dict.cc Wörterbuch :: sham :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sham

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SHA | sham

	NOUN	a sham \| shams
	VERB	to sham \| shammed \| shammed shamming \| shams
	SYNO	fake \| postiche \| sham \| to assume ...
	fake \| postiche \| sham to assume \| to feign \| to sham \| to simulate to affect \| to dissemble \| to feign \| to pretend \| to sham assumed \| false \| fictitious \| fictive \| pretended \| put on \| sham © Princeton University

sham {adj}: Schein-
fingiert
vorgetäuscht
imitiert
nachgemacht
nur zum Schein
to sham: simulieren
vortäuschen
heucheln
betrügen
vorspiegeln
schwindeln [heucheln, simulieren, so tun als ob]
imitieren
so tun, als ob
to sham sth.: etw. vorgeben [vortäuschen]
etw. markieren [ugs.] [so tun als ob]
sham: Schwindel {m}
Täuschung {f} [Betrug, Trug]
Vortäuschung {f}
Betrug {m}
Mogelpackung {f} [fig.]
Vorspiegelung {f}
Augenauswischerei {f} [fig.] [bes. österr.]
Scharlatan {m}
Mogelei {f}
Simulation {f}
Talmi {n} [Fälschung, Nachahmung]
sham [pej.]: Heuchelei {f} [pej.]
sham [imitation]: Fälschung {f} [Gegenstand]
sham [person]: Heuchler {m} [pej.]
sham [person who shams]: Schwindler {m}
sham [female]: Schwindlerin {f}
sham treated {adj}: scheinbehandeltmed.
to sham Abraham [Br.] [dated] [idiom]: den kranken Mann spielen [Redewendung]
to sham Abraham [fig.] [expression]: sich krank stellen
to sham Abram [archaic] [feign illness]: sich krank stellen [den kranken Mann spielen]
to sham death: sich tot stellen
to sham illness: vorgeben, krank zu sein
complete sham: Totalfälschung {f}
sham battle: vorgetäuschte Schlacht {f}
Scheingefecht {n}mil.
sham bid: Scheingebot {n} [bes. bei Ausschreibungen]
sham boom: Scheinblüte {f}econ.
sham business: Scheingeschäft {n}
sham case: Scheinfall {m}law
sham company: Scheinfirma {f}comm.econ.
sham contract: Scheinvertrag {m}
sham deal: Scheingeschäft {n}
sham debate: Scheindebatte {f}
sham domicile: fiktiver Wohnsitz {m}law
sham election: Scheinwahl {f}pol.
vorgetäuschte Wahl {f}pol.
sham elections: vorgetäuschte Wahlen {pl}pol.
sham existence: Lebenslüge {f}
sham experiment: Scheinexperiment {n}
sham fight: Scheingefecht {n}
sham fights: Scheingefechte {pl}
sham firm: Tarnfirma {f}
sham gains: Scheingewinn {m}
sham illness: simulierte Krankheit {f}
sham investment: Scheininvestition {f}
sham investor: Scheinanleger {m}
sham jewellery [esp. Br.]: falscher Schmuck {m}
unechter Schmuck {m}
sham jewelry [Am.]: falscher Schmuck {m}
sham king: Schattenkönig {m}
sham marriage: Scheinehe {f}
sham offer: Scheinangebot {n}
sham package: Mogelpackung {f}
sham payment: fingierte Zahlung {f}
sham profit: Scheingewinn {m}
sham purchase: Scheinkauf {m}
sham referendum [pej.]: Scheinreferendum {n} [pej.]pol.
sham resistance: Scheinwiderstand {m}
sham sympathy: vorgespielte Sympathie {f}
sham transaction: Scheingeschäft {n}
sham trial: Schauprozess {m}lawpol.
to be a sham: Augenwischerei seinidiom
to sham being asleep: Schlaf vortäuschen
so tun, als ob man schliefe
so tun, als ob man schläft
so tun, als ob man schlafen würde
to sham being ill: vortäuschen, krank zu sein
to sham being unconscious: Bewusstlosigkeit vortäuschen
to sham sb. into doing sth.: jdn. durch Vortäuschung zu etw. bewegen
sham exchange transaction: Scheintausch {m}
to sham to be ill: Krankheit vortäuschen
It is all (a) sham.: Es ist alles nur vorgetäuscht.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten