|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: seed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: seed

to seed
säen
seedencomp.
to seed sb./sth. [arrange the draw of tournament]
jdn./etw. setzen [für eine Turnierauslosung einstufen]sports
seed
Samen {m}bot.
Saat {f}agr.hort.
Same {m} [selten] [Samen]biol.
Saatgut {n}agr.
Aussaat {f}agr.hort.
Setzliste {f} [Setzplatz für ein Turnier]sports
Startwert {m} [Seed]comp.
seed [fig.] [of unrest, change]
Keim {m}
seed [quantity of seeds]
Sämerei {f} [Saatgut, Pflanzensamen]agr.hort.
seed [for random number generation]
Seed {f} [für Erzeugung von Zufallszahlen]comp.
seed-based {adj}
samenbasiertbot.
seed-bearing {adj}
samentragendbot.
to seed itself
sich selbst aussäenbot.
to self-seed
sich selbst aussäenbot.
(seed) furrow
Saatfurche {f}agr.
anise seed
Anissamen {m}gastr.
apple seed
Apfelkern {m}bot.
bad seed [fig.] [a person who is seen as being congenitally disposed to wrongdoing and likely to be a bad influence]
fauler Apfel {m} [fig.]
bean seed
Bohnensamen {m} [auch: Bohnensame]bot.
birch seed
Birkensamen {m}bot.
bird seed
Vogelfutter {n}
borage seed
Borretschsamen {m}bot.
cabbage seed
Kohlsamen {m}bot.
camelina seed
Leindottersamen {m}
caraway seed
Kümmel {m}gastr.
Kümmelsamen {m}bot.
carrot seed
Möhrensamen {m}bot.
celery seed
Selleriesamen {pl} [Gewürz]gastr.
cola seed
Kolasamen {m}bot.
cole seed
Rübsamen {m}bot.
coriander seed
Koriandersamen {m}bot.
cumin seed
Kreuzkümmel {m}bot.
direct seed
Direktsaat {f} [pfluglose Bodenbearbeitung]agr.
exposed seed [uncovered seed]
Freisaat {f} [offen liegende Saat]for.hort.
fennel seed
Fenchelsamen {m}bot.
fenugreek seed
Bockshornkleesamen {m}bot.
fern seed [also: fern-seed] [misnomer for fern spores]
Farnsame {m} [selten]bot.
fern seed {sg} [also: fern-seed] [misnomer for fern spores]
Farnsporen {pl}bot.
flax seed
Leinsamen {m}bot.
grape seed
Traubenkern {m}
grass seed
Grassamen {pl}agr.hort.
Grassame {m}bot.
Grassamen {m}hort.
hemp seed
Hanfsamen {m}bot.
Hanfsame {m} [selten] [Hanfsamen]bot.
hornbeam seed
Hainbuchensamen {m}bot.
hybrid seed
Hybridsaatgut {n}agr.
identity seed <ID seed>
ID-Startwert {m}comp.
key seed
Schlüsselwert {m}comp.
lawn seed
Rasensamen {m}hort.
maple seed
Ahornsamen {m}bot.
millet (seed)
Hirsekorn {n} [Getreide]bot.
mustard seed
Senfsaat {f}gastr.
Senfkorn {n}bot.
Senfsame {m}bot.
Senfsamen {m}bot.
naked seed
nackter Samen {m}bot.
oil seed
Ölfrucht {f}
Ölsaat {f}agr.
Ölsamen {m}bot.
oil seed [Milium]
Hautgrieß {m}med.
palm seed
Palmensamen {m}bot.
pine seed
Kiefernsamen {m}bot.
poplar seed
Pappelsamen {m}bot.
poppy-seed
Mohn {m}bot.
Mohnsamen {m}bot.
pumpkin seed
Kürbiskern {m}bot.
Plutzerkern {m} [österr.] [regional] [Kürbiskern]bot.gastr.
random seed
Anfangswert {m} für Zufallsgenerator
rape seed
Rapssaat {f}agr.bot.
Rapssamen {m}bot.
second seed
Zweitgesetzter {m}sports
seed atom
Keimatom {n}
seed ball
Samenbombe {f}bot.hort.
seed bank
Samenbank {f}agr.
Saatgutbibliothek {f}agr.bot.
Saatbank {f}bot.
seed bead
Rocaille {f} [kleine Glasperle, Stickperle]
Rocailleperle {f} [kleine Glasperle, Stickperle]
seed bean
Saatbohne {f}biol.hort.
seed bearer
Samenträger {m}biol.
seed bed
Saatbeet {n}hort.
seed bomb [guerrilla gardening]
Samenbombe {f} [Guerilla Gardening]ecol.hort.urban
seed box
Saatkiste {f}hort.
seed breeding
Saatzucht {f}agr.biotech.bot.
seed capital
Finanzierung {f} der Ausreifung einer Idee
Startkapital {n}fin.
Anfangskapital {n}econ.
Gründungskapital {n}econ.
seed capital [start-up funding]
Anschubfinanzierung {f}fin.
seed capsule
Samenkapsel {f}bot.
seed case
Samenbehälter {m}biol.
seed cases
Samenbehälter {pl}
seed catalog [Am.]
Saatgutkatalog {m}agr.bot.
Samenkatalog {m}agr.bot.hort.
seed catalogue [esp. Br.]
Saatgutkatalog {m}agr.bot.
Samenkatalog {m}agr.bot.hort.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung