Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: scoop
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: scoop

to scoop
ausschöpfen
schaufeln
baggern
schlenzensports
to scoop sth. [liquids]
etw. schöpfen [Wasser etc.]
to scoop [prize / jackpot / award]
gewinnen
holen [ugs.]
to scoop [coll.] [get the better of]
zuvorkommen
scoop [coll.]
Knüller {m} [ugs.]journ.RadioTV
(sensationelle) Erstmeldung {f}journ.RadioTV
Primeur {m} [schweiz.] [Exklusivbericht, Exklusivmeldung]journ.RadioTV
scoop
Schaufel {f}tools
Exklusivbericht {m}journ.RadioTV
Exklusivmeldung {f}journ.RadioTV
Schöpfkelle {f}
Kelle {f}tools
Schöpflöffel {m}
Schöpfer {m}tools
Schippe {f} [nordd.] [mitteld.] [Schaufel]tools
Portionierer {m} [z. B. für Eiskugeln]gastr.tools
Schöpfen {n}
Spatel {m} {f} [österr. nur {m}]
Baggerlöffel {m}
Schlenzer {m} [Fußball]sports
Ausschöpfen {n}
Schöpfbecher {m}
Wasserschöpfer {m}
Baggereimer {m}
scoop [of ice cream]
Kugel {f} [Eis]FoodInd.gastr.
Bollen {m} [regional] [Eiskugel]gastr.
scoop [coll.] [exclusive news story]
Solokarpfen {m} [veraltet] [Exklusivmeldung, exklusiver Bericht]journ.RadioTV
scoop [coll.] [scoop stretcher]
Schaufeltrage {f}med.
scoop-necked {adj}
mit U-Ausschnitt [nachgestellt]cloth.
scoop-proof {adj}
berührungssicherelectr.
scoop-shaped {adj}
schaufelförmig
to scoop (on)
jdm. zuvorkommen (mit, bei)
to scoop (on) sb. [sl.] [Am.]
jdn. ausstechen (mit / bei)
to scoop (up) sth.
etw. grabschen
to scoop coal
Kohle schaufeln
to scoop earth
Erde ausheben
to scoop in
einstecken [Gewinn]
to scoop out
ausgraben
ausleeren
ausschöpfen
to scoop out [hollow out]
aushöhlen
to scoop sb./sth. up [lift]
jdn./etw. schwungvoll hochheben
to scoop up
aufschaufeln
zusammenschaufeln
scheffeln [Geld]
to scoop-net
keschernfish
air scoop
Lufthaube {f}
Lufthutze {f}
Lufteinlass {m} [oberflächenbündig]
cerumen scoop
Zerumenlöffel {m}MedTech.
cheese scoop
Käsestecher {m}gastr.
coal scoop
Kohlenschaufel {f}tools
ear scoop
Ohrlöffel {m}cosmet.tools
hood scoop
Lufthutze {f} [auf der Motorhaube]automot.
ice scoop
Eisschaufel {f}gastr.tools
litter scoop
Streuschaufel {f}zool.
marrow scoop
Marklöffel {m}gastr.
measuring scoop
Messlöffel {m}
mid scoop
Mittendämpfung {f}audio
oil scoop
Ölschöpfer {m}tech.
Ölschöpfnase {f}tech.
pasta scoop
Nudellöffel {m}gastr.
poop scoop
Schäuflein {n} zum Wegräumen von Hundekot
sauna-scoop
Sauna-Schöpfkelle {f}
scoop (net)
Kescher {m}
scoop neck
U-Ausschnitt {m}cloth.
scoop neckline
runder Halsausschnitt {m}cloth.
scoop shape
Schaufelform {f}
scoop shovel
Randschaufel {f}
scoop tube
Schöpfrohr {n}tech.
scoop wheel
Schöpfrad {m}hydro.tech.
shaker scoop
Ansaughutze {f}automot.
spaghetti scoop
Spaghettilöffel {m}gastr.
sugar scoop
Zuckerschaufel {f}gastr.
water scoop
Wasserschöpfer {m}
Gnepfe {f}hydro.
Wasseranke {f} [Gnepfe]hydro.tech.
wind scoop
Windfänger {m}archi.
in one scoop
mit einem Schub
to make a scoop
einen guten Fang machen
to scoop out water
Wasser ausschöpfen
to scoop the market
abräumen
(folding) scoop stretcher
Schaufeltrage {f}
ice cream scoop
Eisportionierer {m}gastr.tools
ice-cream scoop
Eisportionierer {m}gastr.tools
Glacélöffel {m} [schweiz.]gastr.tools
liquid manure scoop
Jaucheschöpfer {m}
scoop and brush
Kutterschaufel und Kehrwisch [bes. schwäb.]tools
scoop and run
Scoop and Run {n} [entspricht dem Load and Go]FireResc
scoop tube housing
Schöpfrohrgehäuse {n}tech.
to scoop sb. off the street
jdn. von der Straße aufgreifen
scoop (of ice cream)
Eiskugel {f}gastr.
Scoop the poop of your dog! [Br.] [coll.]
Beseitigen Sie die Hinterlassenschaften Ihres Hundes!
to scoop up voters on the right
rechte Wählerstimmen einsammelnpol.
to scoop water from a boat
Wasser aus einem Boot schöpfen
a scoop of ice cream
eine Kugel {f} Eisgastr.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung