dict.cc Wörterbuch :: shear :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shear

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» She | shea | shear

	NOUN	a shear \| shears
	VERB	to shear \| sheared/shore \| shorn/sheared shearing \| shears
	SYNO	to fleece \| to shear
	to fleece \| to shear © Princeton University

to shear: scheren
abschneiden
ausreißen
to shear [esp. Scot.]: mähen [mit der Sichel]agr.
shear: Schere {f}
Scherung {f}tech.
Abscherung {f}tech.
Schur {f}
shear [e.g. of lathe]: Wange {f} [eines Maschinenbetts]tech.
sb. would shear: jd. schöre
shear thickening {adj}: dilatantphys.
shear thinning {adj}: strukturviskoschem.materialphys.
pseudoplastischchem.materialphys.
shear-induced {adj}: scherinduziertphys.tech.
shear-resistant {adj}: schubfestconstr.
shear-thickening {adj}: scherverdickendmaterial
scherverfestigendmaterial
shear-thinning {adj} {pres-p}: scherverdünnendmaterial
to shear back: zurückstutzen
to shear off [become cut off, e.g. locking pin]: abscheren [sich durch Abscherung lösen, z. B. Sicherungsstift]tech.
to shear off [to become separated suddenly because of great force]: abbrechen [sich plötzlich aufgrund starker Krafteinwirkung lösen]
to shear sb. of sth. [strip, deprive]: jdn. etw.^Gen. entkleiden [geh.] [z. B. Macht, Einfluss]
to shear sheep: Schafe scheren
to shear sth. off [cut sth. off, e.g. locking pin]: etw.^Akk. abscheren [durch Abscherung trennen, z. B. Sicherungsstift]tech.
to shear wool: Wolle scheren
cable shear: Kabelschere {f}tools
flying shear: fliegende Schere {f}engin.tools
shear angle [machine tools]: Scherwinkel {m} [Werkzeugmaschinen]tech.
shear belt: Schergürtel {m}geol.
shear blade: Schermesser {n}
Scherenmesser {n}
shear center: Schubmittelpunkt {m}constr.engin.
shear conditions: Scherkräfte {pl}spec.tech.
Scherbedingungen {pl}spec.tech.
Scherungsbedingungen {pl}spec.tech.
shear cutting: Scherschneiden {n}tech.
shear deformation: Schubverformung {f}constr.geol.tech.
Scherverformung {f}constr.geol.tech.
Scherdeformation {f}constr.geol.tech.
shear design: Schubbemessung {f}constr.
shear direction: Scherrichtung {f}aviat.geol.meteo.
shear failure: Grundbruch {m} [Gelände]geol.
shear field: Scherfeld {n}phys.
shear flow: Scherströmung {f}phys.
Scherfließen {n}tech.
Schubfluss {m}engin.
shear force: Querkraft {f}
Scherkraft {f}
Schubkraft {f}
Abscherkraft {f}tech.
shear forces: Scherkräfte {pl}spec.tech.
shear fracture: Scherbruch {m}
Schubbruch {m}
shear hardening: Schubverfestigung {f}geol.material
shear joint: Verbundfuge {f}constr.
shear key: Schubverzahnung {f}constr.
shear knife: Schermesser {n}
Scherenmesser {n}
shear layer: Scherschicht {f}aviat.engin.material
shear modulus <G>: Schermodul {m} <G> [Schubmodul]geol.materialphys.
Schubmodul {m} <G>constr.engin.
shear movement: Scherbewegung {f}
shear parameter: Scherparameter {m}geol.
shear pin: Scherstift {m}
Abscherbolzen {m}tech.
Abscherstift {m}constr.tech.
shear plane: Scherebene {f}tech.
Scherfläche {f}geol.tech.
shear rate: Scherrate {f}phys.
Schergeschwindigkeit {f}phys.
Schergefälle {n} [ugs.] [Schergeschwindigkeit]phys.
Geschwindigkeitsgefälle {n} [ugs.] [Schergeschwindigkeit]phys.
shear resistance: Querkraftwiderstand {m}phys.
shear rigidity: Schubsteifigkeit {f}constr.tech.
shear stiffness: Schubsteifigkeit {f}engin.tech.
shear strain: Scherdehnung {f}
Schubverformung {f}
shear strength: Scherfestigkeit {f}
Schubfestigkeit {f}
Querkraftwiderstand {m}phys.
Scherstärke {f} [Widerstand gegen Schergewegungen]geol.phys.
shear stress: Scherbeanspruchung {f}
Scherspannung {f}engin.material
Schubspannung {f}engin.material
shear surface: Scherfläche {f}geol.tech.
shear test: Scherversuch {m}
Schubversuch {m} [Festigkeitsprüfung]
shear thickening: Scherverzähung {f}phys.
shear thinning: Scherentzähung {f}chem.
Strukturviskosität {f}chem.
shear velocity: Schergeschwindigkeit {f}phys.
shear viscosity: Scherviskosität {f}phys.
shear wall: Querwand {f}archi.
Scherwand {f}archi.
shear walls: schall- und vibrationsarme Wände {pl}constr.
shear wave: Scherwelle {f}audiophys.
shear zone: Reibungszone {f}geogr.geol.phys.
Scherzone {f}geol.
Abbruchszone {f}geol.
transverse shear: Querkraftschub {m}engin.tech.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten