Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: settled.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: settled.
settled {adj} {past-p} [resolved]
erledigt
settled {adj} {past-p}
besiedelt
entschieden
festgelegt
bereinigt
festgesetzt
niedergelassen [angesiedelt]
Settled!
Abgemacht!
Topp!
settled {adj} [living in one place]
sesshaft
settled {adj}
beständig
ruhig
eingeschwungentech.
sb. settled
jd. beglich
settled {adj} {past-p} [sedimented]
abgelagert [sedimentiert]geol.
[they] are settled
[sie] werden ausgeglichen
sb. settled (down)
jd. ließ sich nieder
settled down {adj} {past-p}
eingenistet
That's settled.
Abgemacht!
Es ist beschlossen.
to be settled [argument]
zum Austrag kommen [Streit]
settled account
bezahlte Rechnung {f}
settled area
Siedlungsareal {n}archaeo.
settled belief
fester Glaube {m}
settled character
ruhiger Charakter {m}
settled conviction
feste Überzeugung {f}
settled day
festgelegter Termin {m}
settled direction
beständige Richtung {f}
festgelegte Richtung {f}
settled domicile
fester Wohnsitz {m}
settled ground
beruhigtes Gebiet {n}geol.
settled habits
eingefleischte Gewohnheiten {pl}
settled hatred
tiefer Hass {m}
settled order
feste Ordnung {f}
settled society
friedliche Gesellschaft {f}
settled weather
Wetterberuhigung {f}meteo.
beständiges Wetter {n}meteo.
settled wind
beständiger Wind {m}
Has been settled.
Hat sich erledigt.
sb. has / had settled
jd. hat / hatte beglichen
Well, that's settled!
Das hätten wir! [Das wäre erledigt!]
to have settled down
sich beruhigt haben
sich eingewöhnt haben
[they] shall be finally settled
[sie] werden endgültig entschieden
At least that's settled.
Wenigstens ist das erledigt.
He settled the quarrel.
Er legte den Streit bei.
OK, that's settled then.
OK, abgemacht!
OK, es ist beschlossen.
sth. has not been settled
etw. ist unbezahlt
The dust has settled.
Die Aufregung hat sich gelegt.
settled mode of thinking
Geisteshaltung {f}
after the dust has settled {adv}
nachdem sich der Staub gelegt hat
He got married and settled in America.
Er hat nach Amerika geheiratet.
He settled down to work.
Er setzte sich an die Arbeit.
It is settled case-law that ...
Es ist ständige Rechtsprechung, dass ...EUlaw
Nach ständiger Rechtsprechung ...law
once the dust has settled {adv}
nachdem sich der Staub gelegt hat
The case was settled out of court.
Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt.
This question was settled to the satisfaction of both / all parties.
Diese Frage wurde einverständlich geklärt.
when the dust has settled {adv}
nachdem sich der Staub gelegt hat
to be settled in a new house
sich in einem neuen Haus niederlassen
to be settled out of court
außergerichtlich beigelegt werdenlaw
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten