Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sb put
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sb put
sb. put
jd. setzte
jd. stellte
jd. legte
jd. tat
to put sb. ashore
jdn. aussetzen [jdn. an Land setzen]naut.TrVocab.
to put sb. away
jdn. aus dem Weg räumen [ugs.]
jdn. einkasteln [ugs.] [österr., südd.] [Straftäter]
to put sb. away [coll.] [to kill]
jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
to put sb. behind
jdn. ins Hintertreffen bringen
to put sb. down
jdn. schlechtmachen [bei Dritten]
jdn. anpatzen [österr.] [ugs.] [jdn. schlechtmachen / verleumden, jds. Ruf besudeln]
to put sb. down [coll.] [criticise harshly]
jdn. zur Minna machen [ugs.]idiom
to put sb. down [coll.] [criticize]
jdn. runterputzen [ugs.] [heruntermachen]
to put sb. first
jdn. an die erste Stelle setzen
to put sb. forward
jdn. vorschlagen
to put sb. in [football etc.]
jdn. aufstellen [Spieler]sports
jdn. hereinnehmen [in die Mannschaftsaufstellung]sports
jdn. bringen [einsetzen, für einen anderen aufstellen]sports
to put sb. inside [Br.] [sl.]
jdn. zu Gefängnis verknacken [ugs.]idiom
to put sb. off
jdm. abwinken
jdn. hinhalten
jdn. vertreiben
jdn. vergraulen [ugs.]
jdn. aus der Fassung bringen [Redner]
to put sb. off [cause sb. to lose interest or enthusiasm]
jdm. die Lust nehmen
to put sb. off [discourage]
jdn. abschrecken
to put sb. off [get rid of sb.]
jdn. abwimmeln [ugs.]
to put sb. off sth.
jdm. etw. verleiden
jdm. den Spaß an etw.Dat. nehmen
jdm. etw. madig machen [ugs.]idiom
to put sb. off sth. [aversion]
jdm. etw. verekeln
to put sb. on [Am.] [coll.]
jdn. verkohlen [ugs.]
jdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
jdn. verscheißern [ugs.] [salopp]
to put sb. on [football etc.]
jdn. hereinnehmen [einwechseln]sports
to put sb. on [football] [to exchange sb. for another player]
jdn. einwechselnsports
to put sb. onto sb.
jdm. jdn. auf den Hals schicken / hetzen [ugs.]idiom
to put sb. out
jdm. zur Last fallen
to put sb. out [coll.] [to upset]
jdn. verstimmen
to put sb. out [inconvenience]
jdm. Umstände bereiten
to put sb. out [to annoy]
jdn. verärgern
to put sb. right
jdn. eines Besseren belehren [geh.]
to put sb. through sth. [e.g. challege]
jdn. etw.Dat. aussetzen
to put sb. through sth. [subject sb. to sth.]
jdn. etw. durchmachen lassen [ugs.] [etw. Schweres, Schwieriges]
to put sb. up
jdm. Unterkunft bieten
to put sb. up [accommodate]
jdn. beherbergen
jdm. Unterkunft gewähren
to put sb. up [as a candidate]
jdn. als Kandidaten benennenpol.
to put sb. up [propose for election]
jdn. (als Kandidaten) aufstellen
jdn. portieren [schweiz.] [zur Wahl vorschlagen]pol.
to put sb. up [to give accommodation]
jdn. unterbringen
to put sb. wise [coll.] [idiom]
jdm. ein Licht aufstecken [ugs.] [Idiom]
to put sb./sth. down [lay down]
jdn./etw. niederlegen [Gegenstände, Kind]
to put sth. on sb.
jdm. etw. umhängen
to put sth. on sb./sth.
jdm./etw. etw. überstülpen
to put sth. over sb.
jdm. etw. überstülpen
to put sth. to sb. [suggest sth. for consideration]
jdm. etw. sagen [zu bedenken geben]
sb./sth. put on weight
jd./etw. nahm zu
to be put to sb. [question, invoice, charge, etc.]
jdm. vorgelegt werden [Frage, Rechnung, Anklage etc.]
to not put sth. past sb.
jdm. etw.Akk. zutrauen [Falsches, Voreiliges, Unüberlegtes]
to put confidence in sb.
zu jdm. Vertrauen haben
in jdn. Vertrauen setzen
to put it to sb.
es jdm. anheimstellen [geh.]
to put life into sb.
jdn. auf Draht bringenidiom
to put money on sb.
auf jdn. Geld setzen
to put out (for sb.) [Am.] [vulg.] [woman: agree to have sexual intercourse] [idiom]
(für jdn.) die Beine breit machen [salopp] [Frau: in Geschlechtsverkehr einwilligen] [Redewendung]
to put pressure on sb.
auf jdn. Druck anwenden
jdn. unter Druck setzen
to put sb. (right) off sth.
jdm. die Lust auf etw. verderben
to put sb. at ease
jdn. beruhigen
jdm. die Befangenheit nehmen
to put sb. behind bars [coll.] [fig.]
jdn. hinter Gitter bringen [ugs.] [fig.]law
to put sb. down for sth.
jdn. für etw. anmelden
jdn. für etw. vormerken
to put sb. in chains
jdm. Fesseln anlegen [jdm. Ketten anlegen]
to put sb. in charge
jdn. zum Chef ernennen
to put sb. in check
jdm. Schach bieten
to put sb. in irons
jdn. in Eisen legen [fesseln]
jdn. in Fesseln schlagen [bes. fig.]
to put sb. off doing sth.
jdm. ausreden, etw. zu tun
jdn. davon abbringen, etw. zu tun
to put sb. on enquiry [Br.]
jdn. auf etw. aufmerksam machen
to put sb. on hold
sich bitten lassen
to put sb. on oath
jdn. vereidigen
to put sb. on probation
jdn. auf Bewährung setzenlaw
to put sb. on speakerphone [while phoning]
jdn. auf Lautsprecher stellen [beim Telefonieren]telecom.
to put sb. on standby [ police, fire brigade ]
jdn. in Alarmbereitschaft versetzen
to put sb. on trial
jdm. den Prozess machenlaw
jdn. vor Gericht stellenlaw
jdn. vor Gericht ziehen [auch bringen]law
to put sb. straight on sth. [coll.]
jdm. etw. verklickern [ugs.]
to put sb. through to sb.
jdn. mit jdm. verbindentelecom.
jdn. zu jdm. durchstellentelecom.
to put sb. to bed
jdn. schlafen legen
jdn. ins Bett bringen
to put sb. to death
jdn. hinrichten
jdn. richten [geh.] [veraltend] [hinrichten]law
to put sb. to expense
jdm. Kosten verursachen
to put sb. to rout
jdn. in die Flucht schlagen
to put sb. to school [obs.]
jdn. einschulen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten