of arguments, explanations, claims]: Zufriedenstellung {f}
satisfaction [with oneself]: Selbstgefälligkeit {f}
satisfaction [reparation, compensation]: Satisfaktion {f} [geh.] [auch veraltet bei Ehrenhandel]
in satisfaction {adv}: zufrieden
satisfaction guaranteed: Zufriedenstellung garantiert
with satisfaction {adv}: befriedigt
mit Zufriedenheit
to demand satisfaction [archaic] [to demand a duel after an offense]: Genugtuung verlangen [veraltet] [ein Duell fordern nach einer Beleidigung]
to obtain satisfaction: Genugtuung erhalten
zufriedengestellt werden
zufrieden gestellt werden
client satisfaction: Kundenzufriedenheit {f}comm.market.
consumer satisfaction: Verbraucherbefriedigung {f}
Zufriedenheit {f} der Konsumenten
Zufriedenheit {f} der Endverbraucher
Zufriedenstellung {f} der Verbraucher
Befriedigung {f} der Verbraucherbedürfnisse
customer satisfaction: Zufriedenstellung {f} der Kunden
customer satisfaction <CS>: Kundenzufriedenheit {f}comm.econ.QM
drive satisfaction: Triebbefriedigung {f}psych.
employee satisfaction: Mitarbeiterzufriedenheit {f}
guest satisfaction: Gästezufriedenheit {f}
housing satisfaction: Wohnzufriedenheit {f}
job satisfaction: Arbeitsbefriedigung {f}
Arbeitszufriedenheit {f}
Berufszufriedenheit {f}jobs
life satisfaction: Lebenszufriedenheit {f}
marital satisfaction: Ehezufriedenheit {f}
need satisfaction: Bedürfnisbefriedigung {f}market.
needs satisfaction: Bedürfnisbefriedigung {f}market.
partial satisfaction: Teilbefriedigung {f}
teilweise Begleichung {f} der Schuld
patient satisfaction: Patientenzufriedenheit {f}med.
perfect satisfaction: volle Zufriedenheit {f}
professional satisfaction: Berufszufriedenheit {f}jobs
satisfaction at: Genugtuung {f} über
satisfaction factor: Zufriedenheitsfaktor {m}
satisfaction guarantee: Zufriedenheitsgarantie {f}
satisfaction level: Zufriedenheitsgrad {m}psych.
satisfaction scale: Zufriedensheitstabelle {f}stat.
satisfaction survey: Zufriedenheitsumfrage {f}
self-satisfaction: Selbstbefriedigung {f}
Selbstzufriedenheit {f}
Selbstgefälligkeit {f}
separate satisfaction: abgesonderte Befriedigung {f} [von Ansprüchen]law
substitute satisfaction: Ersatzbefriedigung {f}acad.psych.
substitutive satisfaction [rare]: Ersatzbefriedigung {f}acad.psych.
user satisfaction: Benutzerzufriedenheit {f}
user satisfaction <US>: Nutzerzufriedenheit {f}comm.market.
vicarious satisfaction: Ersatzbefriedigung {f}psych.
victim satisfaction [criminal justice system]: Opferzufriedenheit {f} [Strafjustizsystem]law
work satisfaction: Zufriedenheit {f} am Arbeitsplatzjobs
Arbeitszufriedenheit {f}psych.sociol.
work satisfaction [job satisfaction]: Zufriedenheit {f} im Berufjobs
in satisfaction of: zur Wiedergutmachung für
to get sexual satisfaction: sich sexuell befriedigen
to give little satisfaction: wenig zufriedenstellend sein
to give satisfaction to: zufriedenstellen
zufrieden stellen
to hear sth. with satisfaction [learn of]: etw.^Akk. mit Genugtuung erfahren
to notice sth. with satisfaction: etw. mit Befriedigung / Genugtuung feststellen
to offer maximum satisfaction: größte Zufriedenstellung bieten
accord and satisfaction: vergleichsweise Erfüllung {f}
Schlichtungsabkommen {n} [beide Seiten verzichten auf einen Teil ihrer Forderungen]
certificate of satisfaction: Löschungsbewilligung {f}econ.
constraint satisfaction problem <CSP>: Bedingungserfüllungsproblem {n}comp.math.
customer satisfaction evaluation <CSE>: Beurteilung {f} der Kundenzufriedenheitmarket.
customer satisfaction index <CSI>: Kundenzufriedenheitsindex {m}econ.market.
customer satisfaction survey: Kundenzufriedenheitsumfrage {f}
Kundenzufriedenheitsfragebogen {m}
Kundenbefragung {f} zur Zufriedenheitmarket.
doctrine of satisfaction: Satisfaktionslehre {f}relig.
feeling of satisfaction: Zufriedenheitsgefühl {n}
Gefühl {n} der Befriedigung
Gefühl {n} der Zufriedenheit
level of satisfaction: Zufriedenheitsgrad {m}psych.
Grad {m} der Zufriedenheitpsych.
life satisfaction index <LSI>: Lebenszufriedenheits-Index {m}psych.
look of satisfaction: zufriedener Blick {m}
satisfaction of creditors: Befriedigung {f} der Gläubiger
satisfaction of demand: Deckung {f} der Nachfrage
satisfaction of mortgage: Hypothekentilgung {f}
Hypothekenlöschung {f}
satisfaction of needs: Bedürfnisbefriedigung {f}
satisfaction of wants: Befriedigung {f} der Bedürfnisse
Wunschbefriedigung {f}econ.sociol.
sense of satisfaction: Gefühl {n} der Befriedigung
skin satisfaction questionnaire <SSQ>: Hautzufriedenheitsfragebogen {m} <HautZuf>med.
smug self-satisfaction: eitle Selbstzufriedenheit {f}
suit for satisfaction: Leistungsklage {f}law
capable of giving satisfaction {adj} [postpos.] [in a duel]: satisfaktionsfähighist.
satisfaction or money back: bei Nichtgefallen Geld zurück
to the utmost satisfaction: zur vollsten Zufriedenheit

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten