|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: scattered
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: scattered

scattered {adj} {past-p}
verstreut
zerstreut [verstreut]
aufgelockert
gestreut
versprengt
auseinandergejagt
auseinander gejagt [alt]
ausgestreut [Samen etc.]
scattered {adj}
vereinzelt
diffus [Licht]
Streu-med.phys.
wirr [wirr zerstreut, durcheinander]
Streuungs-med.phys.
strichweise
verstreut herumliegend
sb./sth. scattered
jd./etw. zerstreute
scattered {adj} [occasional]
sporadisch
[they] scattered
[sie] stoben [Imperfekt zu: stieben]
[sie] stoben auseinander
[when they] scattered
[als sie] auseinanderstoben
more scattered {adj}
zerstreuter
most scattered {adj}
zerstreuteste
widely scattered {adj}
weit verstreut
to be scattered [houses, villages]
verstreut liegen
scattered clouds {pl}
aufgelockerte Bewölkung {f}meteo.
scattered echoes
gestreute Echos {pl}phys.
scattered farmsteads
Einzelgehöfte {pl}agr.
scattered find
Streufund {m}archaeo.
scattered flowers [on china, wallpaper, fabrics, etc.]
Streublümchen {pl} [auf Porzellan, Tapeten, Stoffen usw.]
scattered houses
verstreute Häuser {pl}
scattered instances
vereinzelte Fälle {pl}
scattered light
Streulicht {n}
scattered radiation [ANSI]
Streustrahlung {f} [IEC 60050]MedTech.phys.
scattered rays
Streustrahlen {pl}MedTech.
Röntgenstreustrahlen {pl}MedTech.
scattered reading
gestreutes Lesen {n}
scattered regionalism
Kleinstaaterei {f}
scattered settlement
Streusiedlung {f}geogr.hist.
scattered settlements
Streusiedlungen {pl}
scattered shards
Streuscherben {pl}archaeo.
scattered showers
vereinzelte Schauer {pl}meteo.
vereinzelte Regenschauer {pl}meteo.
scattered soldiers
versprengte Soldaten {pl}mil.
scattered sound
gestreuter Schall {m}audio
scattered thoughts
wirre Gedanken {pl}
scattered thunderstorms
vereinzelte Gewitter {pl}meteo.
scattered village
Haufendorf {n}geogr.
because sb. scattered away
weil jd. davonstob
weil jd. davonstiebte [selten]
to be scattered over sth.
über etw. verstreut sein
to rally scattered troops
versprengte Truppen sammelnmil.
advanced scattered speech
fortgeschrittener Sprachzerfall {m}med.psych.
scattered cloud cover
aufgelockerte Bewölkung {f}meteo.
scattered flowers pattern
Streublümchenmuster {n}
scattered light trap
Streulichtfalle {f}MedTech.
scattered radiation dose
Streustrahlendosis {f}MedTech.
scattered radiation grid
Streustrahlenraster {n}MedTech.
Streustrahlenblende {f}MedTech.
Röntgenraster {n} [teilweise ugs.: Streustrahlenraster]MedTech.
scattered X-rays {pl}
Streustrahlung {f} [Röntgen]MedTech.
They scattered away from sb./sth.
Sie stoben vor jdm./etw. davon.
proportion of scattered radiation
Streustrahlenanteil {m}MedTech.
scattered to the four winds
in alle Winde verweht
in alle Winde verstreut / zerstreutidiom
in alle Himmelsrichtungen verstreut / zerstreutidiom
scattered to the four winds {adj} [postpos.]
in alle vier Winde zerstreut
They scattered away from him.
Sie stoben / [seltener] stiebten vor ihm davon.
We've got scattered reports that ...
Es gehen vereinzelt Berichte ein, dass ...
to be scattered across the globe
auf / in der (ganzen) Welt verstreut sein
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung