Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: seal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: seal

to seal
versiegeln
verschließen
besiegeln
abdichten
dichten [undurchlässig machen]
siegeln
sigillieren [veraltet] [versiegeln]
Seehunde jagenhunting
to seal sth.
etw. plombierentech.
to seal sth. [fix a seal to sth., give sth. a lead seal]
etw.Akk. verplomben [amtlich versiegeln]
to seal sth. [secure sth., e.g. the victory, the championship]
sichDat. etw. sichern [z. B. den Sieg, die Meisterschaft]
seal
Dichtung {f}tech.
Robbe {f}zool.T
Siegel {n}
Stempel {m}
Seehund {m}zool.T
Verschluss {m} [luft-, wasserdicht]
Versiegelung {f}
Abdichtung {f}
Plombe {f}tech.
Bulle {f} [Siegel]hist.
Insiegel {n} [veraltet]
seal {pl} [rare]
Robben {pl}zool.T
seal [signet]
Petschaft {n}
under seal {adj}
gesiegelt
versiegelt
to seal (off)
wasserdicht machentech.
to seal airtight
luftundurchlässig abdichten
to seal off
absperren
abriegeln
abschotten
to seal sth. hermetically
etw.Akk. hermetisch abdichten
to seal sth. in
etw.Akk. einschließen
to seal up
abdichten
dicht machen
to seal up [parcel, letter]
zukleben
adolescent seal
Jungrobbe {f}zool.
air seal
Luftverschluss {m}
Luftabschluss {m} [Dichtung]
airtight seal
luftdichter Verschluss {m}
apex seal
Dichtleiste {f}
architectural seal
Architektursiegel {n}
asbestos seal
Asbestdichtung {f}
baby seal
Heuler {m}zool.
Robbenjunges {n}zool.
Seehundjunges {n}zool.
junge Robbe {f} [Heuler]zool.
bailiff's seal
Pfandsiegel {n}fin.law
Kuckuck {m} [hum.] [Pfandsiegel]fin.law
booze seal
Fuselbulle {f}
border seal
Randschluss {m}dent.
braided seal
Geflechtdichtung {f}
broken seal
aufgebrochenes Siegel {n}
cable seal
Kabeldichtung {f}
calibration seal
Eichsiegel {n}
casket seal [Am.]
Sargabdichtung {f}
clay seal
Tonbulle {f}hist.
Tonsiegel {n}archaeo.hist.
cloth seal
Tuchplombe {f}
coffin seal
Sargabdichtung {f}
compression seal
Anschlagdichtung {f}tech.
Kompressionsdichtung {f}tech.
cone seal
Konusverschluss {m}tech.
copper seal
Kupferdichtung {f}tech.
corporate seal
Firmensiegel {n}
cover seal
Deckeldichtung {f}tech.
crown seal
Kronkorken {m}
cup seal
Dichtmanschette {f}automot.tech.
Manschettendichtung {f}automot.engin.tech.
customs seal
Zollplombe {f}
Zollsiegel {n}
cylinder seal
Rollsiegel {n}archaeo.
Zylindersiegel {n} [Rollsiegel]archaeo.
diaphragm seal
Druckmittler {m}engin.tech.
Membrandichtung {f}engin.tech.
Membrandruckmittler {m}engin.tech.
door seal
Türdichtung {f}
eco-seal
Öko-Siegel {n}comm.ecol.
ecological seal
Biosiegel {n}ecol.
elastomer seal
Elastomerdichtung {f}tech.
episcopal seal
Bischofssiegel {n}artrelig.
equestrian seal
Reitersiegel {n}herald.
face seal
Gleitringdichtung {f}tech.
felt seal
Filzdichtung {f}tech.
female seal
Robbenweibchen {n} [auch: Robben-Weibchen]zool.
filter seal
Filterdichtung {f}tech.
fire seal
Branddamm {m}
Feuerschutzabschluss {m}FireResc
flat seal
Flachdichtung {f}tech.
gap seal
Spaltdichtung {f}tech.
gland seal
Stopfbuchse {f}
great seal
Hauptsiegel {n}
groove seal [also: groove-type seal]
Rillendichtung {f}tech.
heraldic seal
Wappensiegel {n}herald.
hermetic seal
luftdichter Verschluss {m}
hop seal
Hopfensiegel {n}brewlaw
hops seal
Hopfensiegel {n}agr.brew
horizontal seal
Horizontalabdichtung {f}constr.
hose seal
Schlauchdichtung {f}tech.
imperial seal
Kaisersiegel {n}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung