Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shell
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shell
to shell
schälen [Eier, Nüsse etc.]
pellen
enthülsen
entschälen
auspellen [regional] [aushülsen] [z. B. Erbsen]
mit Granaten beschießenmil.
to shell sth.
etw. bombardieren [mit Granaten]mil.
to shell sth. [e.g. peas]
etw. aushülsen [z. B. Erbsen]FoodInd.gastr.
etw. ausschoten [z. B. Erbsen]FoodInd.gastr.
shell
Granate {f}mil.
Muschel {f} [Muschelschale]zool.
Panzer {m}zool.
Schale {f} [v. Nuss, Ei, Muschel, Krebs]
Hülle {f}phys.
Hülse {f}
Gehäuse {n} [äußere Schale, Hülle]
Außenhaut {f}
Konsole {f}comp.
Terminal {n}comp.
Kommandozeileninterpreter {m}comp.
Shell {f}comp.
Mantel {m}chem.engin.
Kapsel {f}
Umhüllung {f}
Gerippe {n}
Rohbauskelett {n}archi.
Schale {f}audiotech.
shell [of a snail]
Haus {n} [einer Schnecke]zool.
shell [Am.] [cartridge, round]
Patrone {f}weapons
shell [atom]
Schale {f} [Atom]phys.
shell [of a vehicle] [unfinished]
Karosserie {f}automot.
shell [wire wheel]
Nabenteil {n}
shell [chicken egg]
Kalkschale {f} [Hühnerei]biol.orn.
shell-like {adj}
schalenförmig
shell-shaped {adj}
muschelförmig
shell-shocked {adj}
an einer Bombenneurose leidendhist.med.
an einer Kriegsneurose leidend [attr.]psych.
shell-shocked {adj} [fig.]
verstört
zutiefst erschüttert
völlig verstört und geschockt
to shell nuts
Nüsse knacken
to shell out [coll.]
blechen [ugs.]
löhnen [ugs.]
to shell out sth.
etw. berappen [ugs.]
to shell peas
Erbsen schälen
Erbsen palen [nordd.]FoodInd.gastr.
to shell prawns
Krabben pulengastr.
(shell) middens
Kökkenmöddinger {pl} [auch: Køkkenmøddinger, Kjökkenmöddinger]archaeo.ethn.
(snail) shell
Schneckengehäuse {n}zool.
acteon shell [Acteon tornatilis]
Gemeine Drechselschnecke {f}zool.
artillery shell
Artilleriegeschoss {n}mil.weapons
atom shell [Omalogyra atomus]
Flache Zwergtellerschnecke {f} [Meeresschnecke]zool.
atomic shell
Atomschale {f}phys.
Atomhülle {f}phys.
baby shell
Babymuschel {f}
bearing shell
Lagerschale {f}tech.
bivalve shell
zweischalige Muschel {f} [Muschelgehäuse]zool.
blind shell
Blindgänger {m}FireRescmil.
boat shell [Crepidula fornicata]
Amerikanische Pantoffelschnecke {f}zool.
body shell
Karosserie {f}automot.
Rohbaukarosserie {f}automot.
Karosserierohbau {m}automot.
Rohbaukarosse {f} [ugs.]automot.
bomb shell
Bombenmantel {m}
bonnet shell [Capulus ungaricus, syn.: Amalthea maxima, Patella militaris, P. ungarica, Protomedea ornata]
Ungarnkappe {f} [Meeresschneckenart]zool.
brick shell [Br.]
Rohbau {m}
bubble shell [Bulla striata, syn.: B. (Bulla) occidentalis, B. adansonii, B. amygdala / amygdalus, B. dactylis, Bullaria adansoni, B. occidentalis, Retusa mariateresae]
Gestreifte Blasenschnecke {f} [Meeresschnecke]zool.
Gestreifte Meerblase {f} [Meeresnacktschneckenart]zool.
building shell
Gebäudehülle {f}archi.constr.
cameo shell [Cypraecassis rufa, syn.: Cassis rufa]
Rote Sturmhaube {f} [Meeresschnecke]zool.
Rote Helmschnecke {f} [Meeresschnecke]zool.
Feuerofen {m} [Rote Helmschnecke] [Meeresschnecke]zool.
Bullenmaul {n} [Rote Helmschnecke] [Meeresschnecke]zool.
canister shell
Splittersprenggranate {f}mil.
carpet shell [Venerupis corrugata, syn.: Venerupis pullastra, V. senegalensis, Venus senegalensis]
Teppichmuschel {f}zool.
chance shell
Zufallstreffer {m}
chank shell [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Chank {f}zool.
Hinduglocke {f}zool.
clamping shell
Klemmschale {f}tech.
cockle-shell
Muschelschale {f}
coconut shell
Kokosschale {f}bot.
cone shell [family Conidae]
Kegelschnecke {f}zool.
containment shell
Reaktorschutzhülle {f}nucl.
covering shell
Abdeckschale {f}engin.tech.
date shell [Lithophaga lithophaga]
Dattelmuschel {f}zool.
Meerdattel {f} [Muschelart]zool.
Steindattel {f} [Muschelart]zool.
diatom shell
Diatomeenschale {f}biol.
Kieselalgenschale {f}biol.
dingy shell [Euchoeca nebulata] [moth]
Erlengebüschspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Braunbestäubter Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
dolphin shell [Angaria delphinus, syn.: A. laciniata, Delphinula delphinus, D. laciniata] [common delphinula]
Delphinschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.
dome shell
Kuppelschale {f}archi.
double shell
Doppelmantel {m}
dud shell [coll.]
Versager {m} [ugs.] [nicht explodierte Granate]mil.
Blindgänger {m} [ugs.] [nicht explodierte Granate]mil.
ear shell [genus Haliotis]
Seeohr {n}zool.
Ohrschnecke {f}zool.
ear shell [Haliotis tuberculata, syn.: H. bistriata, H. incisa, H. reticulata, H. rugosa, H. vulgaris]
Gewöhnliches Meerohr {n}zool.
earth's shell
Erdschale {f}
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten