Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shared
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shared
shared {adj} {past-p}
geteilt
verteilt
mitbenutzt
shared {adj}
gemeinsam
gemeinschaftlich
mehrfach genutzt
gemeinsam benutzt
shared {past-p}
teilgenommen
time-shared {adj}
zeitlich verzahnt
twice-shared {adj}
zweimal geteilt
shared access
gemeinsamer Zugang {m}
shared aim
gemeinsames Ziel {n}
shared apartment [Am.]
Wohngemeinschaft {f} <WG>
shared bathroom
Gemeinschaftswaschraum {m} [z. B. in Internat, Kloster, Jugendherberge]
shared care
geteilte Versorgung {f}med.
shared care [Br.]
gemeinsames Sorgerecht {n}law
shared computer
gemeinsam genutzter Rechner {m}comp.
shared custody
gemeinsames Sorgerecht {n}law
Shared Documents [Microsoft Windows]
Gemeinsame Dateien {pl} [Microsoft Windows]comp.
shared edge
gemeinsame Kante {f}tech.
shared facilities
gemeinsam genutzte Einrichtungen {pl}
shared file
gemeinsame Datei {f}
gemeinsam genutzte Datei {f}
shared flat [Br.]
Wohngemeinschaft {f} <WG>
shared folder
gemeinsamer Ordner {m}comp.
shared future
gemeinsame Zukunft {f}
shared harddisk
gemeinsam genutzte Festplatte {f}comp.
shared heritage
Gemeinsamkeit {f}sociol.
shared identity
Zusammengehörigkeit {f}
Zusammengehörigkeitsgefühl {n} [gesellschaftlich]
shared interest
gemeinsames Interesse {n}
shared joy
Mitfreude {f}
shared kitchen
Gemeinschaftsküche {f}gastr.
shared meal
gemeinsame Mahlzeit {f}
Shared Music [Microsoft Windows]
Gemeinsame Musik {f} [Microsoft Windows]comp.
shared objective
gemeinsames Ziel {n}
shared ownership
gemeinschaftliches Eigentum {n}
shared printer
gemeinsamer Drucker {m}
gemeinsam genutzter Drucker {m}
shared purpose
gemeinsames Ziel {n}econ.
shared responsibility
Mitverantwortung {f}
geteilte Verantwortung {f}
geteilte Verantwortlichkeit {f}
Verfasserschaft {f} mit gleichen Funktionen
shared room
Mehrbettzimmer {n}
shared space
Mischverkehrsfläche {f} [gemeinsame Verkehrsfläche für Fußgänger, Radfahrer und Kraftfahrzeuge]traffic
Gemeinschaftsraum {m}archi.
shared toilet [dormitory, flats]
Gangklo {n} [ugs.]archi.RealEst.
shared values
gemeinsame Werte {pl}
shared world
gemeinsame Welt {f}
shared the thrill {past-p}
mitgefiebert
shared data bus
gemeinsam genutzter Datenbus {m}
shared decision-making <SDM>
partizipative Entscheidungsfindung {f} <PEF>educ.med.psych.
shared laundry room
Gemeinschaftswaschraum {m} [für Wäschewaschen und Pflege]RealEst.
shared risk community
Solidargemeinschaft {f}
shared risk pool
Solidargemeinschaft {f}
shared use of sth.
gemeinsame Nutzung {f} einer Sache
shared-use path [for pedestrians and bicycles]
gemeinsamer Fuß- und Radweg {m}traffic
time-shared operation
Parallelarbeit {f}
sb. shared the screen with sb.
jd. trat mit jdm. gemeinsam auf [in Film]film
jd. spielte mit jdm. zusammen [Schauspieler; in Film]film
community of (shared) memory
Erinnerungsgemeinschaft {f}sociol.
community of (shared) values
Wertegemeinschaft {f}
segregated shared-use route [for cyclists and pedestrians]
getrennter Rad- und Fußweg {m}traffic
A joy that's shared is a joy made double. [Am.]
Geteilte Freude ist doppelte Freude.proverb
A problem shared is a problem halved.
Geteiltes Leid ist halbes Leid.proverb
A sorrow shared is a sorrow halved.
Geteiltes Leid ist halbes Leid.proverb
The fees shall be shared equally by the parties.
Die Gebühren werden zu gleichen Teilen von den Parteien bezahlt.law
They shared the profits between them.
Sie teilten sich den Gewinn.
a position shared by many people
eine Position {f}, die von vielen Leuten geteilt wird
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten