dict.cc Wörterbuch :: second :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: second

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» sec | Second

	ADJ	second \| - \| -
	NOUN	a second \| seconds

second {adj} <2nd>: zweite
second {adv} [secondly]: zweitens
second {adj}: zwote [ugs.] [zweite etc.]
second {adj} [attr.] [e.g. assessor, brood, car, degree, edition, family, home]: Zweit- [z. B. Gutachter, Brut, Wagen, Studium, Auflage, Familie, Wohnsitz]
to second sth. [proposal]: etw.^Akk. unterstützen [Antrag]
to second [proposal]: befürworten
to second sb. [proposal, nomination]: jdn. unterstützen [bei einem Vorschlag, einer Nominierung]
to second sb. [give backing, aid]: jdm. helfen [unterstützen, z. B. bei einem Vorhaben]
to second sb./sth. [proposal, nomination]: jdn./etw. sekundieren [geh.] [beipflichten]
to second [Br.]: zur Dienstleistung abstellenmil.
to second sb. [employee]: jdn. vorübergehend versetzenjobs
second <s, sec.>: Sekunde {f} <s, Sek.> [Sek. ist veraltet]unit
second [person]: Zweiter {m}
second [interval]: Sekunde {f} [Intervall]mus.
second [e.g. in duelling]: Sekundant {m}
Sekundantin {f}
second [moment]: Moment {m}
Augenblick {m}
second: Zweitausfertigung {f}
second [female]: Zweite {f}
any second {adv}: jeden Moment
eighty-second {adj} <82nd>: zweiundachtzigste <82.>
every second {adv}: sekündlich
im Sekundentakt
fify-second {adj} <52nd>: zweiundfünfzigste <52.>
forty-second {adj} <42nd>: zweiundvierzigste <42.>
mentioned second {adj} [postpos.]: zweitgenannt
ninety-second {adj} <92nd>: zweiundneunzigste <92.>
per second {adv}: je Sekunde
pro Sekunde
second best {adj}: zweitbeste
second biggest {adj}: zweitgrößte
second deepest {adj}: zweittiefste
second division {adj}: zweitklassigsports
second eldest {adj}: zweitälteste
second fastest {adj}: zweitschnellste
second highest {adj}: zweithöchste
second largest {adj}: zweitgrößte
zweitgrößter
second last {adj}: vorletzte
second last {adj} [also: second-last]: vorletzter
vorletztes
second longest {adj}: zweitlängste
second lowest {adj}: zweitniedrigste
second most {adv}: zweitmeist
second off {adv} [Am.]: zweitens
second oldest {adj}: zweitälteste
second rate {adj}: zweitrangig
zweitklassig
second smallest {adj}: zweitkleinste
second to: der wichtigste nach
second youngest {adj}: zweitjüngste
second-born {adj}: zweitgeboren
second-class {adj}: zweiten Grades [nachgestellt]
zweiter Klasse [nachgestellt]
second-class {adj} [fig.]: zweitklassig
second-generation {adj}: Zweitgenerations-engin.pharm.
Zweitgenerationen-engin.pharm.sociol.
second-generation {adj} [attr.]: ... der zweiten Generation
second-hand {adj}: gebraucht
aus zweiter Hand
second-hand {adj} [clothes]: getragen [Kleidung]
second-hand {adj} [esp. books]: antiquarisch
second-placed {adj}: zweitplatziertsports
zweitplaziert [alt]sports
second-rate {adj}: zweitklassig
zweitrangig [zweitklassig]
zweiten Ranges [nachgestellt]
second-strongest {adj}: zweitstärkste
second-tier {adj}: zweitrangig
second-tier {adj} [attr.]: nachrangig
seventy-second {adj} <72nd>: zweiundsiebzigste <72.>
sixty-second {adj} <62nd>: zweiundsechzigste <62.>
split-second {adj} [attr.] [decision, reaction, etc.]: sekundenschnell [Entscheidung, Reaktion etc.]
thirty-second {adj} <32nd>: zweiunddreißigste <32.>
this second {adv}: sofort
twenty-second {adj} <22nd>: zweiundzwanzigste
two-second {adj} [attr.]: zweisekündig <2-sekündig>
to come second: an zweiter Stelle kommen
Zweiter werdensports
to go second: als Zweiter gehen
to lie second: an zweiter Stelle kommen
to second-guess sb.: vorhersagen, was jd. tun / sagen wird
to second-guess sb./sth.: jdn./etw. im Nachhinein kritisieren
to second-guess sth.: etw. vorhersagen
etw. voraussagen
etw. prophezeien
etw. im Nachhinein anzweifeln
ampere-second <As>: Amperesekunde {f} <As>electr.unit
arc second: Bogensekunde {f}math.
atomic second: Atomsekunde {f}
augmented second: übermäßige Sekunde {f}mus.
compound second [ninth]: None {f}mus.
diminished second: verminderte Sekunde {f}mus.
ephemeris second: Ephemeridensekunde {f}astron.
factory second: B-Ware {f}
jumping second [horology]: springende Sekunde {f} [bei Uhren] [Horologie]spec.
leap second: Schaltsekunde {f}
light second <ls>: Lichtsekunde {f} <Ls>astron.unit
major second: große Sekunde {f}mus.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten