|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: see
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: see

[I] see
[ich] sehe
see [reference in texts; e.g. "see page 99"]
siehe <s.> [Verweis in Texten; z. B. "siehe Seite 99"]
See? [said to one other person]
Siehste? [ugs.]
Siehst du?
See? [coll.]
Sehen Sie? [formelle Anrede]
See? [coll.] [often meant with an air of triumph or satisfaction]
Na bitte! [ugs.] [triumphierend]
See? [said to two or more other people]
Seht ihr?
to see
sehen
kieken [berlin.]
to see sb./sth. [visit, attend]
jdn./etw. besuchen
to see [understand]
verstehen
einsehen
to see [watch]
zusehen
to see sb. [to go to see sb.]
jdn. aufsuchen
to see [behold]
schauen [österr.] [südd.] [sonst veraltet]
to see [learn from sth.]
ersehen
to see sb. [to speak or talk to sb.]
jdn. sprechen
to see [fig.] [anticipate]
sehen [fig.] [erwarten]
to see [have a look, check]
nachsehen [checken, kontrollieren, nachgucken]
to see sth. [experience, witness] [e.g. the turn of the century, the first lunar landing]
etw.Akk. erleben [z. B. die Jahrhundertwende, die erste Mondlandung]
to see sb. [to the door etc.]
jdn. begleiten [an die Tür etc.]
to see sb. [receive as a visitor]
jdn. empfangen [als Gast]
to see sb./sth.
jdn./etw. erblicken [geh.]
to see [intuit]
erschauen [durch Intuition erfassen]philos.
to see sb. [have a relationship with]
mit jdm. zusammen sein [ugs.]
to see sb. [meet, esp. regularly]
sich (regelmäßig) mit jdm. treffen
to see sth. [fig.] [imaginatively]
sichDat. etw. vorstellen können
to see sth. [have sth. displayed]
sichDat. etw.Akk. anzeigen lassen
see
Bischofssitz {m}relig.
Sitz {m} [Bischof]hist.
Bistum {n}relig.
Erzbistum {n}relig.
Erzbischofssitz {m}relig.
Amt {n} eines Bischofsrelig.
bischöflicher Stuhl {m}relig.
erzbischöflicher Stuhl {m}relig.
I see!
Aha!
Ach so!
Ja ne, is klar. [ugs.] [mündlich] [regional]
I see.
Verstehe. [ugs.]
I see. <IC>
Ich verstehe.
Let's see ...
Lass uns sehen, ...
Let's see, ...
Mal sehen / schauen, ...
Let's see.
Schau'n mer mal. [südd.] [ugs.]
Schau ma mal. [österr.] [südd.] [ugs.]
sb./sth. would see
jd./etw. sähe
see above
siehe oben <s. o.>
see also
siehe auch <s. a.>
see appendix [of a book etc.]
siehe Anhang [eines Buches etc.]
see attachment [of an email]
siehe Anhang [einer E-mail]
see below
siehe unten <s. u.>
see endorsement
siehe Vermerk
see figure <see fig.>
siehe Abbildung <s. Abb.>
see text
siehe Text
See that ...
Da ... [Angesichts der Tatsache, dass ...]
See u!
Wir sehen uns!
See ya! [coll.]
Bis dann!
Wir sehen uns!
Bis denne! [ugs.]
Man sieht sich!idiom
See you!
Wir sehen uns!
Auf Wiedersehen!
Pfüat enk! [österr.] [südd.]
Pfiat euch! [österr.] [südd.]
Pfiat euch Gott! [österr.] [südd.]
Wiederschaun! [österr.] [bayer.] [ugs.]
See you! <CU>
Bis dann!
See you.
Bis später.
see-sawed {adj} {past-p} [Br.] [e.g. stock price]
schwankte [fig.] [z. B. Geldkurs, Preis]
see-through {adj}
durchsichtig
We'll see.
Schauen wir mal.
which see <q.v.>
siehe dort <s. d.>
you see [I haven't got time; you see, I'm going to the pub]
nämlich [ich habe keine Zeit; ich gehe nämlich in die Kneipe]
you see [you know]
weißt du
You see, ...
Wie Sie sehen, ...
You see!
Siehste! [ugs.]
You see? [e.g. pointing out something correct or correctly working to another person]
Siehst du wohl!
You see? [meant with an air of triumph or satisfaction]
Na also! [auch: Na, also!] [Siehst du wohl! Es geht doch!]idiom
You'll see!
Du wirst schon sehen!
You'll see! [I will be proved right.]
Du wirst dich noch anschauen! [Redewendung] [südd.] [österr.] [schweiz.]
to half-see sb./sth.
jdn./etw. flüchtig sehen
to make sb. see
jdn. dazu bringen zu verstehen / begreifen
to make sb. see sth. [to make sb. understand sth.]
jdm. etw.Akk. einsichtig machen
to see about sth.
sich etw.Gen. annehmen [geh.]
sichAkk. um etw.Akk. kümmern
to see across
hinüberbringen über
hinüberbegleiten über
to see again
wiedersehen
wieder sehen [z. B. ein Blinder]
to see away
fortbegleiten
to see clearly
klar erkennen
to see clearly [fig.] [to understand the underlying issues]
klarsehen [ugs.]
to see combat
im Kampfeinsatz sein
to see company [visit someone]
jemanden besuchen
to see double
doppelt sehen
to see into
verstehen
hineinsehen
hineinblicken
to see into sth.
Einblick in etw. haben
to see life
das Leben kennenlernen
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung