Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: say-so.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: say-so.
say-so [coll.]
Erlaubnis {f}
Autorität {f}
Behauptung {f}
Entscheidungsbefugnis {f}
Genehmigung {f} [Plazet]
Just say so!
Sag Bescheid!
so to say {adv}
quasi
sozusagen
gottigkeit [österr.] [veraltend] [in Parenthese] [gewissermaßen]
So you say.
Das sagst du!
to have sb.'s say-so [coll.]
jds. Genehmigung haben
jds. Einverständnis haben
Because I say so!
Weil ich das so sage!
Because I say so.
Weil ich es sage.
I should say so!
Das will ich meinen!
I wouldn't say so.
Das würde ich nicht sagen.
If you say so.
Wenn Sie das sagen. [formelle Anrede]
On whose say-so? [coll.]
Wer sagt das?
Mit welchem Recht?
Say it ain't so! [coll.]
Sag, dass das nicht wahr ist!
You don't say so!
Nicht möglich!
Was Sie nicht sagen! [formelle Anrede]
to have the say-so [coll.]
das Sagen haben [ugs.]idiom
Don't just believe it on my say-so. [coll.]
Glaub es doch nicht einfach nur, weil ich es sage.
I would even go so far as to say that ...
Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass ...
I wouldn't (go so far as to) say that, but ...
Das würde ich nicht (unbedingt) sagen, aber ...
I wouldn't go so far as to say that.
So weit würde ich nicht gehen.
If I may say so, ...
Wenn ich so sagen darf, ...
Why didn't they say so?
Warum haben sie das (denn) nicht gesagt?
You shouldn't do it just on my say-so.
Mach das nicht nur, weil ich das so sage.
Das sollst du nicht machen, nur weil ich das behaupte.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten