dict.cc Wörterbuch :: secrecy :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: secrecy

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» sec | secrecy

	NOUN	a secrecy \| secrecies
	SYNO	secrecy \| secretiveness \| silence ...
	secrecy \| secretiveness \| silence concealment \| privacy \| privateness \| secrecy © Princeton University

secrecy: Geheimhaltung {f}
Verschwiegenheit {f}
Heimlichkeit {f}
Verborgenheit {f}
[the] secrecy: [das] Geheimnisvolle {n}
secrecy [of the ballot]: Geheimheit {f} [einer Wahl] [selten]
in secrecy {adv}: insgeheim
im Geheimen
to maintain secrecy: geheim halten
to promise secrecy: Verschwiegenheit versprechen
absolute secrecy: absolute Geheimhaltung {f}
bank secrecy: Bankgeheimnis {n}fin.
banking secrecy: Bankgeheimnis {n}fin.
Bankengeheimnis {n} [selten] [Bankgeheimnis]fin.
data secrecy: Datengeheimnis {n}
financial secrecy: Finanzgeheimnis {n}
medical secrecy: ärztliche Schweigepflicht {f}med.
official secrecy: Amtsgeheimnis {n}
Amtsverschwiegenheit {f}
pastoral secrecy: Seelsorgegeheimnis {n}lawrelig.
postal secrecy: Postgeheimnis {n}
professional secrecy: Berufsgeheimnis {n}
secrecy agreement: Geheimhaltungserklärung {f}
Geheimhaltungsvereinbarung {f}
secrecy bill [Am.]: [Gesetz zum Schutz geheimer staatlicher Informationen]
secrecy measures: Geheimhaltungsmaßnahmen {f}law
secrecy obligation: Geheimhaltungsverpflichtung {f}
tax secrecy: Steuergeheimnis {n}
telecommunications secrecy: Fernmeldegeheimnis {n}telecom.
utmost secrecy: höchste Geheimhaltung {f}
bound to secrecy: zum Schweigen verpflichtet
clouded in secrecy {adj} [postpos.]: geheimnisumwittert
in secret / secrecy {adv}: im Verborgenen [Geheimen]
to bind sb. to secrecy: jdn. zur Geheimhaltung verpflichten
to cloak sth. in secrecy: etw. in Schweigen hüllen
to pledge sb. to secrecy: jdn. zum Schweigen verpflichten
to swear sb. to secrecy: jdn. zur Geheimhaltung verpflichten
jdn. zur Verschwiegenheit verpflichten
breach of secrecy: Geheimnisbruch {m}
Geheimnisverrat {m}
Verletzung {f} der Geheimhaltung
Verletzung {f} der Schweigepflicht
declaration of secrecy: Geheimhaltungserklärung {f}law
duty of secrecy: Verschwiegenheitspflicht {f}law
interest in secrecy: Geheimhaltungsinteresse {n}
level of secrecy [also: secrecy level]: Geheimhaltungsstufe {f}admin.mil.pol.
mantle of secrecy: Mantel {m} des Schweigensidiom
oath of secrecy: Verschwiegenheitseid {m}law
obligation of secrecy: Geheimhaltungspflicht {f}
Verschwiegenheitspflicht {f}
Pflicht {f} zur Verschwiegenheit
Verpflichtung {f} zur Verschwiegenheit
obligation to secrecy: Schweigepflicht {f}lawmed.pharm.
perfect forward secrecy <PFS>: Folgenlosigkeit {f}comp.
[perfekte vorwärts gerichtete Geheimhaltung]comp.
pledge of secrecy: Schweigepflicht {f}
Siegel {n} der Verschwiegenheit
secrecy of confession: priesterliche Schweigepflicht {f}relig.
secrecy of correspondence: Briefgeheimnis {n}
secrecy of letters: Briefgeheimnis {n}
secrecy of telecommunications: Fernmeldegeheimnis {n}comp.lawtelecom.
veil of secrecy [fig.]: Schleier {m} des Geheimnisses [fig.]
violation of secrecy: Verletzung {f} der Geheimhaltung
amidst the greatest secrecy {adv}: unter größter Geheimhaltung
bound over to secrecy: zum Schweigen verpflichtet
surrounded by great secrecy: von großer Heimlichkeit umgeben
to be bound to secrecy: zur Verschwiegenheit verpflichtet sein
to be sworn to secrecy: zur Geheimhaltung verpflichtet werden
zur Verschwiegenheit verpflichtet sein
breach of professional secrecy: Bruch {m} der beruflichen Schweigepflicht
duty to maintain secrecy: Geheimhaltungspflicht {f}comm.
obligation to maintain secrecy: Geheimhaltungspflicht {f}
Verschwiegenheitspflicht {f}law
secrecy of a project: Geheimhaltung {f} eines Projekts
secrecy of the ballot: Wahlgeheimnis {n}lawpol.
secrecy of the letter: Briefgeheimnis {n}
secrecy of the post: Postgeheimnis {n}
violation of official secrecy: Amtsgeheimnisverletzung {f} [schweiz.]admin.law
under a veil of secrecy {adv}: unter dem Mantel der Verschwiegenheitidiom
under the pledge of secrecy {adv}: unter dem Siegel der Verschwiegenheit
under the seal of secrecy {adv} [idiom]: unter dem Siegel der Verschwiegenheit [Redewendung]
to be bound by official secrecy: dem Amtsgeheimnis unterliegenlaw
to be bound to professional secrecy: zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein
to be covered by professional secrecy: dem Berufsgeheimnis unterliegenlaw
to be sworn to secrecy (about sth.): zur Geheimhaltung (von etw.^Dat.) verpflichtet sein
to lift the veils of secrecy [idiom]: den Schleier der Heimlichtuerei lüften [Redewendung]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten