Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sb can't
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sb can't
sb. can
jd. kann
sb. can't
jd. kann nicht
to can sb. [Am.] [coll.] [fire sb.]
jdn. feuern [ugs.] [jdn. entlassen]jobs
sb. can nominate
jd. kann nominieren
sb. can't grasp ...
es ist jdm. unfassbar ...
sb. can't hack sth. [sl.] [can't cope with sth.]
jd. kriegt etw. nicht auf die Reihe [ugs.]idiom
sb. can't understand ...
es ist jdm. unfassbar ...
sb. can't get anywhere [jobwise etc.]
jd. bringt es zu nichts [ugs.]
sb. can't help doing sth.
jd. kann nicht anders, als etw. zu tun
sb. can't make out ...
es ist jdm. unfassbar ...
Can you have sb. do sth.? [coll.]
Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
Können Sie veranlassen, dass jd. etw. tut? [formelle Anrede]
sb. can do no wrong
jd. ist über alles erhaben [nach Meinung einer anderen Person]
sb. can look forward to sth.
jdm. winkt etw. [darf sich auf etw. freuen]idiom
to carry the can for sb. [coll.] [take the blame] [Br.]
etw.Akk. für jdn. ausbaden müssen [ugs.]
..., which is more than you can say for sb./sth.
..., was man von jdm./etw. nicht gerade behaupten kann.idiom
Can you get sb. to do sth.? [coll.]
Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
Können Sie dafür sorgen, dass jd. etw. tut?
sb. can be contacted by phone
jd. ist telefonisch erreichbar
jd. ist telefonisch zu erreichen
Sb. can not hit a bull in the ass with a bass fiddle. [Am.]
Jd. trifft kein Scheunentor mit einer Hand voll Getreide, selbst wenn er davorsteht.idiom
sb. can't be bothered to do sth.
jd. ist zu faul, etw. zu tunidiom
sb. can't be bothered to do sth. [coll.]
jd. hat einfach keine Lust, etw. zu tunidiom
sb. can't fight one's way out of a paper bag [Am.]
jd. ist zu nichts zu gebrauchenidiom
sb. can't play one's way out of a paper bag [Am.] ["play" rare besides: ... fight ... / ... punch ...]
jd. ist zu nichts zu gebrauchenidiom
sb. can't punch one's way out of a paper bag [Am.]
jd. ist zu nichts zu gebrauchenidiom
sb./sth. has opened a new can of worms
jd./etw. wirft ganz neue Probleme aufidiom
You can't help feeling sorry for sb. when ...
Er / sie kann einem leidtun, wenn ...
to trust sb. as far as one can spit [coll.] [sl.]
jdm. nicht über den Weg trauenidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten