Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sb hit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sb hit
sb. hit
jd. schlug
sb./sth. hit
jd./etw. traf
to hit sb./sth. [also with a racket]
jdn./etw. schlagen [einen Schlag versetzen] [auch mit Schläger]
to hit sb./sth. [vehicle]
jdn./etw. erfassen [Fahrzeug]
to hit sb.
jdn. hauen [ugs.]
to hit sb./sth. [vulg.]
jdn./etw. bumsen [vulg.]
to hit sb./sth. [light]
auf jdn./etw. fallen [Licht, Strahlen]
sb./sth. would hit
jd./etw. träfe
to hit on sb. [Am.] [coll.]
jdn. anmachen [ugs.]
jdn. angraben [ugs.]
jdn. anbaggern [ugs.]
to hit sb. hard
jdn. schwer treffen
jdn. hart treffen [auch fig.]
to hit sb./sth. with sth.
jdn./etw. mit etw.Dat. schlagen
sb./sth. has / had hit
jd./etw. hat / hatte getroffen
to hit back (at sb.) [fig.]
(jdm.) die / eine Antwort nicht schuldig bleiben
to hit back at sb. [fig.] [verbally]
jdm. Kontra geben
to hit out against sb.
jdn. attackieren
to hit out at sb./sth. [fig.]
jdn./etw. scharf attackieren
to hit sb. [the bowler] for six [cricket]
gegen jdn. sechs Läufe erzielensports
to hit sb. up for sth. [Am.] [coll.]
jdn. um etw. anpumpen [ugs.]
jdn. um etw. anschnorren [ugs.]
to hit sb. with questions
jdn. mit Fragen bombardieren
to hit sb.'s ass up [vulg.] [Am.]
jdn. verprügeln
to hit sb./sth. from above [vehemently]
auf jdn./etw. niedersausen
to pinch-hit for sb. [coll.]
für jdn. einspringen
sb./sth. has / had been hit
jd./etw. ist / war getroffen (worden)
to hit it lucky with sb.
mit jdm. Glück haben
to hit it off with sb.
sichAkk. mit jdm. gut verstehen
to hit sb. below the belt
jdn. unter die Gürtellinie schlagen
jdm. unfair begegnenidiom
to hit sb. in the face
jdm. eins vor die Rübe hauen [ugs.]idiom
to hit sb. in the pocket [Br.]
sich negativ auf den / jds. Geldbeutel auswirkenecon.idiom
to hit sb. in the pocketbook [Am.]
sich negativ auf den / jds. Geldbeutel auswirkenecon.idiom
to hit sb. in the wallet [idiom]
jdm. ans Portemonnaie gehen [Redewendung]
to hit sb. on the break [football]
jdn. auskonternsports
to put a hit on sb.
einen Killer auf jdn. ansetzen
Sb. can not hit a bull in the ass with a bass fiddle. [Am.]
Jd. trifft kein Scheunentor mit einer Hand voll Getreide, selbst wenn er davorsteht.idiom
sb. is hit by sth. like a ton of bricks [Am.] [coll.] [fig.]
jd. wurde von etw.Dat. (total) umgehauen [ugs.] [fig.]
to hit sb. plumb on the nose [coll.]
jdn. mitten auf die Nase treffen
to try to hit sb. on the break [football]
auf Konter lauernsports
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung