Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sheer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sheer

sheer {adj}
pur
rein [absolut, völlig]
schier
völlig
gänzlich
blank [rein, schier]
bloß [alleinig]
bar [z. B. Unfug]
äußerste
unvermischt
lauter [rein]
sheer {adj} [diaphanous, transparent]
durchsichtig [von Materialien, Geweben, Stoffen etc.:tranparent, durchscheinend]
sheer {adj} [fabrics]
hauchzart
hauchdünn [Stoff]textil.
dünn [Stoff]
hauchfein
sheer {adj} [almost transparent]
durchscheinend
sheer {adj} [vertically]
senkrecht
sheer {adj} [(almost) perpendicular]
steil [fast senkrecht, z. B. Felswand]
sheer {adj} [drop, rise]
jäh [geh.] [steil]
sheer {adj} [chance etc.]
blind [Zufall]
to sheer [obs.] [shear]
scheren
to sheer
gierennaut.
von der Bahn abweichen
sheer
Abweichung {f} vom Kurs
half-sheer {adj}
halbdurchsichtigcloth.
sheer impossible {adj}
völlig unmöglich
sheer-walled {adj}
steilwändig
to sheer away
vom Kurs abweichen
abscherennaut.
to sheer from sth.
von etw. abweichen
to sheer off
ausscheren
sich entfernen
to sheer out
ausscheren
to sheer up
sich von der Seite nähern
sheer ascent
sehr steiler Hang {m}
fast senkrechter Hang {m}
sheer blouse
durchscheinende Bluse {f}cloth.
sheer boredom
reine Langeweile {f}
sheer bra
Transparent-BH {m}cloth.
durchsichtiger BH {m}cloth.
durchscheinender BH {m}cloth.
sheer briefs {pl} [one pair]
durchsichtiger Slip {m}cloth.
sheer brutality
äußerste Brutalität {f}
sheer coincidence
reiner Zufall {m}
sheer cotton
hauchdünner Baumwollstoff {m}textil.
sheer cups
transparente Körbchen {pl} [BH]cloth.
sheer despair
reine Verzweiflung {f}
sheer draught [Br.]
Aufriss {m} [Schiffszeichnung]naut.
sheer dress
dünnes Kleid {n}cloth.
Transparent-Kleid {n}cloth.
hauchdünnes Kleid {n}cloth.
sheer fabric
dünner Stoff {m}textil.
hauchzarter Stoff {m}textil.
hauchdünner Stoff {m}textil.
sheer fact
bloße Tatsache {f}
sheer foolishness
Wahnwitz {m}
sheer force
rohe Gewalt {f}
bloße Gewalt {f}
nackte Gewalt {f}
sheer fraud
glatter Betrug {m}
sheer horror
blanker Horror {m}
sheer ignorance
reine Nichtachtung {f}
blanke Unwissenheit {f}
sheer impossibility
glatte Unmöglichkeit {f}
absolute Unmöglichkeit {f}
sheer insanity
purer Wahnsinn {m}
sheer invention
blauer Dunst {m} [fig.]
sheer madness
heller Wahnsinn {m}
sheer nonsense
reiner Unsinn {m}
heller Unsinn {m}
blanker Unsinn {m}
glatter Unsinn {m}
absoluter Unsinn {m}
sheer panties {pl} [one pair] [short underpants]
durchsichtiges Höschen {n} [Damen- od. Mädchenunterhose]cloth.
sheer rock
nackter Fels {m}
sheer silk
hauchdünne Seide {f}textil.
sheer skirt
hauchdünner Rock {m}cloth.
durchscheinender Rock {m}cloth.
sheer torment
die reinste Qual {f}
sheer waste
reine Verschwendung {f}
sheer whisky
unverdünnter Whisky {m}gastr.
by sheer chance {adv}
rein zufällig
by sheer force {adv}
durch reine Gewalt
from sheer fear
aus lauter Angst
from sheer wantonness
aus reinem Mutwillen
in (sheer) desperation
aus (reiner) Verzweiflung
It's sheer pandemonium.
Da / Hier ist die Hölle los. [ugs.]
That's sheer madness!
Das ist purer Wahnsinn!
Das ist reiner Wahnsinn!
Das ist der pure Wahnsinn!
Das ist der reine Wahnsinn!
Das ist doch völlig hirnverbrannt!
That's sheer madness.
Das ist heller Wahnsinn.
That's sheer robbery.
Das ist der reinste Wucher.
That's sheer suicide.
Das ist doch glatter Selbstmord. [ugs.]
to be sheer poetry [fig.]
ein Gedicht sein [ugs.] [fig.]
to sheer off from sb.
von jdm. abrücken
half-sheer blouse
halbdurchsichtige Bluse {f}cloth.
sheer rock walls
steile Felswände {pl}
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung