Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shed
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shed
shed {adj} {past-p}
verloren
vergossen
sb. shed
jd. vergoss
jd. vergoß [alt]
to shed sth. [ditch]
etw. abstoßen
to shed sth. [get rid of]
etw. loswerden
sich etw.Gen. entledigen [geh.]
to shed [tears, blood, sweat]
vergießen
to shed sth.
etw. abwerfen [Blätter, Geweih etc.]
to shed [e. g. hair, seeds]
ausfallen [z. B. Haare, Samen]
to shed sth. [cast off]
etw. ablegen [aufgeben, nicht mehr benutzen]
to shed sth. [remove]
etw. abstreifen
to shed
haarenbiol.VetMed.zool.
to shed sth. [e.g. vehicle]
etw. unterstellen [z. B. Fahrzeug]
to shed sth. [impart, send forth. e.g. light, fragrance]
etw. verbreiten [Licht, Duft etc.]
to shed [fur]
Haare verlierenzool.
shed
Schuppen {m}archi.
Stall {m}agr.
Bretterschuppen {m}
Baracke {f}
Verschlag {m}
Bretterbude {f}
Bauhütte {f}constr.
Schupfen {m} [österr.] [südd.] [ugs.]
Schopf {m} [alemannisch: Schuppen]
Koben {m}
Webfach {n}textil.
Fach {n} [Webfach]textil.
shed [carriage shed]
Remise {f}
to shed blood
Blut vergießen
to shed favours [Br.]
seine Gunst verschenken
to shed feathers
Federn lassen
Federn verlieren
to shed fragrance
Wohlgeruch verbreiten
to shed fur
das Winterfell verlieren [Tiere]
to shed hair
Haar verlieren
Haare verlieren
to shed jobs
Stellen streichenecon.jobs
to shed light
Licht ausstrahlen
to shed love
Liebe verschenken
Liebe verströmen
to shed perfume
einen Duft verbreiten
to shed pounds
Pfunde verlieren [ugs.]
to shed pounds [dieting]
die Pfunde purzeln lassen [ugs.] [Diät machen]
to shed radiance
Glanz verbreiten
to shed tears
Tränen vergießen
to shed water
Wasser vergießen
to shed weight
abnehmen [an Gewicht verlieren]
to shed wine
Wein vergießen
backyard shed [Am.]
Gartenhäuschen {n}hort.
backyard shed [Br.]
Schuppen {m} im Hinterhofarchi.
barn shed
überdachter Schober {m}agr.
bicycle-shed
Fahrradschuppen {m}bike
bike shed
Fahrradschuppen {m}bike
Fahrradunterstand {m}bike
boat shed
Bootshaus {n}naut.
bonded shed
Zollverschlusslager {n}
calving shed
Abkalbestall {m}agr.zool.
cargo shed
Frachtschuppen {m}
carriage shed
Remise {f}
Kutschenremise {f}
cart shed
Wagenschuppen {m}
cattle shed
Viehstall {m}agr.
coal shed
Kohlenschuppen {m}
core shed
Kernlager {n}archi.mining
Bohrkernlager {n}geol.mining
customs shed
Zollschuppen {m}
cycle shed
Fahrradschuppen {m}bike
engine shed [Br.]
Lokschuppen {m}rail
Lokomotivschuppen {m}rail
firewood shed
Brennholzschuppen {m}
freight shed
Güterschuppen {m}
garden shed
Gartenhaus {n} [für Geräte etc.]archi.hort.
Gartenhütte {f}hort.
Geräteschuppen {m}hort.
Gartenhäuschen {n}hort.
Gartengerätehaus {n}hort.
goods shed
Güterschuppen {m}
loco shed
Lokschuppen {m}rail
Lokomotivschuppen {m}rail
locomotive shed
Lokschuppen {m}rail
Lokomotivschuppen {m}rail
packing shed [for fruit, vegetables, etc.]
Packschuppen {m} [für Obst, Gemüse usw.]agr.ind.
potting shed
Gartenschuppen {m} [Arbeitsraum]hort.
quay shed
Kaischuppen {m}
shearing shed [Aus.] [NZ]
Scherschuppen {m}agr.
Schafscherschuppen {m}agr.
shed antler
Abwurfstange {f} [Geweihstange]hunting
shed dormer
Schleppgaube {f}archi.constr.
shed load
verlorene Last {f}transp.
verlorene Ladung {f}transp.
storage shed
Lagerschuppen {m}
Vorratsschuppen {m}
Speicher {m} [Schuppen]
tool shed
Geräteschuppen {m}
Werkzeugschuppen {m}
Gartenschuppen {m} [Geräteschuppen]hort.
train shed
Gleishalle {f}rail
Bahnsteighalle {f}rail
Perronhalle {f} [veraltend]rail
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten