Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shield
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shield
to shield
abschirmen
schützen
beschützen
schirmen
beschirmen
to shield sb.
jdn. decken [schützen]
to shield sth. [against direct sunlight]
etw. schattieren [gegen zu starke Sonneneinstrahlung schützen, abschirmen]hort.
to shield sb. [also fig.]
sichAkk. schützend vor jdn. stellen [auch fig.]
shield [sign]
Schild {n}
Tafel {f} [österr.] [Schild, z. B. Ortsschild]
shield [defensive]
Schild {m}
shield
Schutz {m}
Schirm {m}
Schutzschild {m}tech.
Abschirmung {f}
Panzer {m}
Wappenschild {m} {n}herald.
Blende {f}
Schutzschirm {m}
Bedeckung {f}
Schutzwand {f}
Schutzdach {n}
(alter) Schild {m}geol.
shield [Am.]
Polizeimarke {f} [USA]
shield-shaped {adj} [peltate]
schildartig [peltat]bot.
schildförmig [peltat]bot.
to shield from sth.
gegen etw. abschirmen
vor etw.Dat. schützen
to shield that
verhindern, dass
arm shield [award for service in some special campaigns, WW II German Armed Forces]
Ärmelschild {m} [Auszeichnung für die Teilnahme an besonderen Einsätzen, 2. WK, dt. Wehrmacht]hist.mil.
armor shield [Am.]
Panzerschild {m}
armour shield [Br.]
Panzerschild {m}armour
Baltic Shield
Baltischer Schild {m}geol.
braided shield
Geflechtschirm {m}electr.
Schirmgeflecht {n}electr.
braking shield
Bremsschild {m} [Stapellauf]naut.
breast shield
Brustschild {n}
cable shield
Kabelschirm {m}electr.
Leitungsschirm {m}electr.
caudal shield
Afterschild {m}entom.zool.
cephalic shield
Kopfschild {m}entom.zool.
championship shield
Meisterschale {f}
chin shield
Kinnschild {n}zool.
concrete shield
Betonabschirmung {f}
connector shield
Steckverbinder-Abschirmung {f}
deer shield [Pluteus cervinus, syn.: Pluteus atricapillus]
Rehbrauner Dachpilz {m}mycol.
Hirschbrauner Dachpilz {m}mycol.
defence shield [Br.]
Verteidigungsschild {m}
devil shield [Persicaria perfoliata, syn.: Polygonum perfoliatum]
Durchwachsener Knöterich {m}bot.
draft shield [Am.]
Windschutz {m}
draught shield [Br.]
Windschutz {m}
dress shield
Schweißblatt {n}cloth.
dress-shield
Armblatt {n}cloth.
drip shield
Tropfschutz {m}tech.
electrostatic shield
elektrostatische Abschirmung {f}
engine shield
Motorabschirmung {f}
erasing shield
Radierschablone {f}
face shield
Gesichtsschutz {m}med.tech.
Gesichtsschirm {m}med.tech.
federal shield
Bundesschild {n}
fender shield [Am.]
Banane {f} [ugs.] [Schutzblech im Radkasten]automot.
ghost shield [Pluteus pellitus]
Weißer Dachpilz {m}mycol.
Schneeweißer Buchen-Dachpilz {m}mycol.
glare shield
Blendschutz {m}
goldleaf shield [Pluteus romelli]
Gelbstieliger Dachpilz {m}mycol.
Gelbstieliger Adern-Dachpilz {m}mycol.
Guiana Shield
Guayana-Schild {m} [Hochland / Bergland von Guayana]geogr.
gum shield
Mundschutz {m}sports
head shield
Kopfschild {m}entom.zool.
heat shield
Wärmeabschirmung {f}
Hitzeschild {m}tech.
heat shield [sun shade for a car]
Sonnenschutz {m} [für Autoscheiben]automot.
heraldic shield
Ordensschild {m}
Wappenschild {m} {n}herald.
human shield
menschlicher Schutzschild {m}
ice shield
Eispanzer {m}geogr.geol.meteo.
leather shield
Lederschild {m}weapons
light shield
Lichtschutzschirm {m}
mobile shield
fahrbarer / mobiler Strahlenschutz {m}MedTech.
nipple shield
Brustwarzenschutz {m}
Stillhütchen {n}med.
Brustwarzenhütchen {n}med.
Brusthütchen {n} [Stillen]med.
ovarian shield
Ovarienschutz {m}MedTech.
panty shield [pad, often made from cotton, washable; e.g. Lunapads®]
Wäscheschutzeinlage {f} [Slipeinlage, oft aus Baumwolle, waschbar; z. B. Lunapads®]cosmet.
pop shield
Plopschutz {m} [bei Mikrofonen]audiomus.
pop shield [anti-pop noise protection filter]
Popschutz {m} [Mikrofon]audio
privacy shield
Sichtschutz {m}
Datenschutzschild {m}EUlaw
protective shield
Schutzschild {m}mil.
radiator shield
Kühlerverkleidung {f}automot.
reactor shield
Reaktorabschirmung {f}nucl.
revolving shield
Trommelsieb {n}
riot shield
taktischer Einsatzschild {m}
Roman shield
Römerschild {m}hist.weapons
round shield
Rundschild {m}hist.mil.
safety shield [anti-drilling door safety plate]
Schutzbeschlag {m} [einbruchhemmend]constr.
satin shield [Pluteus plautus]
Geriefter Dachpilz {m}mycol.
Knolliger Dachpilz {m}mycol.
Weißlicher Dachpilz {m}mycol.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten