Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shift
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shift

to shift
verlagern
verschieben
umstellen
umschaltencomp.
wechseln [Kleidung]cloth.
schalten [Kfz]automot.
umlegentech.
wechseln [Platz, Lage]
verholennaut.
stellenversetzencomp.electr.
umwechseln
sich verschieben
sich verlagern [Ballast, Ladung]
to shift sth. [change]
etw. ändern
etw. verändern
to shift [slip out of place]
verrutschen
to shift sth. [substitute]
etw. austauschen
to shift sth. [exchange]
etw. tauschen
to shift sth. [move]
etw. rücken [verschieben]
etw. versetzen [an andere Stelle]
to shift sth. [move to a different place]
etw. verstellen [an andere Stelle]
to shift sth. [replace]
etw. auswechseln
to shift [shove]
schieben
to shift sb./sth. [a patient; the focus, one's residence, etc.]
jdn./etw. verlegen [einen Patienten; den Fokus, seinen Wohnsitz etc.]
to shift sth. [coll.] [get rid of]
etw. loswerden
to shift [change suddenly]
umschlagen [sich plötzlich stark ändern]
to shift sb. [coll.] [get rid of]
jdn. loswerden
to shift sth. [drink, chug]
etw. kippen [ugs.] [Schnaps]
to shift sth. [move from its place]
etw. verrücken
to shift sth. [reallocate,restructure]
etw. umschichten
to shift [food]
verputzen [Essen] [ugs.]
to shift [evade]
Ausflüchte machen
to shift [Irish] [coll.]
knutschen [ugs.]
to shift [move]
sich bewegen [sich verlagern; seine Körperhaltung ändern]
to shift [shapeshift]
sich verwandeln
to shift sth. [Br.] [coll.] [sell]
etw.Akk. absetzen [verkaufen]
to shift sth. [food]
etw. wegputzen [ugs.] [Essen]
shift
Schicht {f}jobs
Verschiebung {f}
Wechsel {m} [Verlagerung]
Verlagerung {f}
Umschaltung {f}
Hemdkleid {n}cloth.
Lagenwechsel {m} [Streichinstrument]mus.
shift [change]
Veränderung {f}
shift [move, transfer]
Verlegung {f} [Verlagerung, Verschiebung]
shift [archaic]
Unterhemd {n} [der Frau]cloth.
shift [transition, change]
Übergang {m}
shift [expedient]
Ausweg {m} [aus einer Situation]
shift [strategem]
Kniff {m}
make-shift {adj}
provisorisch
Shift yourself! [Br.] [coll.]
Beeil dich!
shift-invariant {adj}
verschiebungsinvariantelectr.engin.math.
single-shift {adj} [attr.]
einschichtigind.jobs
to shift (to)
umstellen (auf) [Betrieb]
to shift about
sich wenden
to shift away
sich davonmachen
to shift cargo
Fracht verschieben
to shift course [of river]
seinen Lauf ändernhydro.
to shift debts
Schulden abwälzen
to shift down
herunterschalten [Auto]
to shift from
abwälzen
abschieben
to shift gear
den Gang wechselnautomot.
to shift gears
Gänge wechselnautomot.
to shift off
abschieben
to shift responsibility
die Verantwortung abwälzen
to shift scenery
Kulissen schiebentheatre
to shift up
heraufschalten [Auto]
umtopfenhort.
to shift weight
Gewicht verlagern
to shift-in
rückschalten
to shift-out
umschalten
(work) shift
Turnus {m} [österr.] [Arbeitsschicht]jobs
Arbeitsschicht {f}ind.jobs
a.m. shift
Frühschicht {f}ind.jobs
accent shift
Betonungswechsel {m}
afternoon shift
Nachmittagsschicht {f}ind.jobs
alternate shift
Wechselschicht {f}
alternating shift
Wechselschicht {f} [Wechsel der Arbeitsschicht]jobs
antigenic shift
Antigenshift {m}biol.
arithmetic shift
Stellenverschiebung {f}
atomic shift
Atomumlagerung {f}
axial shift
Axialverschiebung {f}tech.
back shift [Br.]
Spätschicht {f}jobs
bathochromic shift
bathochrome Verschiebung {f}chem.
bit shift
Bit-Verschiebung {f}comp.math.
blue shift
Blauverschiebung {f}astron.phys.
Caesar shift [encryption technique]
Caesar-Verschiebung {f} [Verschlüsselungsverfahren]
case shift
Zeichenumschaltung {f}comp.
Groß-Klein-Umschaltung {f}comp.
Buchstaben-Ziffernumschaltung {f}comp.
Buchstaben-Ziffern-Umschaltung {f}comp.
chain shift
Kettenverschiebung {f}ling.
chemical shift
chemische Verschiebung {f}chem.MedTech.
chromaticity shift
Farbartverschiebung {f}comp.photo.
color shift [Am.]
Farbverschiebung {f}
Farbwechsel {m} [Farbverschiebung]
colour shift [Br.]
Farbübergang {m}
Farbverschiebung {f}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung