Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sealing
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sealing
sealing
siegelnd
Abdichtung {f}
Versiegelung {f}
Robbenfang {m}ecol.hunting
Siegelung {f}
Plombierung {f}
Robbenjagd {f} [das Jagen von Robben]ecol.hunting
Verplombung {f}
sealing [act]
Versiegeln {n}
double-sealing {adj}
doppelt dichtend
sealing up {adj}
abdichtend
self-sealing {adj}
selbstklebendtech.
selbstdichtendtech.
to go sealing
auf Seehundfang / Seehundjagd gehen
air sealing
Abdichtung {f} gegen LuftzugRealEst.
body sealing
Karosserieabdichtung {f}
concrete sealing
Betonversiegelung {f} [Vorgang]
felt sealing
Filzabdichtung {f}tech.
fissure sealing
Fissurversiegelung {f}dent.
Fissurenversiegelung {f}dent.
hermetic sealing
hermetische Abdichtung {f}
interlock sealing
Schlossdichtung {f}constr.
internal sealing
Innenabdichtung {f}tech.
joint sealing
Fugenabdichtung {f}constr.
mastic sealing
Mastixabsiegelung {f}constr.
Mastixversiegelung {f}constr.
moisture sealing
Feuchtigkeitsdichtung {f}
roof sealing
Dachdichtung {f}constr.
Dachabdichtung {f}constr.
rubber sealing
Gummiabdichtung {f}tech.
sealing adhesive
Siegelkleber {m}tech.
Siegelklebstoff {m}chem.
sealing agent
Dichtmasse {f}tech.
sealing air
Sperrluft {f}tech.
sealing arrangement
Dichtungsvorrichtung {f}tech.
sealing attempt
Abdichtungsversuch {m}mining
sealing bellows
Dichtungsbalg {m}
sealing bush
Dichtbuchse {f}tech.
sealing cap
Dichtkappe {f}
Dichtungskappe {f}
Verschlusskappe {f}
sealing characteristics {pl}
Dichtverhalten {n}chem.material
sealing components
Dichtungsbauteile {pl}tech.
sealing compound
Dichtmasse {f}
Vergussmasse {f}archi.
Vergußmasse {f} [alt]archi.
Abdichtmasse {f}tech.
Dichtungsmasse {f}tech.
sealing cone
Dichtkegel {m}
sealing connection
Dichtverbindung {f}tech.
sealing cord
Dichtschnur {f}
Dichtungsschnur {f}
sealing device
Dichtungsvorrichtung {f}tech.
sealing device [blow-down fixture]
Abdichtvorrichtung {f} [an Ausblasevorrichtung]
sealing disc [jars etc.]
Versiegelungsscheibe {f} [Cremetiegel usw.]tech.
sealing edge
Dichtkante {f}
sealing element
Dichtelement {n}tech.
sealing end [termination]
Endverschluss {m} [z. B. für Hochspannungskabel] [IEC, VDE]electr.
sealing fillet
Abdichtungsleiste {f}tech.
sealing flange
Dichtflansch {m}tech.
sealing foil
Siegelfolie {f}
sealing force
Dichtkraft {f}tech.
sealing frame
Dichtrahmen {m}
sealing friction
Dichtungsreibung {f}tech.
sealing gaiter
Dichtmanschette {f}tech.
sealing gasket
Dichtung {f}tech.
Dichtungsmanschette {f}tech.
sealing glass
Glaslot {n}tech.
sealing grease
Abdichtfett {n}
sealing grommet
Dichtungstülle {f}
sealing groove
Dichtnute {f}tech.
sealing insert
Dichteinsatz {m}tech.
sealing layer
Abdeckschicht {f}tech.
Siegelschicht {f}tech.
sealing ledge
Dichtleiste {f}
sealing lip
Dichtlippe {f}tech.
sealing machine
Verschließmaschine {f}tech.
sealing mass
Dichtmasse {f}
sealing material
Dichtmittel {n}
Dichtungsmasse {f}
Abdichtungsmaterial {n}
Versiegelungsmaterial {n}
Dichtstoff {m}tech.
Dichtwerkstoff {m}tech.
Abdichtmaterial {n}materialtech.
Dichtungsmaterial {n}materialtech.
Dichtungswerkstoff {m}materialtech.
sealing materials
Verschlussmittel {pl}
sealing off [blocking, closing, cordoning]
Absperrung {f} [Absperren]
sealing oil
Sperröl {n}tech.
sealing packing
Dichtpackung {f}tech.
sealing pin
Abdichtstift {m} [Dichtstift]tech.
sealing plug
Verschlussstopfen {m}
Abdichtungspfropfen {m}
sealing pot
Abdichttopf {m}
sealing properties
Dichtungseigenschaften {pl}materialtech.
sealing putty
Dichtungskitt {m}
sealing range
Dichtbereich {m} [Abdichtung]tech.
sealing reserve
Abdichtungsreserve {f}
sealing ring
Dichtungsring {m}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten