dict.cc Wörterbuch :: shade :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shade

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SHA | shad | shade

	NOUN	a shade \| shades
	NOUN	shade \| -
	VERB	to shade \| shaded \| shaded shading \| shades
	VERB	a shade \| shades
	SYNO	to shade \| to shade off \| to shadow ...
	to shade \| to shade off \| to shadow shade \| tad to fill in \| to shade shade \| shadiness \| shadowiness shade \| tincture \| tint \| tone nicety \| nuance \| refinement \| shade \| subtlety ghost \| shade \| specter \| spectre \| spook \| wraith © Princeton University

to shade: verdunkeln
schattieren
schraffieren
abtönen
abschattieren
to shade [screen from direct light]: beschatten [geh.] [Schatten geben (und vor der Sonne schützen)]
to shade sth. [coll.]: etw. knapp gewinnensports
shade: Schatten {m}
Schattierung {f}
Rollladen {m}
Nuance {f}
Abstufung {f} [Nuance]
Blende {f}
Blendschutz {m}
Ton {m} [Farbton]
Idee {f} [ein wenig]
Couleur {f}
Graustufe {f}
Abtönung {f} [Farbton]
shade [of a colour]: Farbton {m}
shade [lamp shade]: Schirm {m} [Lampenschirm]
shade [archaic] [portrait in silhouette]: Schattenriss {m} [Porträt]art
shade [blind]: Rouleau {n}
shade [ghost]: Totengeist {m}myth.
shade [of colour, music, meaning]: Zwischenton {m}
shade [tint]: Tönung {f} [Farbton]
shade [a mixture of a color with black]: Mischung {f} einer Farbe mit Schwarz
affording shade {adj} {pres-p} [postpos.]: Schatten bietend
shade-giving {adj} [e.g. trees]: schattenspendend
shade-grown {adj}: im Schatten gezogenecol.hort.
im Schatten gewachsenhort.
shade-loving {adj}: schattenliebend
lichtscheubot.
sciaphil [fachspr.] [schattenliebend]bot.
skiaphil [fachspr.] [schattenliebend]bot.
shade-tolerant {adj}: schattentolerantbot.
to give shade: Schatten geben
Schatten spenden
to provide shade: Schatten geben
Schatten spenden
to seek shade: Schatten suchen
Schatten aufsuchen
to shade sb.'s win: knapp vor jdm. gewinnensports
to throw sb. shade [sl.]: jdn. anschießen [ugs.] [kritisieren, attackieren]
(lamp) shade: Lampenschirm {m}
blackout shade: Verdunklungsrollo {n} [Verdunklungsjalousie]
blended shade: Mischfarbton {m}
blue shade: Blauton {m}
brown shade: Braunton {m}
color shade [Am.]: Farbnuance {f}
Farbschattierung {f}
colour shade [Br.]: Farbnuance {f}
Farbschattierung {f}
dappled shade: Halbschatten {m}
forest shade: Waldschatten {m}for.
green shade: Grünton {m}
half-shade: Halbschatten {m}hort.
lens shade: Gegenlichtblende {f}photo.
Streulichtblende {f}photo.
medium shade: Halbschatten {m}hort.
metal shade [of a light]: Metallschirm {m} [einer Lampe]
neck shade: Nackensonnenschutz {m}cloth.
orange shade: Orangeton {m}
partial shade: Halbschatten {m}
pastel shade: Pastellton {m}
Pastellfarbe {f}art
pleated shade [Am.]: Plisséerollo {n}
red shade: Rotton {m}
Roman shade [blind]: Raffrollo {n}furn.
semi-shade: Halbschatten {m}
shade avoidance: Schattenflucht {f}bot.
shade card: Farbmusterkarte {f}
shade cloth: Schattiernetz {n}
Schattiermatte {f}hort.
shade guide: Farbtafel {f}dent.
Farbschlüssel {m}dent.
shade lamp: Schirmlampe {f}furn.
shade leaf: Schattenblatt {n}bot.
shade plant: Schwachlichtpflanze {f}bot.
Schattenpflanze {f}bot.hort.
shade tolerance: Schattentoleranz {f}bot.
sun shade: Sonnenschirm {m}
Sonnenhut {m}cloth.
tree shade: Baumschatten {m}
window shade: Rollo {n}
Jalousie {f}
window shade [Am.]: Rollvorhang {m}
yellow shade: Gelbton {m}
a shade early {adv} [slightly early]: etwas zu früh
a shade higher {adj}: (um) eine Kleinigkeit höher
a shade higher {adj} [a little higher]: ein wenig höher
a shade lighter {adj}: etwas heller
(um) eine Idee heller
in (the) shade {adv}: im Schatten [Gegensatz zu: im Licht]
of every shade: jeder Couleur
to seek the shade: den Schatten suchen
to shade one's eyes: die Augen beschatten
to shade sth. from dust: etw. vor Staub schützen
to shade the facts: die Fakten beschönigen
to shade the street: die Straße beschatten

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten