Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: scared
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: scared
scared {adj}
ängstlich [verängstigt]
erschrocken [verängstigt]
angstvoll
bange
in Schrecken versetzt
scared {adj} {past-p}
verängstigt
erschreckt
verschreckt
aufgeschreckt
scared {adj} {past-p} [daunted]
eingeschüchtert
scared {adj} {past-p} [distracted]
verstört
sb./sth. scared
jd./etw. verscheuchte
easily scared {adj}
schreckhaft
more scared {adj}
banger
bänger [selten]
mortally scared {adj} {past-p}
zu Tode erschrocken
most scared {adj}
bangste
bängste [selten]
sb. is scared
jdm. ist bang (zumute)
sb./sth. scared away
jd./etw. verscheuchte
scared (away) {adj} {past-p}
verscheucht
scared stiff {adj}
starr vor Angst
zu Tode erschrocken
scared stiff {adj} [postpos.]
schreckensstarr
scared up {adj} {past-p}
aufgescheucht [Wild]
scared-looking {adj}
erschrocken wirkend
to be scared
Angst haben
to get scared
Schiss kriegen [ugs.]
to run scared
in Panik geraten
He's scared stiff. [coll.]
Ihm steckt die Angst in den Knochen. [ugs.]idiom
Ihm geht die Muffe (eins zu hunderttausend). [ugs.]idiom
I am scared.
Mir ist angst.
Mir wird angst (und bange).
sb. gets scared shitless [coll.]
jdm. geht der Arsch auf Grundeis [ugs., leicht vulg.]idiom
scared to death {adj}
zu Tode erschrocken
You're just scared!
Du traust dich nur nicht!
to be dead scared
zu Tode erschrocken seinidiom
to be running scared
Angst haben
to be scared by sth.
durch etw. erschreckt werden
to be scared for sb.
um jdn. Angst haben
to be scared for sb./sth.
sich um jdn./etw. sorgen
sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
to be scared of sb./sth.
vor jdm./etw. Angst haben
sich vor jdm./etw. graulen [ugs.]
(einen) Bammel vor jdm./etw. haben [ugs.]
to be scared shitless [vulg.]
die Hose (gestrichen) voll haben [ugs.]idiom
to be scared shitless [vulg.] [idiom]
die Hosen voll haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to be scared shitless [vulg.] [sl.]
sichDat. ins Hemd machen [ugs.] [vor Angst]idiom
to be scared shitless [vulg.] [sl.] [idiom]
sichDat. vor Angst in die Hosen machen [ugs.] [Redewendung]
to be scared spitless [coll.] [euphemistic for: shitless] [idiom]
sichDat. vor Angst in die Hosen machen [ugs.] [Redewendung]
to be scared stiff
vor Angst erstarren
to be scared stiff [coll.]
Bammel haben [ugs.]
Muffe kriegen [ugs.]
eine Höllenangst haben [ugs.]
eine Heidenangst haben [ugs.]idiom
to be scared witless
zu Tode erschrecken [einen sehr großen Schreck bekommen]
sich zu Tode erschreckenidiom
to become scared (of sb./sth.)
Angst bekommen (vor jdm./etw.)
to become scared of sth./sb.
sich fürchten vor etw. / jdm.
to get scared (of sb./sth.)
Angst bekommen (vor jdm./etw.)
to get scared stiff [coll.]
Muffensausen haben [ugs. für: Angst haben]idiom
He is scared shitless. [sl.]
Ihm geht (ganz schön) die Muffe. [ugs. für: hat (ziemlich) Angst]idiom
Oo, I'm really scared!
Oh, ich hab (ja) solche Angst! [ironisch]
to be scared of death
Angst vor dem Tod haben
to be scared of heights
nicht schwindelfrei sein [Höhenangst haben]
to be scared shitless (of sb./sth.) [coll.]
Schiss (vor jdm./etw.) haben [ugs.]
to be scared shitless (of sb./sth.) [sl.] [vulg.]
eine Scheißangst (vor jdm./etw.) haben [vulg.]idiom
to be scared to death
Todesängste ausstehen
sich zu Tode fürchten
eine Todesangst haben [ugs.]
(fürchterlichen) Schiss haben [ugs.]
to be scared to do sth.
Angst davor haben, etw. zu tun
to be shit-scared (of sb./sth.) [coll.]
Schiss (vor jdm./etw.) haben [ugs.]
Schiss (vor jdm./etw.) kriegen [ugs.]
to run like scared rabbits
wie die Hasen rennenidiom
He's scared of the water.
Er traut sich nicht ins Wasser.
I was scared to death.
Mir wurde himmelangst. [ugs.]idiom
I'm scared to go home.
Ich trau' mich nicht nach Hause.
I'm shit-scared of him! [vulg.]
Ich habe Schiss vor ihm! [vulg.]
You scared the crap out of me! [vulg.] [coll.]
Du hast mir eine Heidenangst eingejagt! [ugs.]proverb
You scared the shit out of me. [vulg.] [idiom]
Ich hab mir vor Schreck fast in die Hosen gemacht. [ugs.] [Redewendung]
You're not scared, are you?
Du hast doch nicht etwa Angst?
to be fucking shit-scared (of sb./sth.) [vulg.]
(einen) Wahnsinnsschiss haben (vor jdm./etw.) [ugs.]
to be scared of one's own shadow
sich vor seinem eigenen Schatten fürchtenidiom
to be scared out of one's skin [mixed metaphor: to be scared out of one's wits and to jump out of one's skin]
zu Tode erschrocken seinidiom
to be scared out of one's wits
zu Tode erschrocken seinidiom
I'm Not Scared [novel: Niccolò Ammaniti, film: Gabriele Salvatores]
Ich habe keine AngstFfilmlit.
Running Scared [Ann Granger]
Die wahren Bilder seiner FurchtFlit.
Running Scared [Wayne Kramer]
Renn oder stirbFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten