Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: scare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: scare
to scare
erschrecken
abschrecken
schrecken
in Schrecken versetzen
to scare sb.
jdn. erschrecken
jdn. einschüchtern
jdn. ängstigen
jdn. verängstigen
jdm. Angst machen
jdm. Angst einjagen
jdm. einen Schreck einjagen
jdm. einen Schrecken einjagen
jdn. scheu machen [ängstigen]
to scare sb./sth.
jdn./etw. aufschrecken
to scare [become scared]
Angst kriegen [ugs.]
scare
Schrecken {m}
Hysterie {f}
Schreck {m}
to scare (off)
vergrämenhunting
to scare away
verjagen
davonjagen
verscheuchen
verscheuchen [aktiv, z. B. Vögel]
to scare easily
sich leicht erschrecken lassenpsych.
to scare off
fortscheuchen
verscheuchen [aktiv, z. B. Vögel]
to scare sb. away
jdn. abschrecken
jdn. vergraulen [ugs.]
to scare sb. off
jdn. abschrecken
to scare sb. witless
jdn. zu Tode erschrecken
to scare up
aufscheuchen [Wild]
to scare up [coll.]
auftreiben [ugs.] [Geld]
AIDS scare
Furcht {f} vor AIDS
bomb scare
Bombenalarm {m}
Bombendrohung {f}
health scare
Gesundheitsrisiko {n}
heart scare
Furcht {f} vor Herzattackenpsych.
injury scare
Furcht {f} vor Verletzungenpsych.
jump scare
Jumpscare {m} [Schockmoment] [Filmeffekt]filmRadioTV
major scare
größerer Schrecken {m}
minor scare
kleinerer Schrecken {m}
scare buying {sg}
Angstkäufe {pl}comm.
scare purchasing {sg}
Angstkäufe {pl}
scare selling
Angstverkäufe {pl}
scare stories {pl}
Panikmache {f}
scare story
Schauermärchen {n}
Schauergeschichte {f}
scare tactic
Abschreckungstaktik {f}
scare tactics
Angstmacherei {f}
Panikmache {f} [ugs.]
scare-crow
Vogelscheuche {f}
security scare
Furcht {f} vor Gefahren
to be scare-mongering
bangemachen
to give sb. a scare
jdn. erschrecken
jdm. einen Schrecken einjagen [Idiom]
to have a scare
einen Schreck bekommen
einen Schrecken bekommen
to not scare easily
nicht so leicht Angst kriegen [ugs.]
to scare people away
Leute abschrecken
to scare sb. into doing sth.
jdn. durch Angst zu etw. zwingen
to scare sb. to death
jdn. zu Tode erschrecken
to scare sth. off / away
etw. verschrecken
to scare the opponents
die Gegner abschrecken
successful scare campaign
erfolgreiche Abschreckung {f}
The Missile Scare [Cuban missile crisis]
Kubakrise {f}hist.pol.
to give sb. a good scare [Am.]
jdm. ordentlich Angst machenidiom
to give sb. a real scare
jdm. einen richtigen Schrecken einjagenidiom
to scare a deer away
ein Reh verblatten [durch ungeschicktes Blatten verscheuchen]hunting
to scare off the magpies
die Elstern verjagen
to escape with no more than a scare
mit dem Schrecken davonkommen
to scare sb. out of his wits
jdn. zu Tode erschrecken
to scare the (living) daylights out of sb.
jdm. Angst und Schrecken einjagen
jdn. zu Tode erschreckenidiom
to scare the bejesus out of sb. [sl.]
jdn. zu Tode erschrecken
to scare the heck out of sb.
jdm. einen gehörigen Schrecken einjagenidiom
to scare the hell out of sb.
jdn. zu Tode erschreckenidiom
to scare the hell out of sb. [coll.]
jdm. einen Mordsschrecken einjagen [ugs.]idiom
jdm. einen Heidenschrecken einjagen [ugs.]idiom
to scare the shit out of sb. [vulg.]
jdn. zu Tode erschrecken
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten