Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shade
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shade

to shade
verdunkeln
schattieren
schraffieren
abtönen
abschattieren
to shade [screen from direct light]
beschatten [geh.] [Schatten geben (und vor der Sonne schützen)]
to shade sth. [coll.]
etw. knapp gewinnensports
shade
Schatten {m}
Schattierung {f}
Rollladen {m}
Nuance {f}
Abstufung {f} [Nuance]
Blende {f}
Blendschutz {m}
Ton {m} [Farbton]
Idee {f} [ein wenig]
Couleur {f}
Graustufe {f}
Abtönung {f} [Farbton]
shade [of a colour]
Farbton {m}
shade [lamp shade]
Schirm {m} [Lampenschirm]
shade [archaic] [portrait in silhouette]
Schattenriss {m} [Porträt]art
shade [blind]
Rouleau {n}
shade [ghost]
Totengeist {m}myth.
shade [of colour, music, meaning]
Zwischenton {m}
shade [tint]
Tönung {f} [Farbton]
shade [a mixture of a color with black]
Mischung {f} einer Farbe mit Schwarz
affording shade {adj} {pres-p} [postpos.]
Schatten bietend
shade-giving {adj} [e.g. trees]
schattenspendend
shade-grown {adj}
im Schatten gezogenecol.hort.
im Schatten gewachsenhort.
shade-loving {adj}
schattenliebend
lichtscheubot.
sciaphil [fachspr.] [schattenliebend]bot.
skiaphil [fachspr.] [schattenliebend]bot.
shade-tolerant {adj}
schattentolerantbot.
to give shade
Schatten geben
Schatten spenden
to provide shade
Schatten geben
Schatten spenden
to seek shade
Schatten suchen
Schatten aufsuchen
to shade sb.'s win
knapp vor jdm. gewinnensports
to throw sb. shade [sl.]
jdn. anschießen [ugs.] [kritisieren, attackieren]
(lamp) shade
Lampenschirm {m}
blackout shade
Verdunklungsrollo {n} [Verdunklungsjalousie]
blended shade
Mischfarbton {m}
blue shade
Blauton {m}
brown shade
Braunton {m}
color shade [Am.]
Farbnuance {f}
Farbschattierung {f}
colour shade [Br.]
Farbnuance {f}
Farbschattierung {f}
dappled shade
Halbschatten {m}
forest shade
Waldschatten {m}for.
green shade
Grünton {m}
half-shade
Halbschatten {m}hort.
lens shade
Gegenlichtblende {f}photo.
Streulichtblende {f}photo.
medium shade
Halbschatten {m}hort.
metal shade [of a light]
Metallschirm {m} [einer Lampe]
neck shade
Nackensonnenschutz {m}cloth.
orange shade
Orangeton {m}
partial shade
Halbschatten {m}
pastel shade
Pastellton {m}
Pastellfarbe {f}art
pleated shade [Am.]
Plisséerollo {n}
red shade
Rotton {m}
Roman shade [blind]
Raffrollo {n}furn.
semi-shade
Halbschatten {m}
shade avoidance
Schattenflucht {f}bot.
shade card
Farbmusterkarte {f}
shade cloth
Schattiernetz {n}
Schattiermatte {f}hort.
shade guide
Farbtafel {f}dent.
Farbschlüssel {m}dent.
shade lamp
Schirmlampe {f}furn.
shade leaf
Schattenblatt {n}bot.
shade plant
Schwachlichtpflanze {f}bot.
Schattenpflanze {f}bot.hort.
shade tolerance
Schattentoleranz {f}bot.
sun shade
Sonnenschirm {m}
Sonnenhut {m}cloth.
tree shade
Baumschatten {m}
window shade
Rollo {n}
Jalousie {f}
window shade [Am.]
Rollvorhang {m}
yellow shade
Gelbton {m}
a shade early {adv} [slightly early]
etwas zu früh
a shade higher {adj}
(um) eine Kleinigkeit höher
a shade higher {adj} [a little higher]
ein wenig höher
a shade lighter {adj}
etwas heller
(um) eine Idee heller
in (the) shade {adv}
im Schatten [Gegensatz zu: im Licht]
of every shade
jeder Couleur
to seek the shade
den Schatten suchen
to shade one's eyes
die Augen beschatten
to shade sth. from dust
etw. vor Staub schützen
to shade the facts
die Fakten beschönigen
to shade the street
die Straße beschatten
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung