|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sb cast
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sb cast

sb./sth. cast [threw]
jd./etw. warf
sb. cast
jd. besetztefilmtheatre
jd. gosstech.
to cast sb.
jdn. castenfilmRadioTVtheatre
jdm. eine Rolle gebenfilmtheatre
to cast off sth./sb.
etw./jdn. loswerden
sich von etw./jdm. befreien [wegwerfen, abschütteln]
to cast sb. adrift
jdn. auf die Straße setzenidiom
to cast sb. as sth. [Br.]
jdn. typisieren [jdn. einordnen als etw.]
to cast sb. ashore [against their will]
jdn. aussetzen [an Land gegen seinen Willen]naut.
to cast sb. out [exclude from a community]
jdn. verstoßen [aus einer Gemeinschaft ausschließen]
to cast sb.'s horoscope
jdm. das Horoskop stellenesot.
sb. has / had cast
jd. hat / hatte gegossentech.
to cast aspersions on sb.
jdn. verleumden
über jdn. lästern
to cast stones at sb.
mit Steinen nach jdm. werfen
to cast a shadow on sb./sth.
seinen / einen Schatten auf jdn./etw. werfen
to cast a shadow on sb./sth. [fig.]
jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken [Idiom]
to cast a shadow over sb./sth. [mostly fig.]
seinen / einen Schatten auf jdn./etw. werfen [meistens fig.]
to cast a slur at sb.
jdn. in schlechtem Licht erscheinen lassen
to cast a slur on sb.
jdn. verunglimpfen [geh.]
to cast a spell on sb.
jdn. verhexen
jdn. bezaubern
to cast a spell over sb.
jdn. verzaubern
jdn. mit einem Zauber belegen
to cast a spell over sb. [idiom]
jdn. in seinen Bann ziehen [Redewendung]
to cast a stone at sb.
jdm. etw. vorwerfen
einen Stein auf jdn. werfen
to cast an eye at sb.
ein Auge auf jdn. werfen
to cast one's cares on sb. [obs.]
seine Sorgen auf jdn. abladen
to cast one's lot with sb.
sich (dazu) entschließen, sein Schicksal / Los mit jdm. zu teilenidiom
to cast one's lot with sb. [fig.]
sich auf die Seite von jdm. schlagen [Redewendung]
to cast sb. for a part
jdm. eine Rolle zuteilen
to cast the blame on sb.
jdn. beschuldigen
jdm. die Schuld zuschieben
to cast a covetous eye on sb./sth.
ein begehrliches Auge auf jdn./etw. werfen
to cast a damp on / over / upon sb./sth. [literary] [cause discouragement]
jdn./etw. lähmen [fig.]
to cast a poor light on / upon sb./sth. [idiom]
ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
to cast a slur on sb.'s memory
jds. Andenken besudeln
to cast a slur on sb.'s name
jds. Namen besudeln
to cast a watching brief over sb./sth.
ein wachsames Auge auf jdn./etw. werfen
to cast sb. in a negative light [idiom]
jdn. in ein schlechtes Licht stellen [Redewendung]
to put a plaster cast on sb.'s sth. [on his/her leg, hand, arm, etc.]
jdm. einen Gips anlegen [Bein, Hand, Arm usw. mit einem Gipsverband umgeben]med.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung