Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: seem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: seem
to seem
scheinen [den Anschein geben]
erscheinen [scheinen, wirken]
anmuten
wirken [erscheinen]
dünken [veraltend]
deuchen [veraltend]
seem
Anschein {m}
to seem false [insincere]
aufgesetzt wirken
to seem hollow
hohl scheinen
to seem impossible
unmöglich erscheinen
to seem like
aussehen nach
to seem likely
den Anschein haben
to seem pleased
einen zufriedenen Eindruck machen
to seem possible
möglich erscheinen
to seem presumptuous
überheblich wirken
anmaßend erscheinen
to seem to sb.
jdm. vorkommen [erscheinen, scheinen]
to seem odd to sb.
jdn. seltsam anmuten
to seem on edge
genervt wirken
to seem strange to sb.
jdn. seltsam dünken [veraltend]
jdm. komisch vorkommen [ugs.] [seltsam]
as would seem natural {adv}
naheliegenderweise
I seem to recall. <ISTR>
Ich glaube, mich zu erinnern.
I seem to remember ...
Ich meine mich erinnern zu können, ...
It would seem (that) ...
Es hat den Anschein, dass ...
Es macht den Anschein, dass ... [schweiz.]
It would seem so.
Es scheint so.
It would seem that ...
Es scheint, als ob ...
So it would seem.
Scheint so.
to seem (quite) a stretch [idiom]
(ziemlich) weit hergeholt erscheinen / scheinen [Redewendung]
to seem out of place
fehl am Platze wirken
Although it may seem absurd ...
Obwohl es vielleicht absurd scheint ...
He didn't seem to be quite all here.
Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.
I can't seem to get this right.
Wie's aussieht, kriege ich das nie hin. [ugs.]
I can't seem to remember for the life of me.
Ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern.
I seem to recall that ...
Ich meine mich zu erinnern, dass ...
It would seem the thing to do.
Es bietet sich an, das zu tun.
Things always seem to happen when you least expect them.
Unverhofft kommt oft.proverb
Things are never as bad as they seem.
Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.proverb
You seem to have forgotten that ...
Du scheinst vergessen zu haben, dass ...
to (seem to) go on forever
sich endlos dehnen
to make the figures for sth. seem better than they are
etw. schönrechnenacc.fin.
legs that seem to go on forever [coll.]
Beine {pl} bis zum Boden [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten